Translation of "بازيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد مات بازيل
Basil was dead.
إلى اللقاء يا بازيل
Goodbye, Basil.
تبدو مخيفا يا بازيل
You sound terrifying, Basil.
إنها أفضل أعمالك يا بازيل
It's your best work, Basil. The best thing you've ever done.
يجب أن أهنئك يا بازيل
I must congratulate you, Basil.
إنهم يتحدثون عن اختفاء بازيل
They were talking about Basil's disappearance.
كنت فى (بازيل) أزور (الوالدستينز).
I was in Basel visiting the Waldsteins.
باريس ، لقد ذهب بازيل إلى باريس
Paris.
ماذا حدث لـ بازيل في اعتقادك
What do you think happened to Basil?
لقد انتحر آلان كامبل ، و بازيل
Allen Campbell had shot himself. And Basil...
كنت لأدعوها إلى بيتي لرؤية لوحة بازيل
Well, I should invite her to come to my house to see Basil's portrait.
ماذا إذا طلب بازيل هولوورد رؤية لوحته
What if Basil Hallward came and asked to look at his own picture?
ما الذي تريدني أن أقرأ يا بازيل
What would you like me to read, Basil?
من هذا الذي يعزف على البيانو يا بازيل
Who's that at your piano, Basil?
سوف تكون جميلة مثلما كانت أختك يا بازيل
She'll be as lovely as your sister was, Basil.
سيضع ذلك خطوطا قاسية على عملك يا بازيل
You would hardly care for such an arrangement, Basil. It would be hard lines on your work.
أشكرك يا بازيل إن خطبتنا لا تزال سرا
Thank you, Basil. Our engagement is still a dead secret. She's not even told her mother.
لا عليك يا بازيل إنني محصن ضد آرائه
Don't worry, Basil. I'm immune to his ideas now.
أشكرك يا بازيل لطيف منك أن تهتم هكذا
Thank you, Basil. It's good of you to be so concerned.
دعنا نقولها معا لقد فات الأوان يا بازيل
Let us say them together. It's too late, Basil.
كان الرسام بازيل هولوورد من ضمن أصدقاء لورد هنري
Among Lord Henry's friends was the painter Basil Hallward.
إنها كل هذه و لكني لا أتفق مع بازيل
She's all that you say, but I don't agree.
إن أفضل أعمال بازيل كان هذه الصورة الرائعة لك
The best thing that Basil ever did was that wonderful portrait of you.
اصعد الدرج يا بازيل إنني أحتفظ بمذكرات حياتي يوما بيوم
Come upstairs, Basil. I keep a diary of my life from day to day. It never leaves the room in which it is written.
فلا يزال يتمكن بازيل من التعرف على لوحته لـ دوريان
Basil was still able to recognize his painting of Dorian.
لعدة شهور ، كان اختفاء بازيل هولوورد الغريب هو حديث لندن
For months, the mysterious disappearance of Basil Hallward... was the sensation of London.
لقد وقعت عيناه على الصورة التي قد رسمها بازيل هولوورد له
His eye fell on the portrait Basil Hallward had painted of him.
مرحبا يا بازيل ، أعتذر أن تركتك تنتظر ، هل تناولت إفطارك بعد
Hello, Basil. Sorry to keep you. Have you had breakfast?
صدقوني ، هذا هو أفضل مسار إن سكوتلانديارد لن تنسى بازيل هولوورد
Believe me, that's the best course. I promise you, Scotland Yard will not forget Basil Hallward.
لقد كانت بنت أخت بازيل هولوورد جلاديس ، التي أحبته منذ كانت طفلة
It was Basil Hallward's niece, Gladys, who had loved him since she was a child.
لكن في وقت ما و بطريقة ما سيكشف لها بازيل عن سره
Yet sometime, somehow, Basil might reveal his secret to her.
لقد قلت يا بازيل أنك تحب أن يجالسك أحد لأنك بحاجة لمن تثرثر معه
You don't really mind, do you, Basil? You've told me that you liked your sitters to have someone to chat to.
لقد ترك بازيل البيت في الحادية عشرة و لم يره أحد يعود بعد ذلك
Basil had left the house at 11. No one had seen him come in again.
إن الرجل ذو السترة الرمادية الذي استقل القطار من محطة فيكتوريا هو بدون شك بازيل هولوورد
The man in the gray ulster who boarded the train at Victoria Station... was undoubtedly Basil Hallward.
آنسة فين ، هل قام السيد تريستان كما تسمينه دائما بدعوتك لرؤية الصورة التي قد رسمها بازيل هولوورد له
Miss Vane, has Sir Tristan, as you have so charmingly called him... ever invited you to see the wonderful portrait that Basil Hallward has made of him?
إن السكين الذي قتل بازيل هولوورد سوف يقتل الصورة أيضا و يحرره بضربة واحدة من سحر شر الماضي
The knife that had killed Basil Hallward would kill his portrait also... and free him at a stroke from the evil enchantment of the past.
لقد واتاه شعور غريب بالخوف لم يستطع وصفه حين رأى بازيل هولوورد منعه من أن ي بدي أي إشارة تدل على المعرفة
A strange sense of fear for which he could not account... came over him at the sight of Basil Hallward... and prevented him from making any sign of recognition.
لقد انتابه كره لـ بازيل لا يمكنه السيطرة عليه يصاحبه رعب من المعلومة التي قد أعطاه إياها و كيف سوف يستغلها
An uncontrollable feeling of hatred for Basil came over him... together with a terror of the knowledge he had given him... and the use he might make of it.
9 السيد بازيل (أفغانستان) أكد على أن التطورات الإيجابية في أفغانستان تحققت بفضل جهود الحكومة متضافرة مع ضبط النفس لدى زارعي الأفيون، مما أسفر عن انخفاض بنسبة 21 في المائة في زراعة الأفيون التي ورد ذكرها آنفا .
Mr. Bâzel (Afghanistan) stressed that the positive developments in Afghanistan had been achieved thanks to Government efforts combined with the self restraint of cultivators of opium, resulting in the 21 per cent decline in cultivation already mentioned.