Translation of "النصف الأول من العام التقرير المالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأول - ترجمة : من - ترجمة : التقرير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التقرير - ترجمة : التقرير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام | Report on activities of the Office of the Comptroller General |
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام. | Report on activities of the Office of the Comptroller General. |
ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام. | Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year. |
وسيغطى النصف الثاني من كانون الأول ديسمبر في التقرير العاشر الذي سيصدر في النصف الأول من كانون الثاني يناير 2005، نظرا لاقتراب فترة الأعياد الموسمية ونهاية السنة. | In view of the impending seasonal and end of the year holidays, the second half of the month of December will be covered in the Tenth report which will issue for the first half of January 2005. |
التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S 2005 272). | First semi annual report of the Secretary General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S 2005 272). |
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005 | (Second half of 2004 first half of 2005) |
التقرير المالي | The financial Yes, the financial report. |
التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2003 | Financial report for the financial period from 1 January to 31 December 2003 |
أريد التقرير المالي | May we have the financial report, please? |
النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي. | He lived in the first half of the 6th century. |
ونتوقع اعتماده في النصف الأول من سنة 2006. | We expect it to be adopted in the first half of 2006. |
ون قل عشرة من أفراد البوسنة والهرسك ممن صدرت بحقهم لوائح اتهام إلى لاهاي خلال النصف الأول من العام. | Ten Bosnia and Herzegovina indictees were transferred to The Hague during the first half of the year. |
استمر هذا الحال خلال النصف الأول من القرن العشرين. | That basically went on due through the first half of the 20th century. |
وقد أجريت الدراسة الاستقصائية الثانية للمغرب خلال صيف عام 2004، وي توقع أن يصدر التقرير بشأنها في النصف الأول من عام 2005. | The second Morocco survey was conducted during the summer of 2004 and the report is expected to be released in the first half of 2005. |
2 وي برز التقرير بعض الإنجازات الرئيسية لمكتب المراقب المالي العام، وكذلك ما تواجهه المنظمة من تحديات. | The report highlights some major achievements of OCG, as well as challenges being faced. |
بالطبع لن يتركوا النصف الآخر يخرج للبحث عن النصف الأول، خوفا من أن لا يعودوا ثانية ! | And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back. |
11 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 |
استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين. | Malmö continued to grow through the first half of the 20th century. |
ويهيمن على النصف الأول من المملكة الوسطى في مصر وبابل. | Its first half is dominated by the Middle Kingdom of Egypt and Babylonia. |
والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. | The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. |
النصف الأول من القرن العشرين كان حقا نكبة للإنسانية، كارثة. | The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm. |
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة | United Nations New York, 2006 |
التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005 | Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 |
طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 |
ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006. | The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006. |
1 تعمم الأمانة طيه التقرير المالي المراجع والمعتمد للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون للسنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005، بوصفه المرفق الأول لهذا التقرير. | Item 3 (c) of the provisional agenda |
ولكن معدل النمو في النصف الأول من العام يبدو أقرب إلى 1,5 على أفضل تقدير، وحتى أقل من معدل 2011 الضعيف (1,7 ). | But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 . |
نعم ، التقرير المالي هناك تقرير آخر ... | There's another report, General. |
فمنذ العام 1970 ظلت دورة التجارة والأعمال الألمانية منتظمة إلى حد مدهش حيث يحدث تحول نحو الانخفاض خلال النصف الأول من كل عقد، ثم يعقب ذلك صعود خلال النصف الثاني من العقد. | Since 1970, Germany s business cycles have been surprisingly regular a downswing in the first half of each decade, followed by an upswing in the second half. |
العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. | Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century. |
وبالتكامل الأوروبي وعبر الأطلسي استخلصنا العبر من مأساة النصف الأول من القرن العشرين. | With European and trans Atlantic integration, we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century. |
وعلى النقيض من هذا، تشير أحدث البيانات إلى أن أداء اقتصاد الولايات المتحدة الآن أصبح أبطأ، كما حدث في النصف الأول من العام. | By contrast, the latest data suggest that the US economy is performing as sluggishly now as it was in the first half of the year. |
وسيتم جمع البيانات عن تلك المواد خلال النصف الأول من عام 2006. | Data collection for those items will take place during the first half of 2006. |
المادة العلمية للمقرر تناظر النصف الأول من مقرر ستانفورد ذي العشر أسابيع | The course material corresponds to the first half of the ten week Stanford course. |
النصف الأول من المدرسة الثانوية كان الصراع مع النوبة الجنونية، والنصف الآخر | The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. |
في واقع الأمر في النصف الثاني من القرن العشرين كان النمو أعلى بكثير من أي توقع مبني علي النصف الأول من القرن العشرين. | In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century. |
النصف الأول سيؤد يه مطربون موجودون هنا على خشبة المسرح. | The first half will be performed by the live singers here on stage. |
أغلقت النصف الأول... لأحد عشر عاما، وأنت تعرفين ذلك! | I closed the first half for eleven years, and you know it. |
التقرير المالي واستعراض أوضاع الموظفين في الأمانة | Financial report and review of the staffing situation in the secretariat |
التقرير المالي واستعراض أوضاع التوظيف في الأمانة | Financial report and review of the staffing situation in the secretariat |
أوﻻ التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية | I. FINANCIAL REPORT FOR THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 1993 |
الأول أن الإصلاح المالي معقد بطبيعته. | One is that financial reform is inherently complicated. |
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. | Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. |
ومن المقرر عقد المؤتمر التالي من هذا النوع في النصف الأول من عام 2006. | The next such conference is scheduled to be held in the first half of 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرقام النصف الأول من العام - فترة النصف الأول من العام - نهاية النصف الأول من العام - تقرير النصف الأول من العام - نتائج النصف الأول من العام - في النصف الأول من العام - التقرير الأول - النصف الأول من 2014 - التقرير العام - التقرير العام - النصف الأخير من العام - العام الأول - العام الأول - العام الأول