Translation of "انخفاض مدى" to English language:
Dictionary Arabic-English
انخفاض - ترجمة : مدى - ترجمة : انخفاض - ترجمة : مدى - ترجمة : انخفاض - ترجمة : مدى - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : مدى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد لا يقل التأثير الناجم عن انخفاض الدولار على مدى العقد القادم أهمية. | The effect of a decline in the dollar over the coming decade could be equally important. |
وابتداء من عام 2000 حدث انخفاض بنسبة 51 في المائة على مدى ثلاث سنوات. | Starting from the year 2000, there has been a decrease of 51 per cent over three years. |
واشنطن ـ على مدى الأسابيع العديدة الماضية، كان انخفاض قيمة الدولار الأميركي مقابل اليورو والين سببا في أسر انتباه العالم أجمع. | WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention. |
انخفاض الخصوبة | Fertility decline |
انخفاض الرطوبة | Low hum? |
'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات | (v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft |
انخفاض سيليسياpoland. kgm | Lower Silesia |
)د( انخفاض الدخل. | (d) Lower incomes. |
انخفاض خصوبة التربة | Soil fertility decline Waterlogging |
انخفاض الطاقة الدول. | lower energy states. |
استمرار انخفاض الأسواق. | Markets continue to shake. |
إذ يعني انخفاض الدولار بنسبة 10 في مقابل اليورو على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية أن الرنمينبي انخفض فعليا بنسبة 4 في مقابل اليورو. | The dollar s 10 decline relative to the euro over the past 12 months implies that the renminbi is actually down by about 4 relative to the euro. |
الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات | Gemena |
انخفاض ملكية النساء للأرض | Few women own land |
زيادة المعدل نفسه انخفاض | increase the same decrease |
)ج( انخفاض خصوبة التربة | (c) Soil fertility decline |
)ب( انخفاض غلة المحاصيل | (b) Reduced drop yields |
)د( انخفاض اﻻستجابة للمدخﻻت | (d) Reduced responses to inputs |
انخفاض منسوب المياه الجوفية | Lowering of the water table |
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
وعلى هذا فقد يكون إعلان الصندوق على وجه الدقة عن مدى ارتفاع أو انخفاض قيمة العملات المختلفة، أو الإعلان عن انحراف بعضها، من الأمور بالغة الحساسية. | It would probably be too politically sensitive for the Fund to announce by exactly how much different currencies were overvalued and undervalued, and to declare some as seriously misaligned. |
٧٣ كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن. | . The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties. |
ويضاعف من LNB إشارات ضعيفة نسبيا، والمرشحات لكتلة ترددات الأقمار الصناعية التي تنقل الإشارات التلفزيونية، وبتحويل كتلة من الترددات إلى انخفاض مدى التردد في المدى لام الفرقة. | The LNB amplifies the relatively weak signals, filters the block of frequencies in which the satellite television signals are transmitted, and converts the block of frequencies to a lower frequency range in the L band range. |
الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission. |
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Bukavu |
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Kikwit |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Bukavu |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Beni |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Transportation by air or land |
الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج | Management reduced input and reduced output |
الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج | Management reduced input and reduced outputs |
)و( انخفاض منسوب المياه الجوفية | (f) Lowering of the water table. English |
)و( انخفاض مرونة إدارة اﻷراضي | (f) Lower flexibility of land management |
البلدان التي أبلغت عن انخفاض | industrialized countries, 1970s 1990s |
اي انخفاض بما يقارب الثلثين | This is a decrease by two thirds. |
ك.أ. كان هناك انخفاض شديد | CA |
انخفاض السوق الآن، أليس كذلك | Market's low now, isn't it? |
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط. | A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . |
على مدى السنوات العشرين الماضية، كانت أصابع الاتهام توجه عادة إلى انخفاض الإنتاجية العمالية، وسوء إدارة الاقتصاد الكلي، والحكومات المنقسمة التي تجعل الإجماع التشريعي أمرا في حكم المستحيل. | Over the past 20 years, the usual culprits seem to be low labor productivity, bad macroeconomic management, and divided governments that make legislative consensus almost impossible. |
ومع انخفاض العائدات على السندات الأميركية لمدة عشر سنوات بنسبة 45 سنويا في المتوسط على مدى الفترة 2000 2012، تمكنت الولايات المتحدة من تمويل ديونها بشروط مواتية للغاية. | With yields on US ten year bonds falling by 45 annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms. |
123 ولذلك يخلص الفريق إلى أن الأدلة المعروضة لا تكفي لإثبات مدى الخسائر التي تعزى إلى حدوث انخفاض في نوعية مجموعات متنوعة محددة من المحاصيل في المقاطعات الجنوبية. | The Panel, therefore, concludes that the evidence presented is not sufficient to establish the extent of loss due to a reduction in the quality of the specified crop varieties in the Southern Provinces. |
12 يعزى انخفاض الاحتياجات بصورة رئيسية إلى معدل الشغور الفعلي بنسبة 17.3 في المائة على مدى الفترة المالية، في حين أنه لم ي فترض في الميزانية أي معدل للشواغر. | The lower requirements were mainly attributable to the actual vacancy rate of 17.3 per cent over the financial period, whereas no vacancy rate was assumed in the budget. |
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم. | In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels. |
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع. | The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth. |
ويعزى انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة إلى انخفاض عدد الموظفين في الميدان عن المستوى المتوقع. | Decreased requirement under mission subsistence allowance is attributable to the lower than anticipated number of personnel stationed in the field. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدى انخفاض - انخفاض مدى التردد - انخفاض مدى سرعة - انخفاض مدى الحياة - انخفاض