Translation of "الموارد المالية المحدودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المالية - ترجمة : المحدودة - ترجمة : المحدودة - ترجمة : المالية - ترجمة : الموارد المالية المحدودة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا سيساعدنا على تــﻻفي ازدواج الجهــود ويمـــكننا مـن استخدام الموارد المالية المحدودة المتاحة بأفضل طريقة ممكنة. | This will help us avoid the duplication of efforts and enable us to use the limited financial resources available in the best possible way. |
وفي العادة تكون الموارد المالية أحسن في المدن الكبيرة والصغيرة وتستطيع اجتذاب مدرسين أكثر مما تفعله الحكومات المحلية ذات الموارد المحدودة. | Usually, the situation with financial resources is better in cities towns, and they attract teachers from poorer local governments. |
ولابد من استهداف الموارد المالية المحدودة المتاحة في مجالات مؤثرة على القدرة التنافسية في القطاع القابل للتداول. | The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector. |
إﻻ أن هذه الزيادة في الطلب لم تواكبها زيادة في الموارد البشرية، نظرا للموارد المالية المحدودة المتاحة للوكالة. | That increase in demand, however, was not matched by a concomitant increase in human resources owing to the limited financial means available to the Agency. |
ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية. | Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively. |
السيد كريستوف هويشن، مؤسسة الاستشارات المالية الدولية المحدودة | Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd. |
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية. | These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. |
وعلى الصعيد الوطني، يلاح ظ أن الموارد المالية المحدودة ت رصد، على سبيل الأولوية، لتنمية الهياكل الأساسية، من أجل حفز النمو الاقتصادي. | At the national level, limited financial resources were allocated to infrastructure development as a matter of priority to stimulate economic growth. |
الموارد المالية | Mandate and planned results |
الموارد المالية | Military and police personnel |
4 تشيد بالجهود التي تبذلها المفوضية لإنجاز مهامها المتعاظمة، في عدد كبير من المناطق، ضمن الموارد المالية وموارد الموظفين المحدودة المتاحة لها | 4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal |
إن الموارد المالية المحدودة، والديون، وفرص التجارة المقيدة وغير المتساوقة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، قد تم تحديدها باعتبارها عوامل رئيسية كابحة. | Limited financial resources, debt, restricted asymmetrical trade opportunities and HIV AIDS have been identified as major inhibiting factors. |
وهي تصبح بسرعة كبيرة أعباء على الموارد المحدودة لحكومة اﻹقليم. | They very quickly become liabilities on the limited resources of the Government of the Territory. |
إنها الموارد المحدودة التي نستهلكها أثناء وجودنا على هذه الأرض. | It's the finite resource that we're spending while we're on this earth. |
لام الموارد المالية. | Financial resources. |
لام الموارد المالية | Financial resources |
إدارة الموارد المالية | Management of financial resources |
ياء الموارد المالية | Financial resources |
14 الموارد المالية | Financial resources |
ألف الموارد المالية | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are |
ألف الموارد المالية | Resource requirements |
(ح) الموارد المالية | (i) Best available techniques and best environmental practices |
(د) الموارد المالية | (d) Financial resources |
تجميد الموارد المالية | Immobilization of financial resources |
ثالثا الموارد المالية | III. FINANCIAL RESOURCES . 19 22 6 |
)ج( الموارد المالية | (c) Financial resources |
ثالثا الموارد المالية | III. FINANCIAL RESOURCES |
٤ الموارد المالية | 4. Financial resources |
وأشارت الى أن الموارد المالية والبشرية المحدودة لﻷمانة كانت أحد اﻷسباب التي أدت الى قلة أنشطة اﻻرشاد التي تم اﻻضطﻻع بها في الماضي. | The limited financial and human resources of the secretariat were one of the reasons why so few outreach activities could be undertaken in the past. |
غير أن الموارد المالية المحدودة والتكنولوجيات القاصرة، ما فتئت تمثل العوائق الرئيسية التي تواجهها البلدان النامية، ويجب أن نتصدى لهذه المشكلة على جناح السرعة. | However, limited financial resources and technologies have been the major constraints faced by developing countries, and we must address that problem as a matter of urgency. |
وهذه التكاليف التشغيلية، التي تتعلق أساسا بالصيانة والمرافق واﻷمن والتي ﻻ تغطيها حكومة اليابان المضيفة، ﻻ بد وأن تتوفر من الموارد المالية المحدودة للجامعة. | These operational costs, essentially maintenance, utilities and security, which are not covered by the host Government of Japan, must be met from the University apos s own limited financial resources. |
(ز) حشد الموارد المالية | (g) Mobilizing financial resources |
7 حشد الموارد المالية | vii. Mobilization of financial resources |
الاحتياجات من الموارد المالية | Table 4 Financial resource requirements (Thousands of United States dollars) |
الاحتياجات من الموارد المالية | Table 9 Financial resource requirements |
الاحتياجات من الموارد المالية | Financial resource requirements (Thousands of United States dollars) |
(ز) حشد الموارد المالية. | (g) Mobilization of financial resources |
باء إدارة الموارد المالية | Financial resource management |
'2 أداء الموارد المالية | (ii) Performance of financial resources |
11 حشد الموارد المالية. | Mobilization of financial resources. |
ألف الموارد والشؤون المالية | A. RESOURCES AND FINANCES |
أوﻻ الموارد والشؤون المالية | I. RESOURCES AND FINANCES |
)د( شح الموارد المالية | (d) Scarcity of financial resources |
ثاء الموارد واﻵليات المالية | W. Financial resources and mechanisms . 174 180 33 |
)ب( الموارد واﻵليات المالية | (b) Financial resources and mechanisms |
عمليات البحث ذات الصلة : الموارد المحدودة - الموارد المحدودة - الموارد المائية المحدودة - مع الموارد المحدودة - الموارد الطبيعية المحدودة - الموارد المالية - الموارد المالية - الموارد المالية - المناطق ذات الموارد المحدودة - الموارد المالية منخفضة - حشد الموارد المالية - تخصيص الموارد المالية