Translation of "اندلاع الانفلونزا" to English language:
Dictionary Arabic-English
اندلاع الانفلونزا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هنا نشاهد تأثير الانفلونزا | Here we come. And that was the influenza. |
أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا. | The nurse gave Tom a flu shot. |
قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، | It's been working to help control pandemic flu, |
متشجعون بهذا، اتجهنا إلى فيروسات الانفلونزا | So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. |
وقضت هذه الانفلونزا على السكان من النحل. | And this flu has wiped through the population of bees. |
سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا. | Sami is also in the hospital with flu like symptoms. |
قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. | It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. |
لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك | That's why we are so scared about flu, isn't it? |
ما نزال نتذكر الانفلونزا تدني متوسط العمر المأمول | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
حسن ا، من الممكن أن تظهر عليك أعراض تشبه أعراض الانفلونزا. | Well, you could develop flu like symptoms. |
احضر المحتلون امراضا جديدة الانفلونزا و السفليس قتلوا نصف شعبك | The colonizers brought new diseases with them influenza, syphilis that are killing half your people. |
ولكن الانفلونزا مخادعة حقيقة الأمر أنها ليست مخادعة لأنها ليست مخلوقات تحس | But flu , you can kind of think of them as being tricky, but they are not really tricky, they are not sentient objects. |
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا | Believe it or not, there's an experimental trial going on with vaccine against influenza that has been grown in the cells of a tobacco plant. |
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا | We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. |
اسمعي، خلال اندلاع ... | Listen. |
من ناحية معدل الوفيات، لاي قارن أي منها بوباء الانفلونزا العظيم في عام 1918. | In terms of mortality, none can compare with the Great Flu Pandemic of 1918. |
سوف يصبح هذا الفيروس الانفلونزا الجديدة. لذا حين ترى هذه العملية تحدث كل سنة | This guy is going to be the new flu virus. |
قمنا برسم جينات الانفلونزا المستديمة ثم برسم أصغر كائن حي ينقسم ذاتيا وهو الميكوبلازما التناسلية. | We did Haemophilus influenzae and then the smallest genome of a self replicating organism, that of Mycoplasma genitalium. |
على سبيل المثال، سلالة الإنفلونزا هي شكل بيولوجي معين من فيروس الانفلونزا أو فيروس النزلة الوافدة . | For example, a flu strain is a certain biological form of the influenza or flu virus. |
ولكن قبل اندلاع أزمة اليابان النووية، وقبل اندلاع الأزمة المالية، كانت الجهات التنظيمية عاجزة عن منع المخاطر. | But, prior to both Japan s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk. |
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة | Did the Poor Cause the Crisis? |
وتركتهم بالبيت وحيدين أثناء اندلاع الحرب | I have left them alone at home during the ravaging war. |
إليكم أرقام المؤشرات الانتقائية ضد الجدري، رأيتم العشرات و العشرينات الآن ضد فيروسات الانفلونزا مقارنة بمتحكمات الرايبافيرين | Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity. |
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر. | Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly. |
ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
ما أثار الرعب في اندلاع نزاع نووي. | This stoked fear of an atomic conflict. |
قد يقول أحدكم دعني أخبرك شيئا، أريد رؤية ما يحدث في الواقع وأفضل مثال على ذلك هو الانفلونزا | You know, I need more evidence of this you know I need to see it in real time. and the best example of this is really the flu is really the flu. |
ومن المستحيل أن نستبعد اندلاع حرب إقليمية شاملة. | It would be impossible to rule out a regional war. |
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476. | The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476. |
عند اندلاع الحرب الأهلية، ظل هانكوك موالي للاتحاد. | At the outbreak of the Civil War, Hancock remained loyal to the Union. |
لا بد أن أبيع البضائع قبل اندلاع الحرب | I have to sell before the war starts. |
مجرد وجودكم هنا، ودعمكم للمأمور سيمنع اندلاع العنف | Just your presence here, backing up the sheriff, will avert violence. |
وسوف ينجح هذا الفيروس وفي موسم الانفلونزا التالي حين يبدأ الناس بالعطس وحين ينتقل على مقابض الأبواب وأي مكان آخر | He or she or what ever you want to call this virus, is then going to be more successful so by next year's flu season when people start sneezing and are able to spread it on door knobs and whatever else again, |
كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح. | Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. |
ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق. | Doing so would likely prevent a fire. |
ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
لكن، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتوقفت بناء dreadnoughts. | However, with the outbreak of the First World War, construction of the dreadnoughts stopped. |
. لابد من وقف اندلاع هذه الحرب فات الآوان ناثان | We must stop this war. Too late, Nathan. |
إليكم أرقام المؤشرات الانتقائية ضد الجدري، رأيتم العشرات و العشرينات الآن ضد فيروسات الانفلونزا مقارنة بمتحكمات الرايبافيرين لدينا نشاط عالي بصورة ملحوظة | Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity. |
اندلاع الحرب بين إسرائيل وإيران حول الانتشار النووي الإيراني المزعوم. | War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation. |
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا. | But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis. |
ولكن المواقف تغيرت بمجرد اندلاع الأزمة في الفترة 2007 2008. | But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008. |
والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة . | The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars. |
وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
ويحذرنا بعض المراقبين من إمكانية اندلاع أعمال عنف بين الطوائف. | Some observers warn us that new inter ethnic violence could erupt. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدوى الانفلونزا - موسم الانفلونزا - موسم الانفلونزا - باء الانفلونزا - سلالة الانفلونزا - سلالة الانفلونزا - الانفلونزا فيروس - اعراض الانفلونزا - الانفلونزا الموسمية - علاج الانفلونزا - علاج الانفلونزا - كان الانفلونزا - السيطرة اندلاع - اندلاع الغضب