Translation of "المنمق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

توقف عن الحديث المنمق معه!
Stop sweet talking him!
وهناك المجنون , المنمق ماذا تفضلون
There's the mad, bombastic one. Which do you prefer?
دعك من هذا الكلام المنمق معي
Listen to me, Dax. You can cut out this fancy talk with me, understand?
لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
We have heard much rhetoric.
الرجل الأبيض يصدقك عندما تدخل في ذلك الحديث المنمق
The white man believes you when you go through with that old sweet talk
لأنك لازلت تكلمه بذلك الكلام المنمق منذ ما أتى بك إلى هنا
It should catch on fire, and burn down... applause
وآن اﻷوان لﻻبتعاد عن الكﻻم المنمق السابق وﻻعتماد تشريعات وطنية قابلة فعليا للتنفيذ.
The time had now come to break with past rhetoric and to adopt national legislation which would actually be implemented.
٤٢ وأضافت أن الصندوق عمل جاهدا خﻻل العام المنصرم لتضييق الهوة القائمة بين الكﻻم المنمق والواقع.
24. Over the past year, UNIFEM had worked hard to narrow the gap between rhetoric and reality.
لو أن له أن يدرك حقيقة شعور الناس السود وكيف نحن قد مللنا وتعبنا بدون الكلام المنمق والمذل
If he were made to realize how Black people really feel and how fed up we are without that old compromising sweet talk
فالتنمية المستدامة، تعنى بالمستوطنات والمجتمعات السليمة بيئيا والمتطورة والباقية والعملية التحضيرية للموئل الثاني هي فرصة لﻻنتقال من الكﻻم المنمق إلى الفعل الملموس.
Sustainable development was about developing, enduring and environmentally sound settlements and societies. The preparatory process for Habitat II was an opportunity to move from rhetoric to action.
وبدأت ادرك ان هناك عدة طرق للحلول الدبلوماسية الدبلوماسية مثل التجارة لان التجارة ما هي الا حل للمشاكل ورغم هذا مفهوم الابداع غير موجود في الدبلوماسية ان الدبلوماسية اليوم تعتمد على الكلام المنمق والمؤسسات القديمة والتي هي ذاتها منذ اجيال تقوم بنفس العمل بنفس الطريقة
And I began to realize that there are different ways of doing diplomacy that diplomacy, like business, is a business of solving problems, and yet the word innovation doesn't exist in diplomacy it's all zero sum games and realpolitik and ancient institutions that have been there for generations and do things the same way they've always done things.