Translation of "اوربا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الصيغة الشائعة في اوربا | Format used mostly in Europe |
وفي النهاية انا متخوف بأن اوربا .. | And at last, I'm afraid take Europe |
وهذا ماحدث في انحاء اوربا الغربية كلها | But that's what happened all over Eastern Europe. |
إذا انتشرت بين العامة تجعل منى أضحوكة اوربا | ... whichhadtheybeenoverheardwould make me the laughingstock of Europe. |
لقد عملت بحث مع اعظم السلطات فى اوربا | I did research with some of the greatest authorities in Europe. |
اوربا قد حلت المشكلة ، وضعوا ضريبة على البنزين فقط . | Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. |
الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية | Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well. |
هذا هو الرجل الذى يستعد للعبور من اوربا الى اسيا ولكنه لايستطيع العبور من اريكة الى اخرى | This is the man who is preparing to pass from Europe into Asia, but cannot even pass from one couch to another. |
وكانت النتيجة في عام 1989 موجة من الثورات السلمية (بأستثناء الثورة الرومانية) والإطاحة بكل الانظمة الشيوعية في اوربا الوسطى والشرقية. | The result in 1989 was a wave of revolutions that peacefully (with the exception of the Romanian Revolution) overthrew all of the Communist regimes of Central and Eastern Europe. |
نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة | Yeah, they might, but the war in Europe would be over before they ever hacked their way through that forest. |
الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا | Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well. |
وفي النهاية انا متخوف بأن اوربا .. ان امريكا مختلفة قليلا ولكن الاوروبين .. على نطاق واسع متغطرسون و غير واعون بالتغيرات التي تحصل في العالم اليوم | And at last, I'm afraid take Europe America is slightly different but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing. |
وبين الفوضى وسط الغبطة استغرقت فترة للاستيعاب ان بعض الناس الذين كانو يمارسون السلطة قبل عام 1989 في اوربا الشرقية واصلوا القيام بذلك بعد الثورات هناك. | And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989, in Eastern Europe, continued to do so after the revolutions there. |
وقد احتسب الاقتصادي فرانشيسكو قرين إذا ما استخدمت اوربا لغة اسبرانتو فهذا يعني توفير 25 مليار يور هذا ما يعادل 35 مليار دورا امريكي في السنة | Economist François Grin has calculated that if Europe adopted Esperanto, this would mean a saving of per year, that is an annual saving of |
كل من اوربا والمحيط الهادى . وسريعا ذهبت فى مواجهه ايطاليا فى شمال افريقيا . وبالانتقال سريعا الى عام 1944 دخلت فعليا الحرب فى وسط اوروبا . هذا هو غزو النورماندى . فى هذا اليوم | And then you fast forward it goes against the Italians in North Africa, and then you fast forward to 1944 and it actually enters into the fight in mainland Europe. |