Translation of "الوسائل الخاصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوسائل الخاصة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(ج) خزانة لحفظ الوسائل التقنية الخاصة بمراقبة الأمن. | c) A case for maintaining special technical means of security control. |
أيضا، بدت العناصر الإجرامية داخل المجتمع العراقي لإدامة العنف لمن الوسائل والطموحات الخاصة. | Also, criminal elements within Iraq's society seemed to perpetuate violence for their own means and ambitions. |
الوسائل | Modalities |
٦٩ إن إحدى الوسائل التي يتبعها القطاع العام لتعزيز المشاريع الخاصة هي التحويل الى القطاع الخاص. | 69. One means of promotion of private enterprise by the public sector has been privatization. |
ومن ثم فإن الوسائل الرامية إلى تحسين السﻻمة يجب أن تركز على العمليات الخاصة بكل منجم. | Thus the means to improve safety must be focused on mine specific operations. |
بكل الوسائل. | By all means. |
الوسائل التقليدية للاتصالات | Traditional means of communication |
٢ قلة الوسائل | 2. The lack of resources |
هذه إحدى الوسائل | That's one way. |
بكل الوسائل الحقيرة .... | Of all the mean... rotten... contemptible, crooked |
فمثل هذه الوسائل ت عتب ر من بين أشيع الوسائل المدمرة في الهجمات الإرهابية. | Such devices have been among the most common and destructive means of terrorist attacks. |
(د) تشجيع الكيانات الخاصة التي تنتج الوسائل المعينة على التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المساعدة على مراعاة جميع الجوانب المتعلقة بتنقل المعوقين. | (d) Encouraging private entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities. |
انعدام الوسائل المناسبة للأسرة. | Other obstacles include early motherhood and early marriage, which put a premature end to girls' sporting careers an insufficient sporting infrastructure in general timidity on the part of young girls and the lack of adequate resources for families. |
باء الوسائل اﻹعﻻمية المطبوعة | B. Print media |
نحن لدينا الوسائل التكنولوجية | We have the technologies. |
لقد فوجئوا بھذه الوسائل. | They were surprised by all of these kinds of issues. |
رومـا بكل الوسائل رومـا | Rome. By all means, Rome. |
شاهد عيان بكل الوسائل | With your permission, I d like to present an eyewitness. |
لن تفتقد الوسائل المعتادة | You will not be denied the usual facilities. |
quot ٤ حيثما يتطلب اﻷمر أن تقوم اللجنة الخاصة بمهام جوية للرصد والتحقق، تستخدم اللجنة الوسائل العراقية، مثل طائرات الهليكوبتر وطائرات اﻻستطﻻع، بدﻻ من الوسائل غير العراقية، أو تستخدم وسائل أخرى يوافق عليها كﻻ الجانبين. | quot 4. Whenever it is necessary for the Special Commission to carry out aerial tasks of monitoring and verification, the Commission shall use Iraqi means, such as helicopters and reconnaissance aircraft, instead of non Iraqi means, or shall use other means agreed upon by both sides. |
لا الوطنيون يملكوا شتى الوسائل | No. The natives have all sorts of devices... to prevent their women from being stolen. |
بكل الوسائل,دعنا نقوم بهذا | By all means, let's. |
(د) تشجيع الكيانات الخاصة التي تنتج الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المعينة على مراعاة جميع الجوانب المتعلقة بتنقل الأشخاص ذوي الإعاقة. | Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information |
إن حكومتي تفتقر الى الوسائل المالية وغيرها من الوسائل المادية للنجاح في هذا التحويل لجيش تشاد الوطني. | My Government lacks the financial and other material means to succeed in this transformation of the national army of Chad. |
الوسائل التقليدية للاتصالات الإذاعة والتلفزيون والمنشورات | Traditional means of communication radio, television and publications |
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات. | We confused means with ends. |
لدينا الأهداف، ولدينا الوسائل والحافز لتحقيقها. | We have the goals, the means and the motivation to reach it. |
ونحن نمتلك الوسائل الكفيلة بالقيام بذلك. | We have the means to do so. |
تطوير الوسائل الحربية المحظورة وصناعتها وحيازتها | Development, manufacture and possession of prohibited means of combat |
وإنما عن الوسائل الممكنة لفرض الأسعار، | We talked about the potential ways to charge |
أمضينا وقت ا طويل ا في دراسة الوسائل | We've come a long way since then. |
ومعي هنا كل أنواع الوسائل المساعدة . | And I have all sorts of little props here. |
يمكنك ايجاد الوسائل الاصلية لانجاز المهام | You can find original ways to get things done. |
الوسائل عبارة عن شيء أكثر تقنية | The means consist of noting something a little technical, |
هل تحاول استعمال الوسائل العنيفة معى | You aren't trying to strongarm me, are you, Tom? |
لكنك لا تملكين الوسائل لرعاية الطفل | But you haven't the means to take care of the child. |
ح سنا ،في تلك الحالة ، بكل الوسائل. | Well, in that case, by all means. |
وفي هذه الحالات، غالب ا ما يصعب التمييز بين الوسائل المستقلة بالفعل عن تلك الوسائل التي تؤثر عليها الحكومة. | In such situations, it is often difficult to distinguish those outlets that are truly independent from those that are influenced by the government. |
فالمجتمع الدولي مسؤول عن استخدام الوسائل الدبلوماسية والإنسانية وغيرها من الوسائل للمساعدة على حماية حقوق الإنسان للسكان المدنيين. | The international community has a responsibility to use diplomatic, humanitarian and other means to help protect the human rights of civilian populations. |
وفي الفقرة 3 من المادة 1 في الاتفاقية، ع ر فت الوسائل المتفجرة وغيرها من الوسائل المهلكة على النحو التالي | In article 1, paragraph 3, of the Convention, an explosive or other lethal device is defined as |
كما نحث الدولتين على تعزيز تدابير الرقابة على الصادرات لمنع الانتشار على التكنولوجيا والمواد والمعدات التي يمكن استخدامها لإنتاج الأسلحة النووية وعلى الوسائل الخاصة بايصالها | We further urge both States to strengthen their non proliferation export control measures over technologies, material and equipment that can be used for the production of nuclear weapons and their delivery systems. |
في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط. | In America, the most popular method is combing. |
أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي. | The major ones are listed in the following section. |
ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات. | The principle of due process must be taken into consideration. |
سيقيم الفريق اتصالاته عن طريق الوسائل التالية | The group will communicate through the following means |
عمليات البحث ذات الصلة : الوسائل الاقتصادية - الوسائل التي - الوسائل المباشرة - الوسائل الكافية - فصل الوسائل - الوسائل التقليدية - الوسائل المتاحة - الوسائل الرقمية - اختبار الوسائل - إحدى الوسائل - الوسائل القياسية - الوسائل البصرية - الوسائل السياسية - الوسائل الشائعة