Translation of "باستثناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

() باستثناء نيوزيلندا.
Except New Zealand.
() باستثناء بيرو.
Except Peru.
باستثناء حياته .
Except his life.
باستثناء قصصك
Outside of your stories.
باستثناء السعادة !
Except happiness.
باستثناء والده
Except for his father.
)ج( باستثناء نيجيريا.
c Excluding Nigeria.
وذلك باستثناء حالتين.
There are two exceptions to this.
)ب( باستثناء كوبا .
b Not including Cuba.
)د( باستثناء العراق.
d Excluding Iraq.
)د( باستثناء النفط.
d Not including oil.
باستثناء شيء واحد.
Except for one.
باستثناء رسالة الأسبوع.
Except for a letter a week.
باستثناء الحوادث بالطبع
Barring accidents, of course.
باستثناء تجاوز السيارات
Like taking over.
أتى الجميع باستثناء توم.
Everyone came except for Tom.
المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة).
Alcoholic beverages (except beers).
() باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador and Honduras.
باستثناء أنواع ملفات محددة
Bittorrent Speedlimits
)أ( باستثناء ١١ قاضيا.
a Excludes 11 judges.
)ب( باستثناء البند ٢.
b Excludes line 2.
)ج( باستثناء العراق والكويت.
c Excluding Iraq and Kuwait.
التعيينــات اﻷخـــرى )باستثناء اﻻمتحانات(
Other recruitment (Excl. exams)
طبعا باستثناء هذا الصباح.
Except, of course, this morning.
ربما باستثناء والدي العجوز
Except maybe my old man's.
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru.
() باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس.
Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Excluding the least developed countries.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
(أ) باستثناء مخزون النشر الاستراتيجي.
The Board is of the view that a common framework or guidance is still required in order for missions to properly and consistently address the registration of prospective local vendors.
(هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
e Excluding Nigeria and South Africa.
(ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
b Excluding Nigeria and South Africa.
)ﻫ( باستثناء العراق والكويت ولبنان.
e Excluding Iraq, Kuwait and Lebanon.
)ب( باستثناء البرنامج الفرعي ٣.
b Excludes subprogramme 3. Section 15.
)أ( باستثناء أماكن اﻹقامة العابرة.
a Excludes transit accommodation.
باستثناء الحاويات الموجودة في المخازن
Less containers in storage (104)
باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة.
Except every thing, and except matter.
جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
All real numbers except for zero.
... باستثناء من فعل بك هذا
Except the one that got you.
باستثناء أني أملك هذه الحانة
Except I own this one.
ولكني هذه المرة سأسمح باستثناء
But this time I'll make an exception.
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء.
He refused all food except bread and water.
() باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس.
Except Azerbaijan, Belarus, Honduras, New Zealand and Peru.
(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
c Excludes the Office of the Resident Auditor.