Translation of "الموثق الإرهاق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإرهاق - ترجمة : الإرهاق - ترجمة : الموثق - ترجمة : الإرهاق - ترجمة : الموثق الإرهاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا في غاية الإرهاق
I'm tired.
كنت تعانينمن الإرهاق،ولقد حصلت عليالبراءة.
You've been tried, you've been acquitted.
أشعر ببعض الإرهاق البسيط
I'm getting a little tired.
السجلات في شخص الموثق
That makes sense thanks, Aki!
أنه بعض الإرهاق أين الزوج
When it's used, it's used. Where is the husband?
أعتقد أن هذا بسبب الإرهاق
Exhaustion, I'd say.
آلم ينتابك الإرهاق بعد ليلتك العصيبة
Aren't you too tired after your rough night?
هل تظن أن الإرهاق نال منها
You'd think she'd get tired.
(استريحي أيضا ، (كارول يبدو عليك الإرهاق
You rest too, Carol. You look tired.
يبدو عليك الإرهاق من الأفضل أن تذهبي للمنزل
Hey, you look tired, Moe. You better go home.
من الموثق جدا أن الناس يفهمون الأشياء بصورة خاطئة.
It's very well documented that people get things wrong.
الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي.
Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles.
وفي اليوم التالي كان وجه ديجول يبدو عليه الإرهاق، ولكنه كان حازما وممتلئا بالطاقة.
The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy.
بيد أن هذه المنظمة، ككل ما هو إنساني، قد بدت عليها أمارات الإرهاق على مر السنين.
However, this Organization, like all things human, has shown signs of wear over the years.
أصابه الإرهاق من العزف الحي, و شعر كأنه القرد المؤدى فى الواقع كان هذا هو تعبيره.
He just got tired of being in front of an audience, and felt like a performing monkey was, in fact, his term.
دعونا نتحدث عن كيف ت خرب فيروسات الإنفلونزاخلايانا مما يجعلنا نحس بالكثير من الإرهاق عندما نصاب بها
Let's talk about exactly how flu causes so much damage to ourselves and why it makes us feel so lousy whenever we get the flu.
ولكن ما حدث فعلا هو أن الإرهاق العصبي جعلني شجاعة بطريقة لم تحدث لي نهائيا من قبل
But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.
وارتبط ارتفاع مستويات الإجهاد أيضا بمعدلات عالية من الإرهاق والغياب وأخطاء التشخيص التي أدت إلى انخفاض معدلات رضا المرضى.
Elevated levels of stress are also linked to high rates of burnout, absenteeism and diagnostic errors, and to reduced rates of patient satisfaction.
كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
كما أنه يمكن أن يساعد في التغلب على مسألة الإرهاق الذي تسببه عملية الإبلاغ، والتي أثيرت لبعض الوقت في نقاشاتنا.
It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates.
كلاي شيركي ، ذلك الموثق العظيم لكل شي متصل بشبكات قد استخلص هذه الفرضية بأن هذا التحدي يكون بهذه الطريقة الجميلة
Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way.
فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.
وتأثير الجدار على جميع جوانب الحياة الفلسطينية في المنطقة المعنية، على النحو الموثق في العديد من تقارير الأمم المتحدة، تأثير طاغ.
The impact of the wall on all aspects of Palestinian life in the areas concerned, as documented in several United Nations reports, is overwhelming.
بعد كل الضغوط في حياتهما الشخصية والمهنية، تعرض باري وروبن من انهيار عصبي نتيجة الإرهاق في رحلة طيران من أستراليا لتركيا عام 1967.
After many stresses on their personal and professional lives, both Barry and Robin collapsed from nervous exhaustion on a flight from Australia to Turkey in 1967.
وقد تكون ترتيبات منزلية أخرى أكثر سهولة من التورط في الزواج الموثق، وما يشتمل عليه هذا من احتمالات التعرض المزري في حالة الفضيحة.
Other domestic arrangements might be easier than taking the matrimonial plunge, with its prospect of thankless exposure in the event of a scandal.
(أ) رحبت اللجنة بتقرير الأمين العام المتعلق بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية وسجلت تقديرها للتقدم الموثق في ذلك التقرير بشأن جولة سنة 2007 لتنقيح التصنيفات
(a) Welcomed the report of the Secretary General on international economic and social classifications and noted its appreciation of the progress documented in that report regarding the 2007 round of classifications revisions
٢٢٦ أعربت اللجنة عن شكرها العميق للحكومة المكسيكية على التقرير الدوري الموثق توثيقا جيدا، فضﻻ عن التفسيرات الصريحة المقدمة شفويا ردا على اﻷسئلة المثارة.
226. The Committee expressed its sincere thanks to the Government of Mexico for its well documented periodic report, and for the frank explanations provided orally in response to questions raised.
وحددت الدراسة أن الاستخدام الموثق للباراسيتامول لعلاج الـح م ى في السنة الأولى من العمر كان مرتبطا بالإصابة بأعراض الربو في السنتين السادسة والسابعة من عمر الأطفال.
