ولذلك تمت الموافقة، كتدبير استثنائي، ألا يوصى بالموافقة إلا على النفقات التي ت عتبر ضرورية، بصرف النظر عن نتائج استعراض السياسة العامة.	It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval.
معايير الموافقة على القروض والمنح	Criteria for loans and grants
١ الموافقة على البرامج القطرية	A. Africa 1. Country programme approvals
لا يمكنني الموافقة على هذا	I cannot agree.
)١١( على أساس النفقات.	11 Expenditure basis.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية	Express consent to exercise of jurisdiction
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.	I refuse to consent to that plan.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي	Getting to Yes on Missile Defense
عمليات الموافقة على العقود بأثر رجعي	Table II.9 List of vacant Chief Procurement Officer positions
لا يمكنهم الموافقة على أي شيء.	They can't agree to anything.
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.	In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
الموافقة	Consent
الموافقة	Consent
الموافقة.	Okay.
الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة	Case by case project approval
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.	The Committee decided to accede to those requests.
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة	Decides to approve the programme of work of the Committee
(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض	Approval of the report on credentials
جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية	C. Approval of revised country programme documents
)أ( الموافقة فورا على وقف إطﻻق النار	(a) Immediately agree to a cease fire
و كما تعلمون تمت الموافقة على العقار	And so, what do you know, that drug was approved.
لقد حصلت على الموافقة من المديرة اوه	I have permission from the executive director.
)ج( تخطيط النفقات البرنامجية، لضمان اﻻبقاء على النفقات البرنامجية في حدود الموارد المتوفرة والمسقطة	Programme expenditure planning, to ensure that programme expenditures remain within available and projected resources
وينبغي على الفور الموافقة على هذه العروض وتنفيذها حاﻻ.	These offers should be immediately accepted and promptly implemented.
علينا صرف بضع مئات للحصول على الموافقة على ترخيصنا	Of course we got to spread around a few hundred to get our license approved.
النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات	(Expenditure in thousands of dollars)
وطلبت قوة اﻷمن بصورة متكررة، الموافقة على الخطة. وعند عدم تلقي الموافقة، قررت القيام بها دون إذن.	The security force repeatedly requested approval for the plan and when it did not receive the go ahead, decided to proceed without authorization.
الموافقة الصريحة	Express consent
حوار الموافقة	OK dialog
إليك الموافقة	You're okay.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.	Many doctors struggle to obtain proper consent.
وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225).	Name approved 6 87 (ACUF 225).
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.	The Confirming Judge denied the request.
التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة	Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.	She therefore could not go along with the proposed deletion.
الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية	Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
وأضاف المتحدث أنه ينبغي الموافقة على هذا النص.	That provision should be adopted.
ثالثا الموافقة على المشاريع الجديدة ذات اﻷولوية العليا	III. APPROVAL OF NEW HIGH PRIORITY PROJECTS
فﻻ يزال من المتعين الموافقة على ميزانية رسمية.	A formal budget must still be approved.
الموافقة على منح ٢,٦ مليون دوﻻر لضحايا التعذيب	session of the Board of Trustees 2.6 million in grants for victims of torture approved
وسيعتبر اللجنة راغبة في الموافقة على ورقة العمل.	He would take it that the Committee wished to approve the working paper.
واعتبر أن المكتب يرغب في الموافقة على الطلب.	He took it that the Committee wished to accede to the request.
وهذا يتطلب لك للحصول على الموافقة واهتمام الحكومة.	And this required you to gain the approval and attention of the government.
ولا أستطيع الموافقة على ذلك محمد رسول الله	And I cannot agree with this... Muhammad, the messenger of God?
راجع اتفاقية الترجمة قبل الضغط على مربع الموافقة	Review the Translation Agreement before checking the box and clicking I Agree .

عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة على - الموافقة على - الحفاظ على النفقات - سلفة على النفقات - السيطرة على النفقات - تعديلات على النفقات - النفقات - الموافقة على التمويل - الموافقة على الميزانية - الموافقة على التسويق - الموافقة على القرض - الموافقة على فاتورة - الموافقة على البناء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية