Translation of "بأرقام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تبدأ الأسماء بأرقام كـ 13امتحان ، إذ أنه
And you must not start names with digits 13test, too is not a correct name.
ارجو انك مازلت تحتفظ بأرقام الهواتف تلك
I hope you saved those telephone numbers.
الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية.
Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers.
وبعد دفع هذه الضريبة الاقتصادية ، تصدر الجبهة الوطنية لوحات بأرقام تسجيل السيارات.
After payment of this economic tax , the FN issue number plates.
الآن تكلفة الشاشة في حاسوبك المحمول، بأرقام تقريبية، عشرة دولارات للبوصة المائلة.
Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما
If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.
وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.
ت حذف البنود الخاصة بأرقام الأمم المتحدة التالية 1014 و1015 و1979 و1980 و1981 و2600.
Delete the entries for the following UN Nos. 1014, 1015, 1979, 1980, 1981 and 2600.
وتقدم في هذا التقرير قائمة كاملة بأرقام التخطيط اﻹرشادية وتفسيرات لها بالنسبة للدورة الخامسة.
A complete list of and explanations for the indicative planning figures for the fifth cycle are provided.
وهذا الرقم يمثل كل برنامج اﻻختبارات، وهو غير قابل للمقارنة بأرقام سنة واحدة من الممارسة.
That figure represents the whole programme of tests and is not comparable with the figures for a single year of practice.
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003
The UNIFEM Consultative Committee at its 44th Session encouraged current and future donors to devote a greater share of their contributions to UNIFEM regular resources and make commitments to multi year funding so as to permit the organization to deliver on its MYFF.
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، متضمنة مقارنة بأرقام عام 2003
Assets, liabilities and reserves and fund balances as of 31 December 2004, with comparative figures for 2003
وإذا ما قيست التحويلات بأرقام مطلقة، تكون الفلبين والمكسيك والهند البلدان التي تتلقى القسط الأعظم منها.
The largest recipient countries, as measured in absolute terms, are India, Mexico and The Philippines.
بالبلاد هي هؤلاء الأطفال، الأطفال أنفسهم الأطفال الهش ون، الذين يتركون المدرسة بأرقام قياسية عند وضعهم فيها.
Well, you know, one of the bad problems we have in this country is these kids, the same kids, these same vulnerable kids, when you get them in school, they drop out in record numbers.
وتصل أرقام أداء المؤسسة الإنمائية الدولية مقترنة بأرقام أداء سائر منظومة الأمم المتحدة إلى 10.3 بلايين دولار.
Its delivery figures, combined with those of the rest of the United Nations system, reached the 10.3 billion mark.
في الجدولين 1 و2 ت حذف القيود الخاصة بأرقام الأمم المتحدة التالية 1014 و1015 و1979 و1980 و1981 و2600.
In Tables 1 and 2, delete the entries for the following UN Nos. 1014, 1015, 1979, 1980, 1981 and 2600.
ولم يقدم إلى العدالة ولو مقامر مالي مجرم واحد من هؤلاء الذين ضللوا الجهات التنظيمية المالية بأرقام ملفقة.
Nor has a single criminal financier gambler, who misled the financial regulators with fudged figures, been brought to justice.
وقد حاولت الحكومة التقليل من شأن الحالة بمقارنة أرقام عام 2003 بأرقام عام 2002 التي كانت أعلى من ذلك.
The Government has tried to play down the situation by comparing the 2003 figures with those for 2002, which were even higher.
(أ) تغيير التوزيع الجغرافي بتغيير ترجيح العضوية، والسكان والاشتراكات مع الاحتفاظ بأرقام الأساس ثابتة في مستواها الحالي البالغ 2700
(a) Changes to geographical distribution by varying the weight of the membership, population and contribution factors while holding the base figure constant at the current level of 2,700
ففي كانون الثاني يناير ١٩٩٣، بلغت اﻻشتراكات المقررة المستحقة السداد من الدول اﻷعضاء، بأرقام مقربة ١,٦ بليون دوﻻر للميزانية العادية.
In January 1993, assessed contributions payable by Member States amounted, in rounded figures, to 1.6 billion for the regular budget.
بيد أن عدد النساء في الرتبتين مد ٢ و مد ١ قد زاد ﺑ ٨ وظائف بالمقارنة بأرقام عام ١٩٩٣.
