Translation of "باستثناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
() باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
() باستثناء بيرو. | Except Peru. |
باستثناء حياته . | Except his life. |
باستثناء قصصك | Outside of your stories. |
باستثناء السعادة ! | Except happiness. |
باستثناء والده | Except for his father. |
)ج( باستثناء نيجيريا. | c Excluding Nigeria. |
وذلك باستثناء حالتين. | There are two exceptions to this. |
)ب( باستثناء كوبا . | b Not including Cuba. |
)د( باستثناء العراق. | d Excluding Iraq. |
)د( باستثناء النفط. | d Not including oil. |
باستثناء شيء واحد. | Except for one. |
باستثناء رسالة الأسبوع. | Except for a letter a week. |
باستثناء الحوادث بالطبع | Barring accidents, of course. |
باستثناء تجاوز السيارات | Like taking over. |
أتى الجميع باستثناء توم. | Everyone came except for Tom. |
المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة). | Alcoholic beverages (except beers). |
() باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador and Honduras. |
باستثناء أنواع ملفات محددة | Bittorrent Speedlimits |
)أ( باستثناء ١١ قاضيا. | a Excludes 11 judges. |
)ب( باستثناء البند ٢. | b Excludes line 2. |
)ج( باستثناء العراق والكويت. | c Excluding Iraq and Kuwait. |
التعيينــات اﻷخـــرى )باستثناء اﻻمتحانات( | Other recruitment (Excl. exams) |
طبعا باستثناء هذا الصباح. | Except, of course, this morning. |
ربما باستثناء والدي العجوز | Except maybe my old man's. |
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
() باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا. | a Excluding the least developed countries. |
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا. | b Excluding the least developed countries. |
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة. | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
(أ) باستثناء مخزون النشر الاستراتيجي. | The Board is of the view that a common framework or guidance is still required in order for missions to properly and consistently address the registration of prospective local vendors. |
(هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا. | e Excluding Nigeria and South Africa. |
(ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا. | b Excluding Nigeria and South Africa. |
)ﻫ( باستثناء العراق والكويت ولبنان. | e Excluding Iraq, Kuwait and Lebanon. |
)ب( باستثناء البرنامج الفرعي ٣. | b Excludes subprogramme 3. Section 15. |
)أ( باستثناء أماكن اﻹقامة العابرة. | a Excludes transit accommodation. |
باستثناء الحاويات الموجودة في المخازن | Less containers in storage (104) |
باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة. | Except every thing, and except matter. |
جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر | All real numbers except for zero. |
... باستثناء من فعل بك هذا | Except the one that got you. |
باستثناء أني أملك هذه الحانة | Except I own this one. |
ولكني هذه المرة سأسمح باستثناء | But this time I'll make an exception. |
رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
() باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس. | Except Azerbaijan, Belarus, Honduras, New Zealand and Peru. |
(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم. | c Excludes the Office of the Resident Auditor. |