Translation of "الهزلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرسم الهزلي | Comic |
| الرسم الهزلي | Comic |
| اختر الشريط الهزلي | Choose a comic strip |
| ربما عن طريق الشعر الهزلي لجويس كيلمر، | And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know |
| لحضور العرض المسرحي الهزلي لثلاثة أطفال نظمها الحمقى | to witness the outrageous theatricals of three halfwitted children. |
| أعتقد أنك تمتلك امكانيات ممتازة في مجال التمثيل الهزلي | I think you have distinct comic possibilities. |
| أم ت ـرى كانت هذه الكلمات للممثل الهزلي الأميركي غروشو ماركس | What has posterity ever done for me? Or was that Groucho Marx? |
| هذا هو الشريط الهزلي الأحدث من صحيفة لوس أنجلوس تايمز. | This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. |
| أنا أعرف هذا الرجل الذي يدير القسم الهزلي للنجمة الاحد. | I know the man who runs the comic section of the Sunday Star. |
| هذا هو كل الرسم الهزلي الذي شاهدتموه للتو معروضا على الشاشة الآن. | That's that entire comic you just saw is up on the screen right now. |
| الكتاب الهزلي بالنكات و الصور قصة بوليسية لطيفة لأجاثا كريستي سجائر و علكة | The new Thurber book with comical jokes and pictures... a nice, quiet little doublemurder by Agatha Christie... cigarettes, gum. |
| مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة. | Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon. |
| كان ذلك بعد أسابيع قليلة ، وكنت قد انتهيت للتو من يبحث في القسم الهزلي | It was a few weeks later, and I had just finished looking at the comic section of the Sunday Star. |
| هذا رقم تسلسلي يتم استخدامه لفتح فريقي الهزلي في إضافة جديدة إلى الموقع الثاني AFAO، الانبثاث. | This serial number is used to unlock two comic panels at the second new addition to the AFAO website, Metastasis. |
| ربما عن طريق الشعر الهزلي لجويس كيلمر، تعرفون. ينظم الشعر اناس اغبياء مثلي، ولكن الله فقط يخلق الاشجار. | And I thought, well, maybe that old doggerel by Joyce Kilmer, you know Poems are made by fools like me, but only God can make a tree. |
| ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية. | Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories. |
| انا اعطي لك هذه اللجنة ، والتفكير الذي كنت عامل المختصة ، وهذا هذا وهذا مقتطف من تكملة بلون الهزلي هو نتيجة ! | I gave you this commission, thinking that you were a competent worker, and this this this extract from a comic coloured supplement is the result! |
| إن الزعماء السياسيين المتوسطي المواهب، في ظل الخطاب العام الكاريكاتوري الهزلي، يجعلون من الرأسمالية الليبرالية أداة إعلانية هزيلة عن فكرة مطلقة. | And liberal capitalism itself with its mediocre political leaders and cartoonish public discourse has become a poor advertisement for the Absolute Idea. |
| فأن الليبراليون الإصلاحيون يحاولون جاهدين تتطويع الحركة و جعلها مسالمة لي مك ن التحكم بها و يصبح حتميا قيادة الناس إلى المسرح الهزلي للإنتخابات السياسية. | liberal reformists are trying hard to co opt this movement, and pacify it into something managable that will inevitably lead people to the fucking useless charade of electoral politics. |
| لندن ـ ذات يوم علق الممثل الهزلي العبقري البريطاني سبايك ميليجان قائلا إنه يود لو تسنح له الفرصة ليكتشف أن المال ما كان ليجعله سعيدا . | London The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn t make him happy. |
| وبالطبع، لم يفت إلا على ق لة من الناس الانتباه إلى هذا التناقض الهزلي الذي انطوى على صياغة خطتين تسير كل منهما في اتجاه معاكس للأخرى. | Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions. |
| والأمر المؤكد هنا هو أن أحد الأحزاب المناهضة لليورو، والذي يديره بيبي جريلو الممثل الهزلي المحترف، سوف يحصل على 20 على الأقل من أصوات الناخبين الإيطاليين. | What is not uncertain is that an anti euro party, run by a professional comedian, Beppe Grillo, will gain at least 20 of the Italian vote. |
| الكتاب الهزلي تحول إلى شكل مجلة في عام 1955، وكورتزمان تركها في عام 1956 بسبب خلاف مع مالك إى سي كوميكس وليام جاينز حول الرقابة المالية. | The comic book switched to a magazine format in 1955, and Kurtzman left it in 1956 over a dispute with EC's owner William Gaines over financial control. |
| ماذا يريد منا ينسى ما تحصل عليه حقا تريد أن أدلي بتعليق في وقت سابق من الكتاب الهزلي المجرمين الأولى هو أن هذا هو واحد الذي يجلب فريق معا | No but I think that the Loki horns is forgivable and if you really wanna nitpick in a comic nerd way, from the very first Avengers comic, Loki is the bad guy that they, he's the one that brings the team together in the first place. |
| فخاطب رومني الحضور في مؤتمر الحزب الجمهوري قائلا لقد وعد الرئيس أوباما بالبدء في إبطاء ارتفاع مستوى سطح المحيطات ، ثم توقف برهة مبديا ابتسامة موحية أشبه بابتسامة الممثل الهزلي الذي ينتظر أن يفهم الجمهور مزحته. | President Obama promised to begin to slow the rise of the oceans, Romney told the Republican convention, and then paused, with the expectant smile of a comedian waiting for the audience to catch on to the joke. |
| وتماما كما أن الوﻻيات المتحدة لم تقدم التزاما مسبقا فيما يخص نتيجة اﻻستفتاء الهزلي الذي أجري في شهر تشرين الثاني نوفمبر الماضي فإنها أظهرت في اﻷشهر الثمانية التي مضت منذ ذلك الوقت ﻻ مباﻻة وافتقارا تاما الى الرغبة في إنهاء اﻻستعمار. | Just as the United States had made no prior commitment with respect to the result of last November apos s farcical plebiscite, in the eight months since then it has shown indifference and a total lack of will to decolonize. |