The study identified that the reported use of paracetamol for fever in the first year of life was associated with symptoms of asthma in the six and seven year old children.
(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقد م القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصد قة منه حسب الأصول.
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.
في العالم المادي، تفرض الحكومات ما يشبه الاحتكار على نطاق واسع من استخدامات القوة، ويتمتع المدافع بمعرفة وثيقة بالتضاريس، وتنتهي الهجمات إما بسبب الاستنزاف أو الإرهاق.
In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
وكل من يشكلون الآن جزءا من النخبة الوطنية ينتمون إلى أجداد قدموا من أماكن أخرى، وكثيرا ما كانوا في حالة يرثى لها من الإرهاق ورثاثة الحال.
All who are now part of the national elite have ancestors who came, often bedraggled and harassed, from somewhere else.
ويود وفد بﻻدي أن يعرب عن تقديـــره لﻷمانة على تقريرها المرحلي الموثق جيدا (A 48 536) والذي يتضمن معلومات مفيدة بشأن المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ.
My delegation wishes to express its appreciation to the Secretariat for the well documented progress report (A 48 536), which contains useful information on humanitarian emergency assistance.
فلكي تضمن إيران بلوغ الولايات المتحدة حدا من الإرهاق والإنهاك يجعلها عاجزة عن تهديدها، فقد عمدت بإصرار إلى اعتراض مهمة بوش في إحداث التحول الإقليمي في المنطقة.
In order to ensure that the US is too harassed to be able to threaten it, Iran has consistently obstructed Bush s mission of regional transformation.
لقد قمت بذلك حتى أعطي لنفسي مزيد من الوقت حتى أفكر حتى أفكر هل ما رأيته كان حقيقة أم ضرب من ضروب الخيال بسبب الإرهاق و التعب
It was an impulsive movement to gain time for thought, to make sure that my vision had not deceived me, to calm and subdue my fancy for a more sober and more certain gaze.
وبناء على ذلك فإننا نؤكد على ضرورة تطبيق العراق لقرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بدولة الكويت واﻻعتراف الموثق بسيادتها، واﻻفراج عن اﻷسرى والمحتجزين من الكويتيين ورعايا الدول اﻷخرى.
Accordingly, we stress that Iraq should implement Security Council resolutions relating to Kuwait and should officially recognize Kuwait apos s sovereignty and release all Kuwaiti and other prisoners of war and detainees.
لكن أكثر وأكثر، في حالات سلسلة الحمض النووي هذا هو واحد آخر نحن نتوقع من المحلفين، الذين هم أشخاص عاديون ومن الموثق أنهم سيئون للغاية في هذا
But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on.
٤ ينبغي أن تسند وظائف منح اﻹذن بممارسة مهام المحامي أو الموثق أو وقف أو معاقبة أعضاء هاتين المهنتين إلى هيئة مستقلة خاصة وليس إلى محكمة العدل العليا.
4. The functions of granting authorization to practise as a lawyer or notary and suspending or penalizing members of those professions should be attributed to a special independent body and not to the Supreme Court of Justice.
ومن بين العلامات الرئيسية ذلك التغيير الموثق بالمستندات والذي طرأ على أسلوب الإتجار في النفط، فالآن يتولى المضاربون (المؤسسات المالية وصناديق المجازفة العالية) 70 من الصفقات، بعد أن كانت حصتهم 37 فقط منذ سبعة أعوام.
One key sign is the documented change in the character of oil trading, with speculators (i.e., financial institutions and hedge funds) now accounting for 70 of trades, up from 37 seven years ago.
كان من المعتقد أن معاداة السامية قد انتهت إلى الأبد بعد حادثة المحرقة لكنها لم تنته. فهناك من ينكرون وقوع حادثة المحرقة على الإطلاق، أو من يحاولون إقامة الحجة على أنها لم تقع على النحو الموثق بالمستندات.
One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
So , go to your father and tell him ' O father , your son has committed a theft . We bear witness to only what we know we could not prevent the unknown .
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return to your father and then submit , O our father ! Indeed your son has stolen we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen .
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return you all to your father , and say , Father , thy son stole we do not testify except that we know we were no guardians of the Unseen .
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return unto your father , and say our father ! verily thy son hath stolen , and we testify not save according to that which we know and of the unseen we could not be guards .
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Return to your father and say , ' O our father ! Verily , your son ( Benjamin ) has stolen , and we testify not except according to what we know , and we could not know the unseen !
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Go back to your father , and say , Our father , your son has stolen . We testify only to what we know , and we could not have prevented the unforeseen .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يملك الإرهاق - الإرهاق الحيوي - الموظفين الإرهاق - نمط الإرهاق - علامات الإرهاق - الإرهاق الكهربائية - النسيج الإرهاق - الإرهاق وظيفة - الإرهاق العصبي - الإرهاق الذهني