However, women at D 2 and D 1 levels increased by eight posts compared to 1993 figures.
بالتأكيد أن أنواع العروض التي يقدمها على الأقل الإعلام الأمريكية الى وأغفر لي، لكن بأرقام بحتة هذه حوادث صغيرة جدا .
Surely the kinds of play that at least American media give to and forgive me, but in raw numbers these are very tiny accidents.
ومع ذلك قال أنه من تأثير ضئيل مقارنة بأرقام عسكرية قوية من كينشاسا، الولايات المتحدة الدبلوماسيين في تعليقات نشرت عبر ويكيليكس.
However he was of little influence compared to powerful military figures from Kinshasa, U.S. diplomats said in comments released via WikiLeaks.
ونتيجة لذلك، تجد بعض الصناديق والبرامج نفسها مرغمة على على أن تأخذ، في التخطيط البرنامجي، بأرقام أدنى مما هو محدد أصﻻ.
As a result, some funds and programmes are forced to introduce lower programme planning figures than originally established.
٧ وقد قدرت مستويات عدم التيقن فيما يتصل بأرقام اﻻنبعاثات من الغازات المتبقية المشمولة في جرد المملكة المتحدة على النحو التالي
7. Emissions figures for the remaining gases covered in the UK inventory have estimated uncertainties as follows NOX CO VOC
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما
If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.
١٧٣ وطلب مجلس اﻹدارة أيضا من مدير البرنامج أن يقدم تحليﻻ للمصادر المناسبة لتمويل عناصر عبء العمل غير المتصلة بأرقام التخطيط اﻹرشادية.
173. The Governing Council also requested the Administrator to provide an analysis of appropriate sources of funding for non IPF related workload elements.
فالورقات تحدد بأرقام الجلوس ابتداء من الصف العاشر فما فوق، ولا يستطيع الممتحن أن يعرف إذا كانت الورقة موضع التقدير لطالب أو طالبة.
At grade 10 and above roll numbers identify the papers and it is not possible for the examiner to know if the paper being graded is that of a male or a female.
٥٧ وقال ينبغي أن تشمل وثائق اﻷمم المتحدة المتعلقة بالتمويل اﻹنمائي في المستقبل ذينك المصدرين من مصادر التمويل وأن توثقها بأرقام المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
57. Future United Nations documents on development financing should include those two sources of financing and should link them with figures for official development assistance.
٤٣ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن أثر بيان النفقات غير المتصلة بأرقام التخطيط اﻻرشادية في اطار أنشطة دعم ووضع البرامج سيكون تخفيض نسبة الدعم اﻻداري.
43. The Advisory Committee notes that the effect of showing the non IPF related expenditures under PSDA will be to decrease the administrative support ratio.
٩٧ وقال المدير إن موضوع حجم العمل في المكاتب الميدانية الذي ﻻ يتصل بأرقام التخطيط اﻻرشادية كان موضع دراسة تجريبية مفصلة تمت في ١٩٩٢.
79. The issue of non IPF related field office workload was the subject of a detailed empirical study undertaken in 1992.
كانت قد اشترت دليل عناوين جديد، و امضت الصباح في ملئه بأرقام و عناوين الأشخاص الذين تعرفهم، لكن بعد ذلك مضت تبحلق بذلك الفراغ
She'd just bought a new address book, and she'd spent the morning filling in her many contacts, but then she'd been left staring at that empty blank that comes after the words
ووفقا لطلب مجلس اﻹدارة الوارد في المقرر ٩٢ ٣٠ المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٢، تقدم قائمة كاملة بأرقام التخطيط اﻻرشادية للدورة الخامسة مع تفسيرات لها.
In accordance with the request of the Governing Council contained in decision 92 30 of 26 May 1992, a complete list of the IPFs for the fifth cycle is provided, with explanations for them.
٦٣ عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة المكتب اﻹقليمي ﻹفريقيا البرنامج القطري الخامس لموريشيوس (DP CP MAR 5) بأرقام تخطيط إرشادية صافية تبلغ ٨,٣ مليون دوﻻر.
