بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.	Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة ، توقع سياسة التوفر.	We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.
وهذا أمر خطير بالنظر إلى تزايد انتشار فيروس نقص المناعة البشري الإيدز بعد الصراع بالإضافة إلى انتشار حالات العنف الجنسي المرتبطة بالحرب.	This is serious, considering the increased prevalence of HIV AIDS after the conflict as well as the widespread incidence of war related sexual violence.
وثمة انتشار للتحرش بالبغايا من قبل الجمهور عموما، بالإضافة إلى تظاهر هؤلاء البغايا بشيء من التلطف.	Harassment of prostitutes by the general public and general condescension of them is common.
بالإضافة إلى ذلك، فقد أ قر بأن أرمينيا مشاركة في الشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل.	In addition, Armenia had been recognized as a participant in the global partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction.
حتى لقد بالإضافة إلى 4v بالإضافة إلى 4v، هذا بالإضافة إلى 8v, ناقص 8v، الحق	So I have plus 4v plus 4v, that's plus 8v, minus 8v, right?
حتى تحصل بالإضافة إلى خدمات العملاء بالإضافة إلى د الأوقات s تربيع بالإضافة إلى 4.	So you get plus Cs plus D times s squared plus 4.
وبمجرد انتشار هذه الأفكار، استطاع المهندسون استخدام النظرية الكهربائية في المجال الميكانيكي بالإضافة إلى تحليل نظام كهروميكانيكي كوحدة متكاملة.R.	Once these ideas were in place, engineers were able to extend electrical theory into the mechanical domain and analyse an electromechanical system as a unified whole.R.
بالإضافة إلى انتشار تقارير عديدة على نطاق واسع بوجود اعتداءات على أعضاء مسلمين في الجيش الأمريكي من قبل زملائهم الآخرين.	It's also been widely reported that Muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members.
بالإضافة إلى 6y التربيعية ناقص x التربيعية بالإضافة إلى 3.	Plus 6y squared minus x squared plus 3.
ذلك ح ص بالإضافة إلى 2y الثالث بالإضافة إلى 3 y.	So h of y is plus 2y to the third plus 3y.
ذلك بالإضافة إلى 2 3 على s تربيع بالإضافة إلى 1.	So plus 2 3 over s squared plus 1.
بالإضافة إلى إبداعنا.	It was our creativity.
بالإضافة إلى الرماد	And the ashes!
ذلك بالإضافة إلى س تربيع أن د الأوقات هذا واحد بالإضافة إلى أوقات د 4، ذلك بالإضافة إلى 4 د.	So plus Ds squared that's D times that one plus D times 4, so plus 4D.
ويسمى هذا، r التربيعية بالإضافة إلى 5r، بالإضافة إلى 6، المعادلة المميزة.	This, the r squared plus 5r, plus 6, is called the characteristic equation.
سوف تحصل على ه إلى س، بالإضافة إلى 5e إلى x، بالإضافة إلى 6e إلى x.	You would get e to the x, plus 5e to the x, plus 6e to the x.
حسنا، هذا يعني إلى 0، إلى اليمين، إلى ك هو 0، بالإضافة إلى 1 بالإضافة إلى التربيعية بالإضافة إلى زائد وكنت الثالثة يمكن أن تبقى الذهاب بالإضافة إلى إلى ن ناقص 1 زائد إلى ن ناقص 2.	Well, that means a to the 0, right, k is 0, plus a 1 plus a squared plus a to the third plus and you could keep going plus a to the N minus 1 plus a to the N minus 2.
حتى الآن لدينا 1، بالإضافة إلى 7، بالإضافة إلى 9. وهذا سيكون 17.	So now we have a 1, plus a 7, plus a 9. That is going to be 17.
2 عبر s تربيع بالإضافة إلى 4 مرات s تربيع بالإضافة إلى 1.	2 over s squared plus 4 times s squared plus 1.
الجميع بالإضافة إلى عمته ليلـى فحصوا تلك الحقيبة بالإضافة لى	Everybody and his Aunt Lillian's been through that bag... including me.
لذا عند x يساوي 0، هذا هو 0 إلى الثالث بالإضافة إلى 2 الأوقات 0 التربيعية بالإضافة إلى 2 مرات 0 بالإضافة إلى ج.	So when x is equal to 0, that's 0 to the third plus 2 times 0 squared plus 2 times 0 plus c.
بالإضافة إلى استخدامي للأسئلة	So, in addition to unanswered questions,
بالإضافة إلى أننا نتعلم	And then, the other thing is learning.
بالإضافة إلى ذلك، لاحظ	Furthermore, notice this
! بالإضافة إلى تقلب المزاج	Besides, mood swings!
بالإضافة إلى الطاعة العمياء	Plus absolute, selfless obedience.
بالإضافة إلى المنطق والنقاوة	as well as inexorable logic and clarity.
وارتفاع معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين الشباب، بالإضافة إلى الصراعات، تؤثر تأثيرا سلبيا في نموهم، وبالتالي، في تحقيق كل إمكاناتهم.	The high prevalence of HIV AIDS among youth, as well as conflicts, have a negative impact on their development and consequently on the achievement of their full potential.
هذا هو البحث والتطوير بالإضافة إلى r 2 مرات، بالإضافة إلى 3 يساوي 0.	This is r plus 2, times r plus 3 is equal to 0.
كذلك، أنتيديريفاتيفي العاشر إلى الثالث، بالإضافة إلى 2 x تربيع، بالإضافة إلى 2 x زائد ج.	Well, the antiderivative is x to the third, plus 2x squared, plus 2x plus c.
وي شير التقرير أيضا إلى ورقة موقف قدمتها النرويج في مؤتمر استعراض الاتفاقية عام 2005، بالإضافة إلى ورقة عن مساهمة النرويج في تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.	Reference is also made to a Norwegian position paper tabled at the 2005 Review Conference as well as a paper on Norway's contribution to the implementation of the Treaty.
وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا	This leads to malaria brought by anophelese mosquitos.
لدينا المشتقة الثانية y، بالإضافة إلى 4 مرات الأولى مشتق، بالإضافة إلى 4y يساوي 0.	We have second derivative of y, plus 4 times the first derivative, plus 4y is equal to 0.
القاسم المشترك لا يزال s تربيع بالإضافة إلى 4 مرات، s تربيع بالإضافة إلى 1.	The denominator is still the s squared plus 4, times the s squared plus 1.
نحن كتابة 2 عبر s تربيع بالإضافة إلى s 4 مرات تربيع بالإضافة إلى 1.	We can rewrite 2 over s squared plus 4 times s squared plus 1.
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.	In addition to distinct crania (sing.
بالإضافة إلى ذلك (ج) مربع.	So plus (c) squared.
بالإضافة إلى عملي ، وقوع حادث	In addition to my work, an accident
ذلك بالإضافة إلى أربعة أتبس.	So plus four ATPs.
بالإضافة إلى y على x.	Plus y over x.
بالإضافة إلى 127 يساوي 360.	Plus 127 is equal to 360.
لامدا بالإضافة إلى مو أنا.	lambda plus mu i.
ذلك بالإضافة إلى 1 s.	So plus 1 s.
لذلك، بالإضافة إلى الإلكترونات الأربعة.	So, plus four electrons.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية