Translation of "النمساوي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النمساوي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الشلن النمساوي
Austrian schillings Austrian schillings
مجلس تعويضات العمال النمساوي
Firm or individual Type of contribution
النمساوي الهارب، ألم يخبرك (فرانشيسكو)
The Austrian. Didn't Francesco tell you?
وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
44.1 (قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
رئيس الوفد النمساوي إلى المؤتمرات والاجتماعات التالية (اختيار)
Head of Austrian Delegation to the following conferences and meetings (selection)
كما قد تعرف , أخي حبيس لدى (ليوبولد) النمساوي
As you may know, my brother is a prisoner of Leopold of Austria.
مندل راهب النمساوي وعالم الأحياء أحب العمل مع النباتات.
Mendel was an Austrian monk and biologist who loved to work with plants.
و لكنني ظننت أنك تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي
But I thought you left me because of that Austrian count.
فكان اليهود من بين أكثر الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري.
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.
ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي.
However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
واسمحوا لي أن أتقدم ببعض المﻻحظات اﻻضافية باسم الوفد النمساوي.
Permit me to make a few additional observations on behalf of the Austrian delegation.
(ليوبولد) النمساوي أس ر الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية
Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.
ويتمتع بعضوية العديد من اللجان الاستشارية بوزارة العدل النمساوية والبرلمان النمساوي.
Member of several advisory committees to the Austrian Ministry of Justice as well as to the Parliament.
1966 2004 خبير استشاري للوفد النمساوي لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة
1966 2004 Adviser of the Austrian Delegation to the United Nations General Assembly
كان أول مخرج الفيلم النمساوي في الحصول على جائزة الأوسكار ستيفان Ruzowitzky .
The first Austrian film director to receive an Academy Award was Stefan Ruzowitzky.
حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
ومن الناحية القانونية، ي عتبر حياد النمسا جزء ا من الدستور النمساوي والقانون الدولي.
Legally, Austrian neutrality is both part of the Austrian constitution and of international law.
(34) الفقرة 116 5 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(80) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 100 2.
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
30 وفي المقابل، يسمح القانون النمساوي بمعايير أخرى غير السعر لإرساء العقود.
By contrast, the Austrian law permits other award criteria in addition to price.
بيد أنه من الخطأ أن ننظر إلى نهوض اليمين النمساوي باعتباره إحياء للنازية.
Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake.
لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.
واشترك في تأليف وتحرير 10 كتب حول التعليقات الرئيسية على القانون الجنائي النمساوي.
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
(37) الفقرة 116 2 4 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(55) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 117 2.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(63) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 12.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(66) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 13.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(75) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 11.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
في الأسابيع الأولى من الحرب، جمع الجيش الألماني 715,000 حصان والجيش النمساوي 600,000 حصان.
In the first weeks of the war, the German army mobilized 715,000 horses and the Austrians 600,000.
(51) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002. الفقرة 116 10 (4).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(84) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 20 (13 أ 2 ).
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 20(13 a ii).
(85) انظر مثلا، قانون منح عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرتان 23 8 و9.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.23.8 and 9.
وبعد عام 1945، تم إعادة إحياء المخيم الوطني الألماني في اتحاد الأحرار وحزب الحرية النمساوي.
After 1945, the German national camp was revived in the Federation of Independents and the Freedom Party of Austria.
اجتمعت مؤخرا في افتتاح ولاية ثانية هاينز فيشر الرئيس النمساوي كما في 8 يوليو 2010.
It recently met at the inauguration of Heinz Fischer's second term as Austrian President on 8 July 2010.
1999 2004 المدير العام لمكتب رئيس الجمهورية النمساوية الاتحادية عضو في مجلس الأمن القومي النمساوي
1999 2004 Director General of the Office of the Austrian Federal President Member of the Austrian National Security Council
ويجري التدريب في مرافق لكسمبرغ العسكرية ومركز التدريب النمساوي لعمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة.
Training is conducted at the Luxembourg military facilities and the Austrian Training Centre for United Nations Peace keeping Operations.
وفي حالة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يتصل اﻻختﻻف بتقييم اﻻشتراكات بالشلن النمساوي في الجدول ٤.
In the case of IAEA, the difference relates to the valuation of Austrian shilling contributions in table 4.
٢١ لم تحدث زيادة ملحوظة في استثمارات الوكالة بالشلن النمساوي والمارك اﻷلماني خﻻل فترة السنتين.
21. There was no discernible increase in the Agency apos s investments in Austrian schillings and deutsche mark in the biennium.
أعرب، في هذا الصدد، عن أسف الوفد النمساوي لعدم تمكن المنسق الذي يحرص الوفد النمساوي على تقدير كفاءته ومهارته المهنية، من القدوم إلى نيويورك بسبب هذه القيود لكي يقدم بنفسه التقرير المتعلق باﻹعداد للسنة الدولية لﻷسرة.
In that connection, it was regrettable that those constraints had prevented the Coordinator from coming to New York to present the report on the preparations for the International Year of the Family personally. He was to be commended, however, on his effectiveness and professionalism.
وقد قام هانسن بتصميم مبنى البرلمان النمساوي أيضا و أتبع نفس نمط الزابيون في تصاميم الخارج.
The Austrian Parliament Building was also designed by Hansen and followed the same theme in the exterior.
كانت هذه هي التعليقات التي رغب الوفد النمساوي في اﻹدﻻء بها في هذه المرحلة من مداوﻻتنا.
Those were the comments the Austrian delegation wished to make at this stage of our deliberations.
أكد المصرف الوطني النمساوي أنه ﻻ توجد في النمسا في الوقت الحاضر أموال مودعة من هايتي.
The Austrian National Bank has confirmed that no Haitian funds are presently held in Austria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون النمساوي - الستائر النمساوي - تيرول النمساوي - السوق النمساوي - آخر النمساوي - الغذاء النمساوي - التشريع النمساوي - الحدود النمساوي - الجيش النمساوي - المطبخ النمساوي - الكريستال النمساوي - الوطني النمساوي - المواطنة النمساوي - فرع النمساوي