36. The fifth country programme for Mauritius (DP CP MAR 5) with a net IPF of 3.8 million was presented by the Assistant Administrator and Director, RBA.
apos ٢ apos قائمة كاملة بأرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الخامسة، كما هو مطلوب في الفقرة ٦ من المقرر ٢٩ ٠٣ المؤرخ ٦٢ أيار مايو ٢٩٩١
(ii) A complete list of indicative planning figures for the fifth cycle, as requested in paragraph 6 of decision 92 30 of 26 May 1992
٥٧ وأوصى الفريق بضرورة بيان المستوى الحقيقي للموارد الخاضعة لﻹدارة في ميزانية المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومﻻك موظفيها وعدم اﻻكتفاء فقط بأرقام التخطيط اﻹرشادية.
57. The team recommended that the budget and staffing of UNDP field offices should reflect the true level of resources managed, not just the IPF.
٩٢ عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة المكتب اﻹقليمي ﻹفريقيا البرنامج القطري الرابع لغينيا بيساو (DP CP GBS 4) بأرقام تخطيط إرشادية صافية تبلغ ٢٧,٤ مليون دوﻻر.
29. The Assistant Administrator and Director, RBA, introduced the fourth country programme for Guinea Bissau (DP CP GBS 4) with a net IPF of 27.4 million.
التعليمات التي ستطبق من 20 تموز حتى 20 أيلول, تنص على أن السيارات التي تنتهي نمرتها بأرقام فردية هي المسموح لها بالسير, بالإضافة إلى مجموعة تعلميات أخرى.
The rules dictate that from July 20th to September 20th 2008, only cars with license plates ending in odd numbers can drive, among other rules.
(92) وكما هي الحال في النمسا، لا يمكن أن تكون موضوع المزادات العكسية الإلكترونية(93) إلا الخصائص القابلة للتحديد كم يا والتي يمكن التعبير عنها بأرقام أو بنسب مئوية.
As in Austria, the values of only those features that are quantifiable and can be expressed in figures or percentages can be the subject of ERAs.
apos ٣ apos معلومات عن أي بيانات أساسية منقحة متصلة بأرقام التخطيط اﻹرشادية كما هو مطلوب في الفقرة ١ من المقرر ٢٩ ٩٢ المؤرخ ٦٢ أيار مايو ٢٩٩١
(iii) Information on any revised basic data relating to indicative planning figures, as requested in paragraph 1 of decision 92 29 of 26 May 1992
واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن الجميع يتحدثون الآن عن الدين، فيستشهدون بأرقام اسمية ضخمة تؤثر على المناقشات الدائرة حول السياسة العامة في مختلف أنحاء العالم. ولكن ليست كل الديون متساوية.
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
يمكن ل ك حاسبة أن تحسب بأرقام أكبر من ما يطابقشاشة العرض. يحدد هذا الإعداد العدد القصوي للأرقامالمعروضة ، قبل أن تستعمل ك حاسبة كتابة علمية ، يعني من نوع 2. 34أ12.
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
وتقول الصحيفة إنه، quot وفقا لما ذكرته apos إدارة الهجرة apos التابعة لنظام اﻻحتﻻل، ﻻ يجري اﻻحتفاظ إﻻ بأرقام من يدخلون الجزيرة، بمعنى أنه يتم اﻻحتفاظ بأية تفاصيل بشأن المسافرين.
The paper says that, quot according to the apos Immigration Department apos of the occupying regime, only the numbers of those entering are kept, but no details 93 52984 (E) 011093 ... English Page
ولقد قيل إن محاوﻻت جمع بيانات ديمغرافية quot قد لقيت مقاومة شديدة من الﻻجئين، أو قد تعرضت لتصرفات تخريبية متعمدة من قبيل اﻹدﻻء بأرقام مبال غ فيها وبمعلومات غير صحيحة quot .
Attempts at demographic data collection were stated to have quot met with violent resistance from refugees, or deliberate sabotage by inflated figures and inaccurate information quot .
ولقد قيل إن محاوﻻت جمع بيانات ديمغرافية quot قد لقيت مقاومة شديدة من الﻻجئين، أو قد تعرضت لتصرفات تخريبية متعمدة من قبيل اﻹدﻻء بأرقام مبالغ فيها وبمعلومات غير صحيحة quot .
Attempts at demographic data collection were stated to have quot met with violent resistance from refugees, or deliberate sabotage by inflated figures and inaccurate information quot .