Translation of "اليوان الصيني" to English language:
Dictionary Arabic-English
اليوان الصيني - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
اليوان هي وحدة الصرف للرمبيني الصيني | The Yuan is the unit of exchange for the renminbi. |
كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال. | Revaluation of the Chinese yuan would also help. |
(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل). | (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) |
على نفس النحو، ورغم أن اليوان الصيني قد يجلس على عرش العملات في غضون خمسين عاما ، إلا أن النظام المالي الصيني المحتضر سوف يمنع تتويج اليوان كملك العملات في أي وقت قريب. | Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon. |
أعتقد أن التوضيح يكمن بشكل عام في تخفيض قيمة اليوان الصيني في 11 اغسطس بعد عقد من إرتفاع العملة . لقد أظهرت الصين بإبتعادها عن ربط اليوان الصيني بالدولار الأمريكي وهي مما لا شك فيه خطوة محفوفة بالمخاطر رغبتها بالسماح لقوى السوق بتحديد سعر الصرف على المدى الطويل. | The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation. By moving away from the renminbi peg to the US dollar an undoubtedly risky move China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term. |
سعر اليوان ارتفع | The price of yuan will go up |
إذا، سعر اليوان سيرتفع | So, as this happens, the price of the Yuan will go up. |
لاحظ سعر اليوان ارتفع هنا | Notice the price of Yuan went up here. |
سعر الدولار مقابل اليوان سينخفض | The price of dollars, in terms of Yuan, will go down. |
لأنهم أحيانا يستخدمون الرمبيني وأحيانا اليوان | Because sometimes they use the word renminbi sometimes they use the word Yuan. |
أو هذا الشخص هنا يطرح اليوان | Or this guy is putting Yuan up for bid. |
اعتبارا من 29 يناير 2014 إلى راند جنوب أفريقي، دولار الولايات المتحدة، الدولار الأسترالي، الروبية الهندية، اليوان الصيني و الين الياباني كلها كعملة قانونية في زيمبابوي. | As of 29 January 2014 the South African rand, United States dollar, Australian dollar, Indian rupee, Chinese yuan and Japanese yen are all legal tender in Zimbabwe. |
ولكن مع التهديد المفروض على الاقتصاد الصيني في الوقت الحالي بسبب الاستمرار في رفع قيمة اليوان، فقد يترتب على تحرير النظام المالي عواقب سيئة على الأمد القريب. | The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls. However, with China s economy currently threatened by ongoing yuan appreciation, liberalizing the financial system could have perverse short run consequences. |
يتعين على صانعي القرار في الصين أن يدركوا تمام الإدراك أن قيمة اليوان لا تمثل سوى واحدا من بين عوامل كثيرة أخرى تؤثر على تنافسية الاقتصاد الصيني. | Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy. |
وهذا الشخص هنا، يقوم بتحويل اليوان لدولار | And that's this guy over here, this guy actually converting yuan into dollars. |
وهذا الشخص يريد تبديل الدولار مقابل حصوله على اليوان | And this guy is bidding on that dollar in terms of Yuan. |
لاحظ! سعر اليوان ارتفع الآن أو انخفض سعر الدولار | Notice. The price of the Yuan has now gone up or the price of the dollar has now gone down. |
هنا، الطلب على اليوان يتجاوز العرض إذا سيرتفع ويرتفع | Over here, the demand for Yuan is exceeding its supply so price will go up, and |
ما هو حجم الطلب الكلي لتحويل اليوان لدولار، والدولار ليوان | What's the total demand to convert Yuan into dollars, and dollars into Yuan? |
ورغم أن نوبات العصبية التي تنتاب الأسواق المالية العالمية من حين لآخر تعمل على ارتفاع قيمة الدولار، فأنا أتوقع أن يستمر الدولار في انخفاضه نسبة إلى اليورو، والين الياباني، بل وحتى اليوان الصيني. | Although occasional bouts of nervousness in global financial markets cause the dollar to rise, I expect that the dollar will continue to fall relative to the euro, the Japanese yen, and even the Chinese yuan. |
الصيني | Chinese |
وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن. | The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century. |
وهذا لأن الضوابط الرسمية التي تحكم رأس المال تلزم المصدرين بإيداع مبلغ من العملة الصعبة في بنك الشعب الصيني في مقابل مبلغ من عملة اليوان المطبوعة حديثا (كوديعة بنكية عادة) أو على هيئة دين حكومي. | This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt. |
التحدي الصيني | Le Défi Chinois |
التوجيه الصيني | Mandarin System. |
الاقتصاد الصيني التالي | The Next Chinese Economy |
خفض الفحم الصيني | Chinese Coal Cuts |
الزواج الصيني الروسي | The Sino Russian Marriage |
مبدأ مونرو الصيني | A Chinese Monroe Doctrine? |
أوباما والشأن الصيني | Obama s Chinese Balance Sheet |
الع قد الصيني الأميركي | The Sino American Decade |
نهاية الفائض الصيني | The End of China s Surplus |
مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
عام النموذج الصيني | The Year of the China Model |
إلى المطعم الصيني | To the Chinese restaurant? |
حتى الأتحاد الصيني | Even the Chinese Federation...? |
أتحب ين الطعام الصيني | You like Chinese food? |
ولكن هناك عدم توازن هنا العديد من الدولارات ليوان مقابل القليل من اليوان للدولار | But there is this imbalance here more dollars into Yuan than Yuan into dollars. |
الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني | China s Visionary Stimulus |
توقعات عظيمه لليوان الصيني | Great Expectations for the Renminbi |
عجز الثقة الصيني الأميركي | The Sino American Trust Deficit |
كبح جماح الفساد الصيني | Curbing Chinese Corruption |
الشكل الجديد للاقتصاد الصيني | The New Shape of China s Economy |
التهديد الصيني، الفصل الثاني | The China Threat, Part Two? |
الاقتصاد الصيني والوصفة السرية | The Chinese Economy s Secret Recipe |
عمليات البحث ذات الصلة : الأرز الصيني - الكرفس الصيني - العناب الصيني - البقدونس الصيني - الخردل الصيني - اليانسون الصيني - التمساح الصيني - الفانوس الصيني - اللغز الصيني - البدال الصيني - المجتمع الصيني - المجتمع الصيني - الفكر الصيني - رئيس الصيني