Translation of "الوشم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا الوشم سخيف.
This tattoo is stupid.
وهذا فقط الندم حيال الوشم.
And that's just regret about tattoos.
هل تريدون رؤية هذا الوشم
And do you guys just want to see it?
لا تستضعفنا، أترى هذا الوشم
3Don't take us for fools. See this tattoo?
أتودين رؤية مكان الوشم الذى لدى
Well, would you like to see where I was tattooed?
كل الأعمار، العاب فردية , العاب جسدية ، ألعاب خفة ، الوشم.
All ages, solo play, body play, games, taunting.
تلك التوأم من عائلة موري صاحبة المؤخرة ذات الوشم
The Maori twins with the tattooed bum?
فناني الوشم ، لا يريدون حقوق النسخ والتقليد، أنه ليس جيدا.
Tattoo artists, they don't want it it's not cool.
ويظهر الخطر أيضا بشكل أكبر في حالة رسوم الوشم الكبيرة.
The risk also appears to be greater for larger tattoos.
الآن، المسألة حول الوشم هي، بدون كلمة، الاوشام حقا تصرخ.
Now, the issue about tattoos is that, without a word, tattoos really do shout.
فوق متجر الوشم ثم تصعدين لأعلى قليلا فى مواجهة السلم
Over a tattoo shop. One flight up, head of the stairs.
ويعمل المتخصصون في التجميل والعناية بالبشرة ورسم الوشم على تشكيل مظهرنا.
Cosmeticians, skin care specialists, and tattoo artists shape our appearance.
ثانيا ينفذ الوشم في المستشفى العام الذي تم فيه قطع اليد.
2. The tattoo shall be carried out in the same public hospital in which the amputation was performed.
ثالثا يهيئ المستشفى العام المستلزمات الطبية والفنية لتسهيل تنفيذ عملية الوشم.
3. The public hospital shall prepare the technical and medical requirements to facilitate the performance of the tattooing procedure.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري
I got this tattoo because I spent most of my 20s
فناني الوشم (تاتو)، لا يريدون حقوق النسخ والتقليد، أنه ليس جيدا.
Tattoo artists, they don't want it it's not cool.
سوف أعرفه من هذا الوشم إذا قدر لى أن ألتقى به
I shall know him by that, if we ever meet again.
٢ يعاقب كل من قام أو ساعد على إزالة عﻻمة الوشم أو أجرى عملية تجميل لليد أو اﻷذن المقطوعة بعقوبة قطع اليد أو اﻷذن مع الوشم حسب اﻷحوال.
(b) Anyone who removes, or helps to remove, the tattoo or carries out cosmetic surgery of the amputated hand or ear shall be punished by amputation of the hand or the ear, together with a tattoo, as appropriate.
وينص القرار على أن ينفذ الوشم تحت اشراف طبي في المستشفى العام.
The Decree specifies that such tattooing shall be conducted according to medical requirements in the relevant hospital.
إن قمتم بالبحث عن كلمة ( الوشم الندم )، سوف تحصلون على 11.5 مليون نتيجة بحث
If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.
ستجد أن لدي القليل من الوشم على جسدي فقط أحدهم طويل والآخر كثيف جدا
I have a few tatoos on my body, just one extended, one really large.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرة .
I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling.
تشمل الأمثلة الشائعة لهذه ما يلي الحبر من الوشم ومن النمش (الميلانين) في عينات الجلد.
A common example of these include ink from tattoos and freckles (melanin) in skin samples.
وينص القرار صراحة كذلك في الفقرة ٤ منه على أن عقوبة الوشم تنفذ بأثر رجعي.
The Decree also explicitly provides in paragraph 4 that the punishment of tattooing shall have retroactive effect.
لقد جعلت من دراسة صغيرة من علامات الوشم وساهمت حتى في الأدب في هذا الموضوع.
I have made a small study of tattoo marks and have even contributed to the literature of the subject.
واستهدف الوشم المنتظم للهاربين والفارين واللصوص، كما قيل، بث الرعب بين السكان بما يرغمهم على الرضوخ ﻷوامر التجنيد.
The systematic maiming of deserters, evaders and thieves has reportedly instilled sufficient fear into the population so as to invoke better compliance with conscription orders.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلا أو ترتعش بالضوء.
I worked on concepts like an electronic tattoo, which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light.
عندما تحصل على هذا الوشم الإلكتروني، سوف تتدحرج للاعلى و للاسفل لفترة طويلة، لذا عند تجربتك لهذه الأشياء،
Once you get that electronic tattoo, you're going to be rolling up and down for a long time, so as you go through this stuff, just be careful what you post.
