Translation of "المنارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المنارة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مثل المنارة
Like a lantern.
لقد كان مثل المنارة
He was like a lantern.
نعم، أنا حارس المنارة
Yes, I'm the lighthouse guard.
سأراكم عندما أنزل من المنارة
I'll see you when I come down from the lighthouse. Yes, see you then.
ولكن لا يمكنك مغادرة المنارة.
But you can't leave the lighthouse.
وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.
He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.
وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.
And he made the candlestick of pure gold of beaten work made he the candlestick his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same
حارس المنارة في الداخل، أليس كذلك
The lighthouse guard is inside, no?
ثالثا، المنارة قبالة ساحل ولاية ماين.
Third, the lighthouse off the coast of Maine.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
وفي المنارة اربع كاسات لوزية بعجرها وازهارها.
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually.
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
ومن أخذ على عاتقه رعاية المنارة في غضون ذلك
And who is taking care of the lighthouse in the meanwhile?
فاجبت وقلت له ما هاتان الزيتونتان عن يمين المنارة وعن يسارها.
Then I asked him, What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?
فاجبت وقلت له ما هاتان الزيتونتان عن يمين المنارة وعن يسارها.
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
من الطبيعى أن ت قيم فى فندق مامونيا أو المنارة . لماذا تسأل
You will naturally be stopping at the hotels La Mamounia or La Menara.
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.
ففعل هرون هكذا. الى قدام المنارة رفع سرجها كما امر الرب موسى
Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses.
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
ففعل هرون هكذا. الى قدام المنارة رفع سرجها كما امر الرب موسى
And Aaron did so he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة.
Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'
كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
ولا يوقدون سراجا ويضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand and it shines to all who are in the house.
ولا يوقدون سراجا ويضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick and it giveth light unto all that are in the house.
و هذه المنارة هي أعلى منارة تضيء حياتنا و تتمخض بإجراء انتخابات حرة ونزيهة
and that's the lighthouse above all, the leading light is free and fair elections.
لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread which is called the Holy Place.
لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.
For there was a tabernacle made the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread which is called the sanctuary.
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it.
ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة.
He said to them, Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand?
وتصنع منارة من ذهب نقي. عمل الخراطة تصنع المنارة قاعدتها وساقها. تكون كاساتها وعجرها وازهارها منها.
And thou shalt make a candlestick of pure gold of beaten work shall the candlestick be made his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة.
And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
سوف تكون المنارة المشتعلة النهائية لحقبة النجوم العظيمة، الحقبة التي سوف تمتد لقرابة 100 تريليون عام.
Because they burn so slowly, they'll be the final beacons of the majestic age of stars, an era that will extend out to one hundred trillion years.
ليس احد يوقد سراجا ويضعه في خفية ولا تحت المكيال بل على المنارة لكي ينظر الداخلون النور.
No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.
ليس احد يوقد سراجا ويضعه في خفية ولا تحت المكيال بل على المنارة لكي ينظر الداخلون النور.
No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.
وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة وتحت الشعبتين منها عجرة الى الست الشعب الخارجة من المنارة.
And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
على أن الناطق ﻻحظ أن المنارة في هامس بلوف، وهي معلم بارز محلي في موقع اﻻختبار، لن تتأثر بالتخفيضات.
The spokesperson noted, however, that the Ham apos s Bluff lighthouse, a local landmark at the testing site, would not be affected by the cut backs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حارس المنارة - منطقة المنارة