Translation of "المكسورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الساق المكسورة | That broken leg. |
التجارة العالمية وسيقانها المكسورة | The Broken Legs of Global Trade |
و أضف تلك الساق المكسورة | And add to that the broken leg. |
ما عدا سنه المكسورة هنا | Except his tooth was broken off, right here. |
8 أحسب الإشعاعات المعكوسة المكسورة المنقولة | 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays |
ROMEO للحصول على الساق المكسورة الخاص. | ROMEO For your broken shin. |
إلى أين تريدين الذهاب برجلك المكسورة | Where do you wanna go with that broken leg? |
لكي أغرس الزجاجة المكسورة في وجهك | So I could twist the broken end in your face. |
هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة | Should brasero filter broken symbolic links |
بعد ذلك، يجمعون الحبيبات المكسورة في أمان. | Then, collect your cracked nut in safety. |
إنه يذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا) | It reminds me of the broken battlements of my own castle in Transylvania. |
أسوء من الموت تذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة | awaiting man... than death. (music box chimes) (Mina, mimicking) It reminds me... |
انتزعوا اثنين من أضلعي المكسورة ، وأعادوا هيكلة ظهري ، | They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, |
سمعت بأن هذا الأفضل للشفاء العظام المكسورة !ـ | I hear this is the best for healing broken bones! |
يا الله بينما أقبع هنا بجرحي وروحي المكسورة | O Allah, as I lie here wounded, my spirit broken |
ناهيك عن سؤال من سيدفع قيمة الأواني المكسورة | Let alone the question of who's to pay for the broken dishware. |
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. | A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? |
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. | The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? |
والآن فتاتي أنا خبير بالرؤوس المكسورة لقد رأيت الآلاف منهم | Now, my gal, I'm an expert on broken heads. I've seen thousands of them. |
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي. | They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. |
لا بد أن هذا سوء حظ بسبب المرآة المكسورة هذا الصباح | Fired? Yes. No wonder. |
لقد قامت بأزالة الفازة المكسورة التى ألقاها على اين هى الآن | In fact, she picked up the pieces of a vase that he threw at me. |
ستكون بخير, عندما يعطيها الطبيبعلاجا وي صلح لها ضلوعها المكسورة,فسوف تشفى. | She'll be alright, the doctor in the town will give her something. she'll be alright. |
لوح السرير. وضع غليونه المكسورة على الموقد ، بدلا وعاء من كسر في النافورة. | His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain. |
و حينما لم تنجح تلك الطرق , قمت بإستخدام أحد ألواح التجديف المكسورة كدعامة | And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars. |
كلا، فقط كيس ألعاب نارية، سكينة جيب وبعضا من المصابيح المكسورة سنعطيها كهدايا | No, just a bag of fireworks, a pocket knife, and some crà me brà lée torches we're giving as gifts. |
ونج ار السفينة، وهو يصلح كل شيء من القوارب المتسربة وحتى الأذرع والأقدام المكسورة | Ship's carpenter, he fixed everything from stove boats to broken arms and legs. |
تستطيع القصص كسر كرامة الشعب. لكن القصص يمكن أن ت ستخدم لإصلاح تلك الكرامة المكسورة. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما | Tell them you and that broken stick is all that's left of the garrison of Rome! |
ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي | All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley |
ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي | And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley |
Hathcock يبحث عن علامات كوبرا. تفاصيل مثل الأغصان المكسورة أو آثار أقدام في العشب والأشياء المحطمة. | Hathcock looking for signs of Cobra. details like broken twigs or footprints in the grass and smashed things. |
ليس أكثر من أعتقادي أن القطط السوداء أو الملح المسكوب أو المرايا المكسورة هي سوء الحظ | No more than I believe that black cats or spilt salt or broken mirrors are bad luck. |
هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. | Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links. |
جانين، العملية كانت ناجحة ، وقد التقطنا العظام المكسورة من الحبل الشوكي بقدر ما نستطيع، لكن الضرر مستديم. | Janine, the operation was a success, and we've picked as much bone out of your spinal cord as we could, but the damage is permanent. |
وبعد الكثير من العمل المضني والفشل وبعض المفاصل المكسورة، أصبح فنان في الفنون القتالية وأحرز بطولتي عالم. | And after lots of hard work, many failures, and some broken joints, he became a great martial artist, and he won two world championships. |
٤١ نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات عن المشتريات المحلية لتبديل المعدات المكسورة أو التالفة. | 41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment. |
انتقلت القوات الأولى في خط واحد على طول الطرق التي تستخدمها القبائل المحلية، وفروع الأشجار المكسورة في مفترق الطرق المتربة | The first troops moved in single file along routes used by local ethnic groups, and broken tree branches at dusty crossroads were often all that indicated the direction. |
لقد سار كل هذة المسافة حتى عربة الملاحظة هذا ليس اعتياديا مع رجله المكسورة إلا إذا كان لديه سببا قويا | He hobbles all the way out to the observation platform, very unlikely with his leg in a cast, unless he has a strong reason. |
على الأقل يمكننا البدء في تصليح الأطراف الاصطناعية، أطراف الأشخاص الاصطناعية المكسورة وربما البدء في القيام بشيء ما للأشخاص مثل محمود. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر | So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. |
رأيت هناك رجالا ونساء يفتشون بين الأنقاض عن خرق ثيابهم أو بعض الحقائب المدرسية المعفرة بالتراب أو الصور الشخصية المكسورة الأطر التي تضم عائلاتهم | To check out these alleged, crucial strategic hide outs of Islamic terrorism, |
فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ | So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. |
ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها | Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show and tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it? |
إذا كان هذا فراش محشو مع الذرة والكيزان أو الأواني الفخارية المكسورة ، لا يوجد أقول ، ولكن أنا تدحرجت عن صفقة جيدة ، ولا يمكن أن النوم لفترة طويلة. | Whether that mattress was stuffed with corn cobs or broken crockery, there is no telling, but I rolled about a good deal, and could not sleep for a long time. |