Translation of "الممارسات الإدارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الممارسات الإدارية - ترجمة : الممارسات الإدارية - ترجمة : الممارسات الإدارية - ترجمة : الإدارية - ترجمة : الممارسات - ترجمة : الممارسات الإدارية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
نشر الممارسات الإدارية الإرشادية | Disseminating instructive management practices |
ثانيا مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices |
ألف تحسين الممارسات الإدارية في خدمات الدعم المركزي | Improved management practices in centralized support services |
أيضا، إذا، وافقت على اعتماد أفضل الممارسات الإدارية. | Also, if they, agree to adopt best management practices. |
عمليات تقاسم التكاليف معهد هذه أفضل الممارسات الإدارية. | Cost sharing processes to institute these best management practices. |
مرة أخرى أذكر جيدا، التعريف أفضل الممارسات الإدارية. | Well, recall back the definition of a best management practice. |
ويجري تنقيح المبادئ التوجيهية من خلال شبكة الممارسات الإدارية. | The guidelines are being revised through the management practice network. |
جيم تحسين الممارسات الإدارية في إدارة الشؤون المالية والميزانية | C. Improved management practices in budgetary and financial management |
4 وترد أدناه التحسينات المدخلة على الممارسات الإدارية التي يضطلع بها المدراء داخل إدارة الشؤون الإدارية. | Information on improvements in management practices within the Department of Management are presented below. |
ووجود هذه الممارسات الإدارية لا يضمن للمكتب المعني تحقيق أهدافه، وضعف الممارسات لا يعني الفشل الضمني. | The audits also assessed UNICEF programming within the context of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) in countries with an established UNDAF. |
كما كشفت تقارير المجلس عن نقائص خطيرة في الممارسات الإدارية. | The Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices. |
اعتماد المزارعين والتعود على هذه أفضل الممارسات الإدارية، نظرا لأجل بعض المزارعين، ستكون هذه أفضل الممارسات الإدارية يكون قليلا تختلف عن إجراءات التشغيل الموحدة في مزارعهم. | The farmers adopt and get used to these best management practices, because for some farmers, these best management practices are going to be a little bit different than their standard operating procedures on their farms. |
مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures |
مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
2 مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية لتحسين الممارسات الإدارية، ووضع خطة محددة زمنيا للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (تابع) | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (continued) |
ولا تكفي تحسينات النظم والتكنولوجيا ولا الممارسات الإدارية وحدها في حل الأزمة. | Neither will improvements in systems, technology and management practice alone solve the crisis they can raise performance levels, but cannot clarify direction or establish priorities. |
الضجيج الدولة من ولاية فلوريدا لديها كادر كامل من أفضل الممارسات الإدارية | The noise the state of Florida has a whole cadre of best management practice manuals. |
(ج) تعزيز الشفافية استمر إصدار التعليمات الإدارية الرسمية خلال العامين 2004 و2005 بغية تنظيم وتدوين ومواءمة الممارسات الإدارية في جميع أنحاء المكتب. | (c) Enhancing transparency. The issuance of formal management instructions continued during 2004 and 2005 to systematize, codify and harmonize management practices throughout UNODC. |
أنهم يريدون أن عنوان. ومعظم تلك التي تتعلق بتكلفة تنفيذ هذه أفضل الممارسات الإدارية. | And most of those pertain to the cost of implementing these best management practices. |
مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواج والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342 و A 60 418) | Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures (A 60 342 and A 60 418) |
مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية لتحسين الممارسات الإدارية وخطة محدودة الأجل للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (تابع) (A 60 342 و A 60 418) | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (continued) (A 60 342 and A 60 418) |
(ب) تقرير الأمين العام عن مساهمة إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية والخطة المحدودة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342) | (b) Report of the Secretary General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (A 60 342) |
تقرير الأمين العام عن مساهمة إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية ووضع خطة محددة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342) | Report of the Secretary General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures (A 60 342) |
(ب) تقرير الأمين العام عن مساهمة إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية ووضع خطة محددة الأجل للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342) | (b) Report of the Secretary General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures (A 60 342) |
(ج) مراعاة الاتساق مع الممارسات الإدارية الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة. | (c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. |
واختتمت قائلة إن إدارة الشؤون الإدارية تحاول استكمال وعرض تحليل لأفضل الممارسات في أقرب وقت ممكن. | The Department of Management was trying to complete and submit an analysis of best practices as soon as possible. |
