Translation of "الممتعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هناك بعض الأسماء الممتعة. | There're some very delightful names. |
شكرأ لك على الأمسية الممتعة. | Thank you for the pleasant evening. |
الراحة الممتعة فى عربة مغلقة | The snug comfort of the close carriage... |
ترى بعض الأمور الممتعة تحصل هنا. | You see some fun stuff happening here. |
لكنه تعقيد ساذج عن البساطة الممتعة | But it is a silly complication of a pleasant simplicity. |
اذا دعونا نقوم بايجاد بعض المشتقات الممتعة | So let's do some fun derivatives. |
لم قد تهتم جدتنا بالأمور الصغيرة الممتعة | Why would grandma care about funsized stuff? |
طابت ليلتك(ميللى),أشكرك على هذه السهرة الممتعة | Good night, Milly. Many thanks for a most enjoyable evening. |
وهناك الكثير من الاشياء الممتعة. هذا هو متحف مقاعد البدلاء. | And there are a lot of fun things. This is the Museum of the Bench. |
و هناك الكثير من الأشياء الممتعة يمكن أن نفعله به. | There's a lot of cool stuff we can do with it. |
وخلال السنوات التي قضيتها هنا، تعلمت الكثير من الأشياء الممتعة | John Blanco So, in the years that I have been here, |
لذا فنحن نقوم بتلك الإختراعات الممتعة و المربحة على وجه عام. | So we do this fun and profit oriented inventing for most of what we do, but we also have a program where we invent for humanity where we take some of our best inventors, and we say, Are there problems where we have a good idea for solving a problem the world has? and to solve it in the way we try to solve problems, which is with dramatic, crazy, out of the box solutions. |
إحدى الأنشطة الممتعة لإستخدام رموز QR هي لعبة مطاردة أهداف مختلفة. | One fun activity to do with QR codes is a scavenger hunt. |
على طاري المتعة، ما المغزى من حجم قطع الحلوى الصغيرة الممتعة | Speaking of fun, what's the deal with funsized candy bars? |
انك تستطيع اشتقاق هذه الاسئله الممتعة من المبادئ الفيزيائيه الاساسية التي نعرفها | YOU CAN ALWAYS DERlVE THESE MORE INTERESTlNG QUESTlONS FROM VERY BASlC THlNG THAT WE KNOW |
هي من الأساسيات الممتعة و سوف تري كيف يمكنك عملها بالتفصيل. فقط | It's really quite an interesting primitive and we'll see exactly how to do it. |
وكان يقف وظهره الى نار مشتعلة ويبدأ بتسلية الجمع بقصصه الممتعة لساعات | He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales. |
هذا يوضح لنا ويؤكد أنه علينا أن ن ظهر للأطفال الأشياء الممتعة والم شوقة . | This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff. |
تحول القصة من ناحية أخرى إلى هذه التكنولوجيا الممتعة هو ما يجذب الحشود. | On the other hand the conversion of the story into this new entertaining technology is what attracts the masses. |
هناك مشاركة مفرطة في الأنشطة الممتعة التي لها إمكانية عالية للانتهاء بعواقب وخيمة. | There's excessive involvement in pleasurable activities that have a high potential for painful consequences. |
إذا هذه نوعا ما فكرة عن الأشياء الممتعة التي نقوم بها على المريخ. | So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars. |
لمن لا يستطيع الحضور، يقدم لنا موقع فوكس بوبلي بعض الصور الممتعة من المعرض. | For those who can't attend, VoxPopuli.kz presents some of the most interesting photos from the exhibition. |
و هذا يعطيكم فكرة عن الأشياء الممتعة و الأشياء الجدية التي نحاول القيام بها | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
الالكترونات تتسكع حول النواة و هناك الأجزاء الذرية التي تقوم بكل الأشياء الكيميائية الممتعة , | Electrons hang out around the nucleus and are the parts of the atoms that do all the interesting chemical stuff. |
أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين. | I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others. |
بين روشيه وهو حتما لحم الهمبرجر الاول الذي يدمى بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة | BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. |
هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنك القيام بها مع أشرطة ورقية. يمكنك طيها بعدة أشكال. | Anyway, there's lots of cool things you can do with a strip of paper. |
الكثير من المفاوضات والقصص الممتعة، يمكنني اخباركم بها، مع 17 متحفا مثيرا للإهتمام من تسع دول. | A lot of fun, negotiations and stories, I can tell you, with 17 very interesting museums from nine countries. |