صامويل أورايلي فنان وشم ناجح من نيويورك وهو مخترع آلة الوشم الدوارة الحديثة والتي سجلت كبراءة اختراع عام 1891.
Samuel O'Reilly was a successful New York tattoo artist and the inventor of the modern rotary tattoo machine, which he patented in 1891.
رقم القرار ١١٧ أوﻻ ١ يمنع إزالة الوشم الذي تم نتيجة ارتكاب جريمة معاقب عليها بقطع اليد أو اﻷذن.
1. (a) It is prohibited to remove the tattoo placed as a result of the commission of a crime punishable by amputation of the hand or the ear.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.
I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time.
ولكن بعد ذلك ، ما جعل من بشرة أرضي له ، أن جزءا من ذلك ، يعني الكذب جولة حول ومستقلة تماما عن مربعات الوشم.
But then, what to make of his unearthly complexion, that part of it, I mean, lying round about, and completely independent of the squares of tattooing.
وينص المرسوم أيضا على أن أي شخص يساعد على إزالة الوشم أو يجري جراحة تجميلية في اليد أو اﻷذن المبتورة سيتعرض لنفس العقوبات.
The Decree also stipulates that anyone assisting with removal of the tattoo or who carries out cosmetic surgery on an amputated hand or ear shall be subject to the same punishments.
كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها.
Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock.
يمكنك ان تشعر بذلك بوضع نفسك في موقف الذى يضع العديد من الوشم وإرتداء الأقراط في أماكن من جسدك لا يريد أن ينظر إليها أحد.
You can do it by getting yourself in a situation where you put more tattoos and earrings in places humans don't want to know.
فن الوشم كان علامة مقدسة للهوية بين الماوري ويشار بالوشم أيضا على أنه وسيلة لحفظ محظورات الشخص (التابو)، أو كونه شيء روحاني في حياة ما بعد الموت.
The tattoo art was a sacred marker of identity among the Maori and also referred to as a vehicle for storing one's tapu, or spiritual being, in the afterlife.
ثانيا تدون عقوبة كل من عوقب بقطع اليد أو اﻷذن وعﻻمة الوشم في هوية اﻷحوال المدنية وشهادة الجنسية ودفتر الخدمة العسكرية والوثائق الرسمية اﻷخرى المتعلقة بإثبات الشخصية.
2. The penalty imposed on anyone punished by amputation of the hand or the ear and the tattoo shall be entered in the civil status identity card, the certificate of nationality, the military service record book and other official documents establishing identity.
الأسلوب الأكثر شيوعا من التوشيم في العصر الحديث هو آلة الوشم الكهربائية، والتي تدرج الحبر داخل الجلد من خلال إبرة واحدة أو مجموعة من الإبر الملتحمة على قضيب، هذا القضيب متصل بوحدة تذبذب.
The most common method of tattooing in modern times is the electric tattoo machine, which inserts ink into the skin via a single needle or a group of needles that are soldered onto a bar, which is attached to an oscillating unit.
وينص القرار رقم ١٠٩ الذي وقعه صدام حسين رئيس مجلس قيادة الثورة على الوشم بين حاجبي كل من قطعت يده عن جريمة يعاقب عليها القانون بقطع اليد، بعﻻمة ( quot X quot ) بقياس محدد.
Decree No. 109, signed by Saddam Hussein as Chairman of the Revolution Command Council, stipulates that an quot x quot symbol of specified dimensions shall be tattooed between the eyebrows of every person who has been legally punished by amputation.
٥٦ ويؤدي الحظر المفروض على مساعدة اﻷشخاص الذين جرى تشويههم قانونا عن طريق الوشم المقضي به أو الذين يعانون من تشوهات كنتيجة لعمليات البتر المقضي بها إلى جعل الضحايا أكثر عجزا ويعرضهم لعقوبة أشد قسوة.
56. The prohibition of assistance to persons who have been legally maimed by the prescribed tattoo or who suffer malformations as a result of the prescribed amputations renders the victims even more helpless and subjects them to even more severe punishment.
وقد تدعمت هذه التقارير بالبرنامج اﻹخباري العراقي المشار إليه أعﻻه، والذي عرض بوضوح جبهة الضحية وهي تحمل عﻻمة quot X quot كبيرة وغير مستوية بين الحاجبين والعﻻمة ينقصها بشدة دقة quot الوشم quot المقضي به وهي أكثر شبها بندبة غير متساوية من أثر الكي بالحديد الساخن.
These reports are supported by the above mentioned Iraqi news broadcast, which clearly showed the victim apos s forehead bearing a large and uneven quot x quot between his eyebrows the mark very much lacked the prescribed precision of a quot tattoo quot and bore more similarity with the inexact scar of hot iron branding.