Translation of "انه أقيل من منصبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : انه أقيل من منصبه - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منصبه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
ففي شهر مايو أيار أقيل كيم إل شول (80 عاما) من منصبه كأدميرال ونائب لوزير القوات المسلحة.
Kim Il chol, 80, an admiral and vice minister for the armed forces, was removed from his post in May.
وفي حالة سومشيا نيلابايجيت، قال إن الضابط المتهم قد أقيل مؤقتا من منصبه رهنا بنتيجة إجراءات المحكمة.
In the case of Somchai Neelapaijit, he said that the officer accused had been temporarily removed from his post pending the outcome of court proceedings.
كان أول رئيس للجمهورية الإسلامية أبو الحسن بني صدر قد أقيل من منصبه بعد عام واحد من انتخابه.
The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
يقول اللواء عبد اللطيف بديني، وهو أحد مساعدي وزير الداخلية أقيل من منصبه أثناء تولي العادلي الوزارة ينبغي لنا أن نحفظ ماء وجوهنا.
We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly.
٤٤ وفي ١٣ آذار مارس، أقيل السيد منغوبه من منصبه بعد ١٥ سنة من الحكم وعين المجلس التنفيذي اﻻنتقالي مسؤولين إداريين عن الوطن حتى اﻻنتخابات.
44. On 13 March, Mr. Mangope was removed from office after a 15 year rule and TEC appointed administrators for the homeland until the elections.
وعقب تلقي احتجاجات، أعيد خلال الأسبوع الثاني من كانون الثاني يناير 2005، تعيين المدير العام السابق، كيي يعقوبة، الذي أقيل من منصبه خلال أحداث 4 تشرين الثاني نوفمبر.
Following some protest, the former Managing Director, Kebe Yacouba, who had been relieved of his functions during the events of 4 November 2004, had in the second week of January 2005, been reinstated in his office.
ومع ذلك، في عام 1966، أقيل من مجلس الوزراء.
However, in 1966, he was dismissed from the cabinet.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي.
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
منصبه
His job.
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
Sami resigned from his position at the clinic.
لذلك لابد أن أقيله من منصبه
Therefore, I have removed him from his post.
و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات.
And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years.
أدين بالفساد في سميت قضية نوبـ ا في الثمانينات، عندما تم اكتشاف انه مذنب باساءة استخدام منصبه لتحقيق مكاسب شخصية.
He was convicted of corruption in so called Noppa Case in the 1980s, when he was found guilty of misusing office for personal gain.
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
وهو اليوم خارج منصبه.
He's out of office today.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from his post in November 2011.
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف.
He took down a heavy brown volume from his shelves.
وانتهزت المعارضة فرصة قرار المحكمة وطالبتأوباسانجو بالاستقالة من منصبه.
The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign.
بدوره من منصبه لجنازة سوداء لدينا أجراس حزن الصكوك
Turn from their office to black funeral Our instruments to melancholy bells
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
What does he have to say all these years later?
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه.
Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه.
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position.
بريفال تولى منصبه في مايو 2006.
Préval took office in May 2006.
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر(
Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt) D. Agenda
عضو بحكــم منصبه نبيل العربي )مصر(
Ex officio Nabil A. Elaraby (Egypt)
ويشغل الرئيس منصبه لمدة خمس سنوات.
The President could serve for up to five years.
وتجريده من منصبه يهدم دعامة رئيسية من دعائم الديمقراطية ويشكل سابقة خطيرة.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
يمكن معالجة ماوهيني أهداف متعددة على بعد 100 متر من منصبه
Mawhinney can tackle multiple targets within 100 meters of his position
أنا لا أريد أن أقيل أي شخص، ولكن أريد منكم أن ترسلوا لي كل أفكاركم حول كيفية خفض التكاليف .
I'm not going to fire anybody, but I want you to send me all the ideas you have about how we can cut costs.
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
A year later, the Al Maliki I Government took office.
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
He has my most sincere wish for every success in his office.
قال باراك أوباما قبل تقلده مهام منصبه،
Barack Obama said, before he was inaugurated,
(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
بعد الثورة المصرية عام 2011، أجبر حسني مبارك، الذي شغل المنصب اعتبارا من 14 أكتوبر 1981 حتى 11 فبراير 2011، على اعزل من منصبه عقب مطالبات شعبية بإعفائه من منصبه.
Following the 2011 Egyptian revolution, Hosni Mubarak, who held office from 14 October 1981 until 11 February 2011, was forced to resign following calls for his removal from office.
في عام 1914، قدم استقالته منصبه في الخزانة، كما تنحى عن منصبه عضوا في البرلمان، ترك بآسيكيفي الحياة العامة ومنصبه.
In 1914, after resigning his position at the Treasury, and also standing down as a member of Parliament, Paasikivi left public life and office.
في انتخابات عام 1985 فقد تحالف الاغلبية ولكن بقي في منصبه حتى عام 1986، عندما استقال من منصبه بعد خسارته في اقتراع برلماني على ضرائب البنزين.
In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes.
وسوف يترك منصبه الحالي في وقت قريب من أجل مواجهــــة تحديات جديدة.
He will soon be leaving his present position in order to undertake new challenges.
)ب( تعين هيئة الرئاسة أيضا وزير الخارجية، ويجوز لها إقالته من منصبه.
(b) The Presidency shall also appoint and may remove a Foreign Minister.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقال انه استقال من منصبه - لدينا أقيل - وقد أقيل - منصبه - سحب من منصبه - الاستقالة من منصبه - الاستقالة من منصبه - استقال من منصبه - سلسلة من منصبه - يقال من منصبه - الاستقالة من منصبه - عزله من منصبه - إزالة من منصبه