بين روشيه وهو حتما لحم الهمبرجر الاول الذي يدمى بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة | And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. |
وأهنئكم على توليكم هذا المنصب المهم وعلى الطريقة الممتعة والفعالة التي تديرون بها عملنا في قاعة المجلس. | And my congratulations to you, taking over the important job, and I congratulate you on the very pleasant and effective way you are guiding our work here in the Council Chamber. |
وهكذا فقد رأينا كثير ا من الأشياء الممتعة التي يجري تصميمها في جلسة هذا اليوم ومن متحدثين عدة | So we saw a lot of interesting things being designed today in this session, and from all the different presenters. |
حسنا , لقد تعلمت الكثير من الاشياء الممتعة التي لم أكن اعرف عنها شيء, ونشأت لاعرف الكثير عنها. | Well, I learned a lot about interesting things that I knew nothing about at the time, but grew to know stuff about. |
اسطنبول ــ مؤخرا استخدمت أوبر (Uber خدمة عبر الإنترنت لطلب سيارة وسائق) ولم أجد في الأمر الخبرة الممتعة المعتادة. | ISTANBUL I recently used Uber (an online service for ordering a car and driver) and did not have the usual pleasant experience. |
النقطة الممتعة هي التعليقات من إيران ولم أجد أي تعليقات في الشبكات الاجتماعية مثل تويتر أو فرندفيد أو فيسبوك! | The interesting point is feedbacks from Iran and I didn't find any feedbacks in social networks like Twitter, Friendfeed or Facebook! |
والطريقة الممتعة لاثباته ويمكنك ان تمعن النظر به هي اذا امكننا ان نوضح ان هذا المثلث يطابق هذا المثلث | An interesting way to prove it, and you can look at it just by eyeballing it, is if we can show that this triangle is congruent to this triangle and that these 2 angles right over here correspond to each other then they have to be the same and they'll be supplementary and they'll be 90 degrees so let's just prove it to ourselves |
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة | So I'm here to report some really fun games with students who come pre installed with these viruses day one of the class. |
كن ا فيها بحاجة للكثير من سندويجات الدجاج الممتعة، لهذا شكرا لك تروت ، وتهاني القلبية للتشريف الذي حظيت به والذي تستحقه فعلا | So Truett thank you and congratulations on your well deserved honor today. |
سينتهي بك المطاف وأنت تقول نعم، و ستنتهي إلى قول و للأشياء، و سينتهي بك الامر و أنت تلعب هذه الألعاب الممتعة | You will end up saying yes, you will end up saying and to things, and you're going to end up playing these fun games and having a much more enjoyable life. |
وأحد الدروس الممتعة التي تعلمتها كانت هو أن هناك أسلوب تجريبي بحيث إن كان لديك سؤالا يمكنك عمل نسخة طبق الأصل من هذا السؤال | And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world. |
وكما قلت .لست عالم اعصاب ولكن انا استطيع ان افهم كيفية تجميع المعلومات والتي تمر بسرعة عبر قسم التفكير وتصل بي الى العناصر الممتعة الجميلة | And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements. |
وأنا حقا لا أعتقد أن هذا الشكل المختلف ل ليدنا المهيمنة هناك فقط ، سأقوم بالضغط على مصطلح يد ذهبت الى صفحة يد حيث وجدت أكثر المعلومات الصغيرة الممتعة والمحرجة | And I really don't think it's that different form our own little dominant hand avatar right there that I'm going to use now to click on the term for hand, go to the page for hand, where I found the most fun and possibly embarrassing bit of trivia |
وأحد الدروس الممتعة التي تعلمتها كانت هو أن هناك أسلوب تجريبي بحيث إن كان لديك سؤالا يمكنك عمل نسخة طبق الأصل من هذا السؤال بطريقة ما تجريدية، ويمكنك محاولة إختبار هذا السؤال، ربما تتعلم شيئا عن العالم. | And one of the most interesting lessons I learned was that there is an experimental method that if you have a question you can create a replica of this question in some abstract way, and you can try to examine this question, maybe learn something about the world. |
if لينظر إلى كل البكسلات، وبعدها نضع داخله عبارة، (outer loop) الحلقة الخارجية لنقوم، نوعا ما، بالتحكم بالذي نريد فعله في حالات معينة، هذا سيعمل نح ل، العديد من الحالات الممتعة. وبالتالي، المشكلة الأولى التي سأنظر لها الآن | So that, this pattern of having the outer loop look at all the pixels, and then inside of it putting an if statement to sort of control what we're going to do in certain cases, that's going to work, to solve, many interesting situations. |