Translation of "الميثاق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الميثاق | Compact folders automatically |
الميثاق | Compact |
الميثاق مجل د | Compact Folder |
الميثاق الكل المجل دات | Compact All Folders |
الميثاق قاعدة بيانات. | Compact Database... |
19 وقدمت السيدة أورسولا ويندهوفن (مكتب الميثاق العالمي) لمحة عن الميثاق العالمي. | Ms. Ursula Wyndhoven (Global Compact Office) presented an overview of the Global Compact. |
الميثاق الكندي للحقوق والحريات | Canadian Charter of Rights and Freedoms |
التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
ولذلك الميثاق ثمانية أهداف. | That universal pact has eight goals. |
١٨٩ مجلس اﻷمن الميثاق | 189. Security Council Charter |
٢٥٣ مجلس اﻷمن الميثاق | 253. Security Council Charter |
١٧١ مجلس اﻷمن الميثاق | 171. Security Council Charter |
وهي تضم نحو ١٢٥ عضوا وتكون بذلك غالبية الثلثين الﻻزمة لتعديل الميثاق لو ع دل الميثاق. | They comprise about 125 Members and thus constitute the two thirds majority needed for amendment of the Charter, should amendment take place. |
(د) الميثاق العربي لحقوق الإنسان | (d) Arab Charter on Human Rights |
الميثاق الحالي قاعدة بيانات مشروع | Compact the current database project |
١ لجنة اﻷركان العسكرية الميثاق | Periodicity 1. Military Staff Committee Charter |
إن اﻻلتزامات بموجب الميثاق واضحة. | Commitments under the Charter are clear. |
فالفصل التاسع من الميثاق يؤكد | Chapter IX of the Charter stresses |
فكيف لذلك الميثاق أن ي قام | How will this code be established? |
57 ولا يتضمن الميثاق الأفريقي حكما يعفي الدول من التزاماتها بموجب الميثاق في حالة الخطر العام. | It contains no provision for States to be absolved of their obligations under the Charter in situations of public danger. |
ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق. | Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. |
سادسا تطبيق المادة 19 من الميثاق | Application of Article 19 of the Charter |
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك. | (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. |
(ج) الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب | (c) African Charter on Human and Peoples' Rights |
١٩٨٩ الميثاق اﻻفريقي لحقوق اﻻنسان والشعوب | 1989 The African Charter on Human and Peoples apos Rights. |
فنحن نعتبر ذلك واجبنا بمقتضى الميثاق. | We consider that to be our Charter obligation. |
١٣٩ الجمعيــة العامة، الــدورة الخمســون الميثاق | 139. General Assembly, fiftieth session Charter |
هذا هو، بدون شـك، حكم الميثاق. | This, undoubtedly, is the rule of the Charter. |
إن تعديل الميثاق طريق ذو اتجاهين. | Amending the Charter is a two way street. |
فهذا ما لم يقل به الميثاق. | That is not what the Charter prescribes. |
وﻻ يتناول الميثاق صراحة هذه الحاﻻت. | The Charter does not explicitly address such cases. |
وهذه هي المسؤولية المركوزة في الميثاق. | This is a responsibility enshrined in the Charter. |
١٢٦ الجمعيــة العامــة، الــدورة الخمسون الميثاق | 126. General Assembly, fiftieth session Charter |
هل انت على معرفة ببنود الميثاق | Are you familiar with the details of the covenant? |
ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق. | This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. |
ويؤيد الميثاق نفسه تلك الفكرة في المادة 108، التي تنص على أن تتم تعديلات الميثاق بأغلبية ثلثي الأصوات. | The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter. |
وتنص المادة ٣٤ من الميثاق على أن تضطلع الجمعية العامة كل خمس سنوات باستعراض منهجي شامل لتنفيذ الميثاق. | Article 34 of the Charter stipulates that a systematic and comprehensive review of the state of implementation of the Charter shall be carried out by the Assembly every five years. |
وإذ تأخذ في اعتبارها أنه، وفقا للمادة 103 من الميثاق، إذا تعارضت التزامات أعضاء الأمم المتحدة بمقتضى الميثاق مع التزاماتهم بموجب أي اتفاق دولي آخر، فالأولوية تمنح لالتزاماتها بمقتضى الميثاق، | Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, |
وفي الدورة التاسعة والثﻻثين للجمعية العامة، وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة ﻻعتماد الميثاق، اضطلعت الجمعية العامة باستعراض شامل لتنفيذ الميثاق. | At the thirty ninth session of the General Assembly, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Charter, the Assembly carried out a comprehensive review of the implementation of the Charter. |
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
4 الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية (1998) | International Covenant on Civil and Political Rights (1998) |
ويرد تعريف شامل لسوء الإدارة في الميثاق. | No single covering law was enacted for any of the three main human rights treaties to which Pakistan is party the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination, the Convention on the Rights of the Child and CEDAW. |
ووفقا للفقرة 12 من الميثاق، فإن الجمعية | By operative paragraph 12, the Assembly would |
فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق | These are reflected in the present revised estimates and are summarized in tables 48 and 49 below. |
تطبيق جزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق | sanctions under Chapter VII of the Charter . 97 121 31 |