Translation of "الوعود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كل الوعود | All the promises? |
| الحقيقة أن الوعود ضخمة، ولكن التحركات لم ترق إلى مستوى الوعود. | The promises are grand, but the actions have not measured up. |
| هذه هي الوعود التي ينتظرها الناس، ولكن ماذا قد تعني مثل هذه الوعود | These are the right things to promise. But what will such promises mean? |
| إن الوعود التى وعدناها | The promises we made |
| كوريا الشمالية المخاطر أ م الوعود | Peril or Promise in North Korea? |
| من أجل الوعود التي قطعناها | For promises we made |
| بتلك الوعود وصل الطغاة للسلطة | Promising these things, brutes have risen. |
| اللصوص لا تحافظ على الوعود | Thieves do not keep their bargains. |
| الوعود ... من ربنا يسوع المسيح. | ... the promises of Our Lord Jesus Christ. |
| وما يلزمنا هنا ليس مزيدا من الإعلانات أو الوعود، بل أفعال لتحقيق الوعود التي قــ ــطعـت فعلا. | What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made. |
| لقد آن أوان الوفاء بهذه الوعود. | The time has come to act on those promises. |
| سأتكلم مع الغوغاء وأعطهم بعض الوعود | I'd speak to the mob. Make some promises. I do not ask favors, I confer them. |
| سيد، لقد اعطيتني الكثير من الوعود | Mister. You've been makin' me a lot of promises. |
| لا شيء سوى الوعود حتى الآن | Nothing but promises so far. |
| ،لا اقصد الكذبات المعتادة ،مثل الوعود | I don't mean ordinary lies, like promising, |
| وعلاوة على ذلك، فقد أخل فت بعض الوعود. | Furthermore, some of the promises had not been kept. |
| زهقت من الوعود كل يوم نفس الحوارات | I'm tired of promises every day and the same discussions. |
| اتسائل الى متى يستطيعون العيش على الوعود | I wonder how long they'll be able to live on promises. |
| الوعود التي طلبتها بروكن هاند مكتوبة هنا | The promises you asked for, Broken Hand, are written there. |
| على الرغم من الوعود الفارغة من الملاكمين | General JungLu. |
| منظمتنا بأجمعها تعتمد على الأمانه فى الوعود | Our whole organisation depends on our keeping those promises. |
| وعلى الرغم من الوعود فقد ظلت المساعدات تنحدر. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود. | Unfortunately, we failed to deliver on that promise. |
| ولم يجر تنفيذ الكثير من الوعود التي ق طعت. | The many promises made have not been acted upon. |
| الشعب كره من الوعود هاذوك من الهدرات هاذوك | The people are fed up with these promises and these acts of wastefulness. |
| لا نعطي الوعود, و لا نقوم باعطاء تقارير | We start on day one of every project. |
| لقد كانت هذه الوعود هي ما جعلتني ألمع | It was those promises that made me shine brightly. |
| الوعود التي ستكون شيء أكثر من نزهة سرور. | Promises to be something more than a pleasure jaunt. |
| وفيما عدا تلك الوعود، ليس هناك أي التزام محدد. | Other than those promises, there has been no firm commitment. |
| ولقد سمعنا كثيرا من الوعود عن مجيء اﻹنسان الجديد. | We have heard many promises about the advent of the new man. |
| وهل تثق فى الوعود التى توضع على اسنة الرماح | Do you place value on pledges given at the point of spears? |
| وبوسع الساسة أن يبذلوا وعودا لا حصر لها ولا نهاية، ولكن إذا لم تتفق الأرقام مع الوعود فإن هذه الوعود تتحول إلى حبر على ورق. | Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words. |
| ولكن ق لة من الناس أخذت هذه الوعود على محمل الجد. | But few people took those promises seriously. |
| لكن هذه الوعود لا تقوم على أساس يجعلها قابلة للتحقق. | But these promises are not sustainable. |
| هذه الدورة للجمعية العامة ليست مناسبة لإصدار مزيد من الوعود. | This session of the General Assembly is not the time for more promises. |
| وهذا يشير إلى التغييرات التي نقوم بها، متجاوزين الوعود والبيانات. | This shows the changes we are making, going beyond promises and statements. |
| لقد وعدو ببعض الوعود العظيمة، والواقع انهم أنجزو الكثير منها. | They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them. |
| ... الحياة تتلخص في ... ثراء الوعود و الأمانـي في خدمة البشرية | The life cut short was one rich in achievement and promise of service to humanity. |
| و الآن لديك فرصة لتفعل شيئا وتلبى كل هذه الوعود | Now you have a chance to do something and to... all those things you promised, buy me things... |
| بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد. | Instead, the European Union needs a new direction. |
| والواقع أن بلدي، الولايات المتحدة، أظهرت الفجوة الأكبر بين الوعود والواقع. | My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality. |
| فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم. | So let us make sure we live up to our promises to the world's poor. |
| ولقد حان الوقت للوفاء بتلك الوعود ومساعدة أفريقيا على مساعدة نفسها. | It is time to honour those promises and help Africa to help itself. |
| وما شأن الوعود والعروض الذهبية، والكﻻم الوافر منذ سنوات قليلة مضت | What of the promises, the golden offerings, the abundant talk of a few years ago? |
| أنا لم أخاف أو أكره نفسي التي تحافظ على هذه الوعود | I neither hate or fear myself who's keeping those promises. |
