Translation of "انبعاث شرارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انبعاث - ترجمة : شرارة - ترجمة : انبعاث - ترجمة : شرارة - ترجمة : انبعاث شرارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الذي أشعل شرارة الثورة الحداثية
He triggered the modernist revolution.
كان حينها مجرد شرارة لفكرة.
It was at that point, just the spark of an idea.
الفصل الحادي عشر إشعال شرارة
_
ستضيء شرارة ستشعل (فرنسا) كلها.
You may light a spark that will kindle all France.
انبعاث الثورة من جديد
The Revolution Reborn
وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.
Both are important triggers of change.
لا شرارة حب ، لا تلميح لعاطفة بيننا
No spark of love, no hint of emotion between us.
شرارة صغير ي مكن أن ت شعل حقلا كاملا .
A spark can set the entire plain ablaze
هل هناك اي شيء عن كيفية إطفاء شرارة
Anything in there about how to extinguish a spark?
أريد أن أهنئك على إظهارك شرارة من العقل
I want to congratulate you for showing a spark of reason.
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
لذا فقد تم انبعاث بعض الطاقة.
So some energy must have been released.
دعوني اكتب، سيتم انبعاث بعض الطاقة
Let me write, plus some energy is going to be released.
أتمنى أن تكون شرارة توقظ الشعب من الس بات الربيعة_يهدي_رهام_ايباد.
5aled_DH I hope this is the spark that wakes up the nation from its slumber
أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
This sparked the brief but bitter civil war.
في البداية كان ولكن شرارة متوهج على رصيف الحجر.
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
قال مرة، نحن كلنا أ عطينا قليلا من شرارة الجنون.
Once said, We are all only given a little spark of madness.
وأثناء وجودك في سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة
While you are in the devil's prison Keep that spark of life afizzing
وأثناء وجودك فى سجن الشيطان حافظ على شرارة الحياة
While you are in the devil's prison Keep that spark of life afizzing
منذ أربعين عاما أطلق ماو تسي تونج شرارة الثورة الثقافية.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.
ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.
We hope their talks spark an exciting conversation among you.
نتحد معهم لتخفيض انبعاث الغازات في الولايات المتحدة.
lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions.
وهي نسبة توازي نسبة انبعاث الغازات في الولايات المتحدة بسبب احتراق الوقود الحفري (تعتبر الولايات المتحدة المساهم الأكبر في انبعاث غازات الاحتباس الحراري).
About a quarter of all greenhouse gas emissions are from land use change, mainly deforestation, an amount comparable to US emissions from burning fossil fuels (the US is the single largest contributor to greenhouse gas emissions.)
إننا نشهد انبعاث اﻷساليب اﻻستعمارية في استغﻻل الموارد الطبيعية.
We are witnessing the revival of colonial methods of exploiting natural resources.
)ب( يجب أﻻ يتجاوز انبعاث غاز الميثان المستوى الحالي.
The emission of methane gas should not exceed the present level.
او ربما انبعاث البوزيترون الذى يحول البروتونات الى نيوترونات
Or maybe positron emission turning protons into neutrons.
وفي ظل هذه الظروف، فإن مجرد شرارة صغيرة قد تشعل نارا جامحة.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
الأستبيان المشحون سياسيا والذي أشعل شرارة المظاهرات في السادس والعشرين من نوفمبر2012.
The politically charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012.
مع شرارة التاريخ تتحرك قدما دون خوف أشعل النار ونحن في ذاكرتنا
With the spark of history moving ahead fearlessly we lit the fire in our memory the fire of our feelings
ينبغي أن توجه الأنشطة نحو مصادر التلوث (حسب انبعاث الملو ثات) والمشاركة في وضع مخططات الأراضي واختيار التكنولوجيات التي يمكن أن تؤدي إلى خفض انبعاث الملو ثات
In this Entity, there is no monitoring that would include the new parameters of air quality control, meaning the addition of nitrogen, oxygen, heavy metals (lead, cadmium), volatile organic substances (VOC), and persistent organic pollutants (POPs) There is no interpretation of air quality regarding its effects on human health, although an overview of the results may indicate that there were no critical changes of the measured parameters The registry of pollutants has not been set up.
فمن جهة، أصبحنا نشهد انبعاث المنازعات والعنف واتجاها صوب التشرذم.
On the one hand, we witness the resurgence of conflicts and violence and a trend towards fragmentation.
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.
كل شرارة ستكبر فصل الشحنة أو ما يسمى بالتوتر الكهربائي الموجود داخل القارورة
Each spark would amplify the charge separation or electrical tension inside the jar.
هناك شرارة من الاحتشام بذلك الرجل تخبره في هذه اللحظة بأن عيناي عليه
There's a small spark of decency in that man... that's telling him, at this very moment, that my eye's on him.
وتعتز بنغﻻديش باضطﻻعها بدور مؤكد في انبعاث الديمقراطية على النطاق العالمي.
Bangladesh is proud to have played a definite role in the world wide resurgence of democracy.
)ج( أقل خطط انبعاث غازات الدفيئة تكلفة في جنوب شرقي آسيا
(c) Least cost greenhouse gas emission plans in South East Asia
٥١ لقد أصبحت البوسنة والهرسك رمزا لمقاومة انبعاث جريمة إبادة اﻷجناس.
15. Bosnia and Herzegovina has become a symbol of the resistance to the resurgence of the crime of genocide.
إن انبعاث اﻻقتصاد عالميا يرتبط ارتباطا وثيقا بالتوسيع التدريجي للتجارة العالمية.
The global resurgence of the global economy is closely intertwined with the progressive expansion of world trade.
وأشعلت تلك المحرقة المرعبة شرارة وعي عالمي حقيقي بحتمية نزع السلاح وعدم الانتشار النووي.
That dreadful holocaust sparked a virtually universal awareness of the imperative of nuclear disarmament and non proliferation.
وقد يكون تصعيد حوادث الحدود في سياق هذه السياسة شرارة خطيرة ذات عواقب وخيمة.
Stepping up border incidents in the context of such a policy may be a dangerous spark with grave consequences.
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
وأبلغ 64 طرفا (52 في المائة) عن تقديرات انبعاث ثاني أكسيد الكبريت.
Sixty four Parties (52 per cent) reported emission estimates of sulphur dioxide (SO2).
ولربما يكون وجوده في البلاد سببا في إشعال شرارة المطالبة الشعبية بعودته إلى الساحة السياسية.
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.
نعم اليونان هي من أشعلت شرارة الأزمة الأوروبية و بعض الناس يلومونني على ضغط الزناد
Greece, yes, triggered the Euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انبعاث الليزر - انبعاث الغبار - انبعاث الحرارة - انبعاث دخان - معامل انبعاث - انبعاث الجسيمات - انبعاث رائحة - انبعاث عفوي - انبعاث الإشعاعي - انبعاث اللهب