كما نظرت في تقرير الأمين العام عن المساهمة التي تقدمها إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342). | It has also considered the report of the Secretary General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (A 60 342). |
وفي ظل هذه الظروف، تكون الممارسات الإدارية والعمليات الانتخابية والهياكل الاجتماعية الثقافية منحازة انحيازا شديدا إلى الطبقات المهيمنة. | Administrative practices, electoral processes, distribution of national resources and the organization of political, economic and socio cultural structures under these constitutions are heavily biased in favour of the dominant classes. |
وسوف تستمر مراجعة الحسابات والتقييمات من تقديم المساعدة في تحديد الممارسات الإدارية الجيدة وتلك التي تحتاج لإدخال تحسينات. | Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement. |
وتحتاج البنية الإدارية للبنك الجديد إلى المزيد من الدراسة، ولكنها تعد بقدر أعظم من الاتساق مع أفضل الممارسات المعاصرة. | The new bank s governance structure has yet to be worked out, but it promises to be more consistent with contemporary best practices. |
وتعتقد اللجنة أنه لا بد من زيادة توضيح دور الإدارة في تشجيع الممارسات الإدارية الم حس نة في الأمانة العامة ككل. | The Committee believes that further elaboration is required on the role of the Department in promoting improved management practices in the Secretariat as a whole. |
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية هيكل الإدارة الحالي ويستعرض ترتيبات التمويل ويبين مدى فعالية الممارسات الإدارية المعتمدة لتحقيق أهداف البرنامج. | Assesses the adequacy and effectiveness of the current governance structure reviews the current funding arrangements and determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives. |
(ج) تحديد مخاطر حدوث الازدواجية والغش وإساءة استخدام السلطة في إدارة الممارسات الإدارية للموارد البشرية أو حدوث ذلك فعلا | Approximately 43.7 million (based on original costs) of the 109.8 million in property disposals were in respect of property written off, sold or donated in respect of 15 missions and UNLB, compared to 57.0 million written off in the previous period. |
ثم هؤلاء المزارعين سوف يطلب منك اعتماد أفضل الممارسات الإدارية، و المزارع أن أقول حسنا، ما احصل في المقابل | Then those farmers are going to be asked to adopt best management practices, and the farmer would say well, what do I get in return? |
أن هيئة المياه يجب القيام بنصيبها العادل. وتلعب الزراعة دورا أنها في تحقيق هذا الهدف باعتماد أفضل الممارسات الإدارية. | And agriculture plays it's role in achieving that goal by adopting best management practices. |
وردا على ذلك، تعهدت حكومتا الكيانين بتنفيذ الإصلاحات الرامية إلى تحسين الممارسات الإدارية والقضاء على الفساد المستشري في القطاع العام. | In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector. |
وفي هذه المكاتب تبين أن الممارسات الإدارية مثالية في مكتب واحد ومرضية في تسعة منها وغير مرضية في مكتب واحد. | One office was found to have exemplary management practices, nine offices were satisfactory and one office was unsatisfactory. |
لنقول لهم، إعلامهم بشأن أفضل الممارسات الإدارية والعمل من خلال ذلك عملية لحملهم على اعتماد للسجناء ومساعدتهم على تنفيذ BMP. | To tell them, inform them about best management practices and work through that process of getting them to adopt BMP's and helping them implement BMP's. |
المنصوص عليها على سبيل المثال. والآن اليوم تلك، وأن نفس البحث يمكن أن يسمى على لكي تتحمل على أفضل الممارسات الإدارية. | And now today those, that same research can be called on to bring to bear on best management practices. |
4 الهدف 4 مواءمة الممارسات والسياسات الإدارية والمتعلقة بالموارد البشرية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بما يعكس التزامه بالتفوق والتمكين وإعمال الحقوق | Goal 4 aligning UNIFEM management and human resources practices and policies to reflect its commitment to excellence, empowerment and rights |
والهدف من هذه التحسينات هو توجيه نظمنا الإدارية وسياساتنا في مجال الموارد البشرية لتتفق وأفضل الممارسات المتبعة في المنظمات العالمية العامة والتجارية الأخرى. | These aim to align our management systems and human resource policies with the best practices of other global public and commercial organizations. |
لذا، إذا مزارع تعتمد أفضل الممارسات الإدارية، إذا كان لدينا تمدل للمياه الهيئة وخطة عمل إدارة القاعدية والزراعة جزء من ذلك مستجمعات المياه | So, if a farmer adopts the best management practice, if we have a TMDL for a water body and a basal management action plan and agriculture is part of that watershed |
ويتم تعريف أفضل الممارسات الإدارية كممارسات فعالة من حيث التكلفة العملية المزارعين على تبني، التي هي الواقية لنوعية المياه، وتستند إلى العلم، في | And best management practices are defined as practical cost effective practices for farmers to adopt, that are protective of the water quality and based on science, at |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل الممارسات الإدارية - تضيع الممارسات الإدارية - الممارسات المسيئة - الممارسات السليمة - الممارسات المتضافرة - الممارسات الزراعية - الممارسات التشغيلية - الممارسات التنظيمية - الممارسات التأديبية