كان الهدف أيض ا هو إحراز تقدم وجعل تعليمهم حق ا معترف به من ق بل النظام.	The aim was also to make progress, and for their education to be recognized by the system.
الثانية، فإنه يمكن تأجيل الكلفة بحفظ النظام والتوسع بتكاليف الطاقة والمواد الكيميائية (الهدف الاقتصادي).	Second, it can postpone costly system expansion and saves energy and chemical costs (economic objective).
ونحن نعلم الآن أننا عندما بنينا هذا النظام كل الهدف منه كان , كما كان الهدف مع أجهزة الـ Palm Pilots , أنه أصبح بإمكانك	Now we knew when we built this system, the whole point of it, just like with the PalmPilots, was that you'd be able to collect the data and immediately upload the data and get your data set.
ويتمثل الهدف في إدماج هذا النظام في بيئة الدعم المعياري لتكنولوجيا المعلومات، من خلال تطبيع العمليات.	The objective is to bring this system into the standardized IT support environment with regularized processes.
والواقع أن هذا الخلاف لا يعكس اختلافات إيديولوجية فحسب، بل وأيضا الخلاف حول الهدف من تغيير النظام.	The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.
وكان الهدف من هذا النهج الجديد هو تسهيل الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية للمنظمات الداخلة في النظام الموحد.	The objective of this new approach was to facilitate the strategic management of the human resources of the organizations of the common system.
إن تركيع النظام القضائي وغيره من مؤسسات الدولة الرئيسية يشكل الهدف الرئيسي الذي تسعى عصابات المخدرات إلى تحقيقه.	Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels.
الهدف من تفعيل هذا النظام هو الحفاظ على حياة الطاقم والركاب وليس من الضروري منع الأضرار لهيكل الطائرة.	The goal of employing this system is the survival of the crew and passengers and not necessarily the prevention of damage to the airframe.
الهدف، معظمنا، ما هو الهدف	The point, most of us. What's the point?
أو الهدف الثاني وتتجاهل الهدف الأول	But at the same time, you don't want to get so focused on rule number two, goal number two, that you neglect goal number one.
أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح.	The moral purpose is clear.
ويجـب أن يظل الهدف اﻹنساني الهدف اﻷسمى.	The humanitarian objective must remain paramount.
كان معارضو نزع السلاح النووي يزعمون عادة أن هذا الهدف بعيد المنال في ظل غياب النظام الفع ال اللازم للرقابة والتحقق.	Opponents of nuclear disarmament used to argue that this goal was unattainable in the absence of an effective system of control and verification.
إن الهدف من برنامج القصف بالبراميل المتفجرة الذي يتبعه النظام السوري هو التسبب بأضرا ر مميتة ورخيصة للمناطق المدنية في سوريا.	The main objective of the Syrian barrel bomb program is to provide cheap and lethal damage on urban areas in Syria.
ووفقا لهذين المبدأين، ليس الهدف وضع نظام قانوني مواز جديد بل هو دمج الخطابات المرسلة بوسائل تكنولوجية في النظام القائم.	According to these principles, the goal is not to create a new parallel legal regime but to integrate communications through technological means into the existing regime.
وأضافت انه ﻻ يوجد أي تعارض نظرا ﻷن الهدف من هذا النظام هو القضاء على اﻷدوار النمطية الجامدة للرجل والمرأة.	She added that there was no contradiction as the aim of the system was to eliminate the stereotyped roles of men and women.
ويصر على تفسير الكثير من اﻻجراءات اﻻستثنائية والواجبة التنفيذ بطرق خبيثة، الهدف منها اﻻساءة إلى العراق وإلى النظام القضائي فيه.	He insists on giving a very bad interpretation to many exceptional proceedings, which had to be carried out, his intention being to vilify Iraq and its judicial system.
ومن منطلق هذا الهدف، كانت استجابة المجلس لتمادي النظام القائم على أساس اﻷمر الواقع في عناده وتصلبه استجابة متسقة ومتدرجة.	With this objective, the Council apos s response to the continued intransigence of the de facto regime was consistent and graduated.
الهدف	The aim
الهدف	Target size
الهدف	Overall objective
الهدف	Outputs
الهدف	Resources
الهدف	General description
الهدف	Target image
الهدف	Destination
الهدف	Dest
الهدف	Dest
الهدف	Goal
الهدف	Download Destination
الهدف	Creation
الهدف	Expiration
الهدف	Target
الهدف	Format of Date Variable
الهدف	Target
الهدف	The target the Odessa Opera House.
الهدف...	Aim...
الناس في عهدتهم. بيد أن المشكلة أن النظام الذي يعملون به برمته في طريقة إعداده، وطريقة تنظيمه معادي لهذا الهدف والمسعى.	However, the problem is that the whole system they're working in the way it's set up, the way it's organized is hostile to that goal and endeavor.
النظام، النظام، النظام	Order, order, order.
الهدف 1	Objective 1
الهدف 2	Objective 2
عرض الهدف	View Target
الهدف الناعم	Softgoal
نوع الهدف	Goal Type
أولا الهدف.	First of all, the goal.

عمليات البحث ذات الصلة : الهدف الهدف - في الهدف - حافز الهدف - الهدف النهائي - شركة الهدف - الهدف اسعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية