Translation of "انتقاؤهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وصادف أني قائد لـ 18 شابا تم انتقاؤهم بحرص | Well, it so happens that I'm in command of 18 competitively selected... |
وكان من المفترض أن يتم انتقاؤهم من بين مجموعات مطبوعة على قواعد الشرف. | They were assumed to be recruited from groups with internalized codes of honor. |
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني. | Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail. |
وﻻ تعلم الوكالة إﻻ بأسماء اﻷشخاص الذين تم انتقاؤهم واﻷجر الواجب دفعه بغية التعاقد معهم. | The agency is only informed about the persons selected and the remuneration payable in order to enter into contracts with those persons. |
وبلغ العدد الإجمالي للمشاركين الذين حضروا الدورات 196 مشاركا (86 في المائة من المترشحين الذين تم انتقاؤهم) من 84 بلدا . | The total number of participants who attended the courses was 196 (86 per cent of the selected candidates), coming from 84 countries. |
وسيحظى المؤتمر بتمويل قيمته 100.000 دولار مستمدة من ميزانية الإقليم، وسيتألف من 30 مندوبا يجري انتقاؤهم في انتخاب خاص يجرى في شباط فبراير 2006. | The Convention will be funded with 100,000 from the Territory's budget and will be formed by 30 delegates to be chosen in a special election in February 2006. |
28 وفي حال تقلص الفارق مستقبلا بين عدد المشاركين الذين يتم انتقاؤهم والذين يحضرون فعلا ، فذلك من شأنه أن يزيد من كفاءة الدورة وفعاليتها. | If in the future there is a smaller gap between the number of participants selected and those who attend, the course will further increase its efficiency and effectiveness. |
٧٣ وقد تم توسيع القائمة البريدية للمعهد بحيث أصبحت تشمل ٠٠٠ ٣ شخص تم انتقاؤهم بعناية وسيضاف اليها المزيد من اﻷسماء في اﻷشهر القادمة. | 73. The dissemination mailing list at UNU INTECH has now been increased to over 3,000 properly selected addresses and more will be added in the coming months. |
16 حيث يتعلق الأمر بالاثبات المسبق لأهلية المشاركين في المزاد العكسي الإلكتروني أو بانتقائهم، ت رسل الدعوة إلى المناقصة العلنية إلى الذين جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم. | Where pre qualification or selection of participants for ERA is involved, the invitation to the auction is sent to those pre qualified or selected. |
)ب( إحالة المنازعات التي يتعذر حلها في المحكمة الدستورية بتوافق اﻻراء إلى تحكيم ملزم تقوم به هيئة مؤلفة من خمسة قضاة يتم انتقاؤهم من بين قضاة محكمة العدل الدولية | (b) The referral of disputes that cannot be settled in the Constitutional Court by consensus for binding arbitration by a Chamber of five drawn from judges of the International Court of Justice |