Translation of "اهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اهم حاجة حقنا | The most important thing is our rights |
اخبريني، ايهما اهم | Tell me, which one is more important ? |
بالرجوع إلى اهم سؤال, | Coming back to the most important question, |
وهذا هو اهم شيء | And this is the most important point. |
اهم زوج و زوجه | Were they husband and wife? |
اهم يخفونها فى مكان ما . | They're hiding her somewhere. |
اخبريني ايهما اهم بالنسبة اليك | Tell me which one is most important for you. |
!هل هناك شىء اهم من الاجتماع | Is this something worth holding a meeting?! |
.هذا سيكون اهم شيء في الرحلة | This will be the highlight of your trip. |
و هو اهم جوانبها على الاطلاق | And to me that's the most essential of all. |
مالا نبرح ... هاذ لعباد اهم مهابيل | So I go on...these people are the most important madmen. |
اهم لحظة فى حياتك , هى الآن , | The most important moment in your life is now. |
ابقى هادئا ، هذا هو اهم شيء . | Keep cool... that's the main thing. |
ان اهم اشارة على ذلك هو مشاركة اليكسي نافالني وهو الى حد بعيد اهم معارض سياسي مثابر للكرملين . | The most important indication of this is the participation of Alexei Navalny by far the Kremlin s most persistent political opponent. |
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. | So the most important thing is integrity. |
تبقى عائلتي اهم من تاريخ هذا البلد | Because to me, my family is still more precious than becoming part of history. |
وكان هذا احد اهم عوامل التحفيز لدي | That was one of the big motivating factors. |
اهم من كل املاك مجموعة داي هان | Important as the entire Daehan Group's inheritance? |
وبسبب جدك, واهذا اهم سبب لعدم الغائه | And even more so because of your grandfather... I can't do that. |
احد اهم الاثار من عصر اغسطس الروماني | One of the most important monuments from Augustan Rome. |
لكن اهم شيء، ما زلت اعيش بشعاري. | But most important of all, I continue living up to my motto |
نحن على اعتاب اهم يوم في زمننا | We're on the threshold of the most crucial day of our times. |
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية . | For now, the US dollar remains the most important international currency. |
وذلك بالنسبة لي احد اهم الاشياء في العمل. | And that is for me one of the more important things in the work. |
اهم شيء هو القدرة على حل مسألة كهذه. | The important thing is to be able to solve a problem like this. |
بقائي حي ليس اهم من الذي وعدتك به | I survived no matter what as I promised to you. |
وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا | And I think that's one of the main problems of our society. |
التكيف هو موضوع اهم من ان ي ترك للخبراء. | Adaptation's too important to be left to the experts. |
ان اهم جزء فى هذه الجبهة هو القناة. | The one essential sector of this front is and must be the canal. |
انا ارى ان القناة هى اهم مطمع بريطانى | I see that the canal is an essential British interest. |
بالرجوع إلى اهم سؤال, هل هناك مخلوقات في الفضاء | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
احدى اهم شخصيات الكرتون المفضلة لدي هي سنوبي الكلب | One of my favorite cartoon characters is Snoopy. |
لا شىء اهم من ان تعيش على اية حال | There's nothing more to life anyways, it's cheesy. |
الاول هو ان اهم مفهوم سياسي للصينين هو الوحدة | The first is that the most important political value for the Chinese is unity, is the maintenance of Chinese civilization. |
وتعلمت ان العلاقات الشخصية هي اهم ما على الوجود | And I learned personal relationships were more important than ever. |
ما هي اهم قضية بالنسبة لك في موسم التصويت | What's the most important issue to you this election season? |
لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي .. | I had forgotten to mix in the most important part of my medicine. |
ان قرارك التالي قد يكون اهم القرارات في حياتك | Your next decision could be the most important one of your life. |
لا، لا أستطيع. حاليا النجاة اهم إلي من الحميه. | No, I can't. Right now, surviving is more important than dieting to me. |
اهم اللي حالاتهم النفسيه والمرضيه تسمح لهم يقابلون الناس ويسولفون . | We didn't ask them who brought them to the centre and why, because we wanted them to forget. |
إذا اهم درس تعلمته كمترجمة, هو علينا ان نضع انفسنا | So the most important lesson I learn as an interpreter is, we need to place ourselves in these speakers' shoes. |
ان احد اهم الاسباب .. هو الشعور الناتج عن كوننا مخطئين | One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong. |
في الحقيقة الهاتف يرن لكنني حاتجاهله لأن انتم اهم عندي | But I'm going to ignore the phone, because you're more important. |
وبلا شك أمي هي من كانت اهم شخص في حياتي | My mother was certainly the most important in mine. |
ويكيبيديا واحد من اهم المواقع على الانترنت في يومنا هذا! | Wikipedia is one of the most important website on the Internet today |