Translation of "الممارسة الحالية للسوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
الممارسة - ترجمة : للسوق - ترجمة : للسوق - ترجمة : الممارسة الحالية للسوق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(أ) الممارسة الحالية للمحكمة الدولية لقانون البحار. | a Current practice of the International Tribunal for the Law of the Sea. |
ولن تتوقف السلطة المصرفية الأوروبية عن أداء مهامها الحالية بالتوازي مع هذا الدور، وبالتحديد وضع كتاب القواعد الموحد للسوق الموحدة بالكامل وضمان الممارسة الإشرافية المتقاربة في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي. | In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU. |
)ج( اﻻختيار بين التوفيق إما على أساس الممارسة الحالية التي تتبعها اﻷمم المتحدة أو الممارسة الحالية التي تتبعها الوكاﻻت المتخصصة، يبدو أنه خيار يتعلق بالسياسات وليس خيارا تقنيا | (c) The choice between harmonizing around current United Nations or specialized agency practices would appear to be a policy choice rather than a technical one |
ويبين التقرير أيضا الممارسة الحالية فيما يتعلق بالتدابير الخارجية ويتضمن مقترحات لﻹصﻻح. | The report also outlines current practice with regard to external action and contains proposals for reform. |
انه سيحضر للسوق | It'll turn up in the market. |
ألن تذهب للسوق | Won't you go to market? |
ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر. | Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. |
وبناء على تحليل مبدئي للسوق الحالية، فإن المنظمة قد تتمكن من العثور على حيز بديل في مبنى واحد قريب. | It had retained a New York real estate consultant to identify alternative swing space and was also analysing how to limit the overall cost of the UNDC 5 building. |
وتعالج الوثيقة الحالية الآثار المالية المترتبة على تعليق الممارسة المبينة في الفقرة 2 أعلاه. | Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to take note of this report and to keep the situation under review in the context of its consideration of the financial performance reports prepared by the secretariat. |
وهو ملائمة المنتج للسوق. | We call that product market fit. |
ويدع المشكلة للسوق لحلها | leaving it to the market to fix the problem. |
هذا تبسيط ضخم للسوق | It's a huge over simplification. |
59 وقد اعتمدت، في التوصل إلى فتواها، على الممارسة الحالية للجنة المعنية بحقوق الإنسان وأقرتها. | In reaching its Opinion, the Court relied on and endorsed the current practice of the HRC. |
فالمادة ٦، وهي مادة راسخة الجذور في الممارسة الدولية الحالية، تبدو أنها ﻻ تثير أي مجادلة. | Article 6, solidly anchored in current international practice, did not seem controversial. |
سيبيعون بعض الأسهم مباشرة للسوق. | They will sell some shares directly to the market. |
فإذا ما أرادت الجمعية العامة أن تدرس اللجنة المسألة أكثر من هذا، فستفعل اللجنة ذلك استنادا الى ما تقرره الجمعية العامة من حيث اجراء هذا التنسيق على أساس الممارسة الحالية لﻷمم المتحدة أو على أساس الممارسة الحالية للوكاﻻت المتخصصة. | Should the General Assembly wish the Commission to study the matter further, ICSC would do so on the basis of the Assembly apos s decision as to whether the harmonization should be around the current United Nations practice or that of the specialized agencies. |
ففي لحظتنا الحالية، يصفق الناس للنمو المستدام، ولكنهم لا يصوتون لما يعنيه النمو المستدام في الممارسة العملية. | At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice. |
٢٨ وﻻحظ مقدم المشروع في رده أن الفقرة تعكس الممارسة الحالية للتعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية. | 82. In his reply, the sponsor observed that the paragraph reflected the current practice of cooperation between the United Nations and regional organizations. |
وتبين أن صناديق المجازفة العالية المحايدة للسوق هي في الواقع ليست محايدة للسوق وبات حلها أمرا واجبا . | Market neutral hedge funds turned out not to be market neutral and had to be unwound. |
وهذه الملائمة تسمى ملائمة المنتج للسوق. | And this match, again, is called product market fit. |
لكن من الأفضل ترك الأمر للسوق. | It's better to leave it to the market. |
ثم إصلاح دنغ شياو بينغ للسوق ، | Deng Xiaoping's Market Reform, then |
الجميع مربوط مثل حمامة جاهزة للسوق | All trussed up like a pigeon ready for market. |
ولكن ولاية الفريق القانوني ليست تحسين ليناس ماركوسي أو مواءمته مع الممارسة الدولية الحالية، بل تفسيره بشكل بحت. | The legal team's mandate, however, was not to improve Linas Marcoussis or to bring it in line with current international practice, but to interpret it strictly. |
96 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية وستستعرض الممارسة الحالية وستعتمد إجراء يسمح بتسجيل المهمات الموكولة عند تنقل الموظفين. | The Procurement Service agrees with this recommendation and will review the current practice and adopt a procedure that will capture case assignment at the time of staff movements. |
ونتج عن الممارسة الحالية، الساعية إلى استرداد تكاليف دعم البرامج استنادا إلى البيانات التاريخية، حدوث نقص في استرداد النفقات. | The present practice of seeking reimbursement of programme support costs based on historical data has resulted in an under recovery of expenditure. |
٧٤ وتشمل الممارسة الحالية ﻻلتماس رد التكاليف حساب عوامل حجم العمل على أساس الخدمات الفعلية المقدمة الى منظمة معينة. | The present practice of seeking reimbursements involves the calculation of the workload factors based on the actual services rendered to a particular organization. |
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر. | This is a textbook market failure. |
ومرة أخرى، هذا يماثل ملائمة المنتج للسوق. | And again, this equals product market fit. |
أتقصد أنهن يذهب للسوق لجذب إنتباه الرجال | You mean they're out to catch the eye in Tudsbury's latest. |
الممارسة | Practice |
وأشار بعض الأعضاء الآخرين إلى أن الممارسة الحالية تكفل استمرار الإعفاء حتى الدورة التالية للجنة ولم يروا داعيا إلى تغييرها. | Other members noted that the current practice ensured an exemption through the following session of the Committee and saw no reason to change it. |
الممارسة المستمرة هي العبقرية. الممارسة المستمرة هي العبقرية. | Genius is equal to repetition. Genius is equal to repetition. |
وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق. | We have stressed our intention to ward off any market distortions. |
والفرنسية والروسية والعربية .بالإضافة إلى التركية للسوق المحلي | French, Russian, and Arabic as well as Turkish for the local market. |
الممارسة خيارات | Practice Dialogs |
الممارسة الملخ ص | Practice Summary |
كتب الممارسة | Written Practice |
صورة الممارسة | Image Practice |
الممارسة الملخ ص | Summary |
ابدأ الممارسة. | Start Practice... |
ابدأ الممارسة. | Start a test |
اضبط الممارسة. | Configure Practice... |
اضبط الممارسة | Configure Practice |
اضبط الممارسة | Configure practice settings |
عمليات البحث ذات الصلة : الممارسة الحالية - الممارسة السريرية الحالية - تحضير للسوق - ترضخ للسوق - القنوات للسوق - جاهزة للسوق - التعرض للسوق - البنية الأساسية للسوق - تغطية أفضل للسوق - الرئيس التنفيذي للسوق - للسوق الخاص بك