Translation of "المميزات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المميزات الموجودة | Available Features |
تمتلك كل المميزات | And that has all sorts of advantages. |
ما هي المميزات التي لدي | What is my gift? |
كيف لديها بعض المميزات المدهشة | She has certain surprising features. |
حيث يمكننا الاستفادة من تلك المميزات | We can harness those benefits. |
ومع كل المميزات التي تتسم بها | With so much in store in each |
وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي | The possible advantages of a regional structure are the following |
.أفضل المميزات In Voice فسوف تقدم لك | In Voice has the best feature for you. |
لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى | We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits. |
دمى ذات أعين ت غلق، مع كل المميزات. | Dolls with eyes that close, preferably. |
هؤلاء القوم لديهم الكثير من المميزات ، أليس كذلك | Those guys got it pretty soft, ain't they? |
دراسة عملية على التوائم المميزات العقلية للتوائم المتماثلة | Twins, a Clinical Study, Mental traits of identical twins |
وكان يحتوي على عدد من المميزات الجديدة من إعادة تصميم القشرة وواجهة المستخدم لأجل تغيرات تقنية كبيرة، وخصوصا التركيز على المميزات الأمنية. | It contained a number of new features, from a redesigned shell and user interface to significant technical changes, with a particular focus on security features. |
كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية | How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? |
ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى. | There are perks to not being the world's top super power. |
فالأطفال يظهروا هذا المميزات وعلينا أن نبدأ البحث عنها | So as kids show these traits and we need to start looking for them |
كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية | So what is the answer? How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? |
تم اعادة بناء فهرس نبومك للنصوص الكاملة لأجل المميزات الجديدةName | Navigation Panel |
هذه هي لوحة التحكم حيث ستتمكن من استعراض جميل المميزات | This is a dashboard where you are going to be able to go through all the features we have in Flrefox 4 for web developers. |
و إذا نظرتم إلى هذه المميزات في سياق الشفقة، نجد | And if you look at these qualities in the context of compassion, we find that the cognitive and affective components of compassion understanding people and empathizing with people inhibits, tones down, what I call the excessive self obsession that's in us, therefore creating the conditions for humility. |
ذلك أنها منطقة تتمتع بإمكانيات ضخمة ليس أقلها المميزات المشهودة لشعبها. | It is a region which has tremendous potential, not least because of the remarkable qualities of its peoples. |
وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه. | The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview. |
يحتوي ميرو الكثير من المميزات المثيرة والجديدة أكثر مما يتسع المجال لذكره. | Miro has many exciting, new features more than we can cover here. |
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري | Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else. |
وبالتالي خلاصة القول اللغة صنيعة إنسانية مشتركة، تعكس المميزات البشرية... كيف نتصور الواقع، | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
نحن هنا في تويتر نتمنى أن تعجبكم هذه المميزات و كالعادة. تغريد سعيد! | We here at Twitter hope you enjoy these new features and as always, Happy tweeting! |
كنت أعرف الراتب و موقه العمل و المميزات الوظيفية و المهام المناط بها إلي | I knew the salary, their location, the job specs, the tasks one would have. |
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر | Or, will we selectively choose different attributes that we want for some of us and not for others of us? |
ولكن هناك جانب آخر حول توحيد مقياس الفضائل و القيم و المميزات لماذا ينبغي علينا | But there is a second aspect to this worry about aggregating values and preferences why should we weigh all preferences that people have without assessing whether they're good preferences or bad preferences shouldn't we distinguish between higher pleasures and lower pleasures. |
تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
بيد أن بعض المناطق التي تستطيع أوروبا أن تكتسب فيها عددا من المميزات التنافسية قد أهملت. | The EU s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005. But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected. |
منذ مدة قريبة كنت في مبنى ولاية واشنطن وقد قابلت احدى المميزات الرائدات الملهمات من غانا | Recently I was at the State Department in Washington and I met an incredibly passionate entrepreneur from Ghana. |
لذا عدل النص البرمجي كما تشاء، صحح العلل، وأضف المميزات، وأضف العروض، وتأكد من عملها على | So feel free to change the code, fix bugs, add features, add demos, make sure it works on all the browsers when possible. |
تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه. | Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out. |
لذلك أن تكون رائد تعليم سيوفر لك العديد من المميزات أكثر من الطلاب في التعليم المنتظم. | So being an educational entrepreneur can offer some learning advantages over people in a formal system. |
لديهم فوهات إغتسال جميلة الصنع تجربة النظافة دون إستخدام اليدين و لديهم العديد من المميزات الأخرى | They have in built bidet nozzles for a lovely, hands free cleaning experience, and they have various other features |
كما يتم أيضا تدريس الأجنة عن ثقافة معينة سوف ينضمون إليها من خلال أكبر المميزات للثقافة، | Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food. |
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي | So let me call it the Shanghai model of economic growth, that emphasizes the following features for promoting economic development infrastructures, airports, highways, bridges, things like that. |
الحاسبة العلمية الاولى التي تضمنت جميع المميزات الاساسية المذكورة اعلاه كانت مبرمجة من Hewlett Packard HP 9100A وعرضت للبيع عام 1968 ، رغم أن Wang LOCI 2 و شركة Mathatronics mathatron كان لديها بعض المميزات عرفت لاحقا مع تصميم الحاسبة العلمية . | History The first scientific calculator that included all of the basic features above was the programmable Hewlett Packard HP 9100A, released in 1968, though the Wang LOCI 2 and the Mathatronics Mathatron had some features later identified with scientific calculator designs. |
وبالتالي خلاصة القول اللغة صنيعة إنسانية مشتركة، تعكس المميزات البشرية... كيف نتصور الواقع، كيف نخلق روابط تجمعنا ببعضنا... | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل | Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world. |
يدعم زي ميلر جميع المميزات الحديثة المتوقعة من أداة نقل البريد بالإضافة إلى DNSBL، SPF، وفحص محتوى الرسالة. | ZMailer supports all the modern features expected in a MTA including DNSBL, SPF, and message content scanning. |
اذا كانت المميزات بهذا القدر فهم يستحقون عقاب قاسى ، ويجب على مجموعه شينوا عدم التفاخر بنفسها مره اخرى | If such a thing should come from privilege, it deserves capital punishment! ShinHwa group.. should blow itself up! |
كما يتم أيضا تدريس الأجنة عن ثقافة معينة سوف ينضمون إليها من خلال أكبر المميزات للثقافة، ألا وهو الغذاء. | Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food. |
لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى | We didn't fit in the normal work. We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits. |