Translation of "بالآخرين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ماذا حل بالآخرين | What happened to the others? |
هلا التحقنا بالآخرين | Shall we join the others? |
فما بالك بالآخرين | Imagine the others! |
لا يفك ر توم بالآخرين. | Tom doesn't think about others. |
كنت أفكر بالآخرين ، (شيري) | I've been thinking about them other fellas, Cherry. |
هيا .. إذهب والحق بالآخرين | Go join the others |
أهتم بالآخرين، من فضلك | Take care of the others, please. |
مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين. | She walked fast so as to catch up with the others. |
أبد ا لا يفك ر توم بالآخرين. | Tom never thinks about others. |
دائم ا ما تفك ر ماري بالآخرين. | Mary always thinks about others. |
ولكننا إكتسبن ا كذلك الرأفة بالآخرين | But we've also acquired compassion for others, |
لخدمة الآخرين وليس للتلاعب بالآخرين. | To serve other people, not to manipulate other people. |
الآخرون. كل شخص مهتم بالآخرين. | Other people. Everyone is interested in other people. |
الآن ، (إيما) عملت وبدأت بالآخرين | By now, Emma's all worked up, and she's started on the others. |
ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك | Trust in others. You are your own best investment. |
أن تفعل بالآخرين ما فعل بك. | Do unto others what's been done to you. |
لندخل ونختلط بالآخرين افتحوا عيونكم وآذانكم | Let's go in and mix around. Keep your eyes and ears open. |
وهو الاهتمام بالآخرين. أحب أعداءك. أكرم الغريب. | Love your enemies. Honor the stranger. |
قوة يتحكم بهـا بالآخرين ويجعلهم يفقدون ذاكرتهم | A power capable of manipulating people and making them lose their memories. |
الشخصان اللذان تراهم يحاولوا اللحاق بالآخرين هم رفاقك | The pair you see trying to keep pace are your companions. |
ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين. | His success was never to the detriment of others. |
لا تفعل بالآخرين ما لا تود أن يفعلوه بك . | Do not do to others what you would not like them to do to you. |
ويبدأ بالتحرك بعيدا عن اهتمامه بذاته ليوسعه ليهتم بالآخرين. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
حتى و إن قسوت على نفس ك، كن رفيقا بالآخرين . | Even if you are hard on yourself, be merciful to others. |
حتى و إن ك نت قاسيا على نفسك.. كن رفيقا بالآخرين. | Even if you are hard on yourself, be merciful to others. |
حتى و إن ك نت قاسيا على نفسك، كن رفيقا بالآخرين . | Even if you are hard on yourself, be merciful to others. |
ليقسم الرفاه، ليعتنى بالآخرين. وليعيش المرء سعيدا مع نفسه ومع الآخرين. | Wealth in order to share, to care, and to live happily with oneself and others. |
ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، | My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, |
الجميع لهم علاقات تربطهم بالآخرين، وهم مهتمون بتلك العلاقات لأسباب عديدة | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين ك ف ر ق | I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas. |
إننى لا أهتم بالآخرين ، إن كل منهم سيتناول الأمر بشكل مختلف | Oh, I don't give a hang about the others. They'll all take in their various ways, I suppose. |
ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا بالآخرين، لا سيما لذوي الحاجة. | But to achieve greatness, they must be mindful of others, especially those in need. |
لابد أنك من النوع الذي يصبح أكثر تهذيبا عندما تزداد معرفته بالآخرين | You must be the type who get more and more polite. |
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
طلبت موتا لنفسك وهذا من حقك ولكن ان تزج بالآخرين معك فهذا خطأ | You asked for death for yourself, and that is your right... but to pronounce it on others is wrong. |
ذاتي أصبحت معرفة بالآخرين، الأمر الذي عنى، أني ليس لي وجود، في العالم الاجتماعي. | My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist. |
39 وأردف قائلا إن الفجوة الواسعة بين الم ه م شين وبين المرتبطين بالآخرين مستمرة في النمو. | The wide gap between the marginalized and those who were connected was continuing to grow. |
لماذا لأن التراحم يكون عندما نشعر بالآخرين فإننا نخلع أنفسنا عن محور عالمنا ونضع | Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. |
متممو النظم، لا يدعمون ويخدمون ويتممون منتجك فحسب، بل أيض ا عشرات المنتجات الخاصة بالآخرين. | System integrators, not only supporting, servicing, and integrating your products but potentially tens of others. |
وبمشاركة هذه اللحظات وقت حدوثها يزيد الناس بإحساس الإتصال بالآخرين، برغم المسافة، وفي الوقت الحقيقي. | It is by sharing these moments as they're happening that lets people feel more connected and in touch, despite distance, and in real time. |
نحن كائنات ذات طاقة متصلة بالآخرين من خلال إدراك النصف الكروي الأيمن كأسرة بشرية واحدة | We are energy beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family. |
سوف تشعر فجأة بان كل واحد من ا مرتبط بالآخرين كما لو أنهم شخص قريب منك | You would suddenly begin to feel that you relate to others as somewhat close to you. |
لقد أخذتك الى الفندق ، أعتقد اني لست من النوع الذي يهتم بالآخرين وقد أخذتك للمستشفى | We went to a hotel together. And although I don't usually worry about others, I took you to the hospital. |
طرحها أولا كونفوشيوس قبل المسيح بخمسة قرون لا تفعل بالآخرين ما لا تود أن يفعلوه بك . | First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you. |
إن رحلة سولي لم تكن غزوا بل كانت بمثابة الصحوة بالنسبة له شخصيا والعلاقات الصادقة بالآخرين. | Sully s journey is not one of conquest but of awakening to his and his people s true relationship to others What am I, the bad guy? he laughs at first, as if that were impossible. |