Translation of "المقررة قانونا" to English language:
Dictionary Arabic-English
المقررة قانونا - ترجمة : المقررة قانونا - ترجمة : قانونا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
)ج( اﻻستماع إلى أية شكاوى أو التماسات أو إحالتها إلى أي سلطة أخرى مختصة مع اﻻلتزام بالحدود المقررة قانونا | (c) Hearing any complaints or petitions or transmitting them to any other competent authority within the limits prescribed by the law |
تذكرت قانونا أساسيا ليس قانونا للبحث، لكن عائق أخلاقي | I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing |
)أ( محاولة التسوية الودية عن طريق التوفيق أو، مع اﻻلتزام بالحدود المقررة قانونا، عن طريق قرارات ملزمة، أو، عند اﻻقتضاء، باللجوء إلى السرية | (a) Seeking an amicable settlement through conciliation or, within the limits prescribed by the law, through binding decisions or, where necessary, on the basis of confidentiality |
)أ( التماس التسوية الودية عن طريق المصالحة أو، مع اﻻلتزام بالحدود المقررة قانونا، عن طريق قرارات ملزمة، أو، عند اﻻقتضاء، باللجوء إلى السرية | (a) Seeking an amicable settlement through conciliation or, within the limits prescribed by the law, through binding decisions or, where necessary, on the basis of confidentiality |
طلب منصوص عليه قانونا. | Statutory request. |
أندى, ان قانونا حازم | Andy, our law firm lives of confidence and dignity. |
اجعله قانونا أن تقول لنفسك | Make it a rule to tell yourself |
حسنا أرنى قانونا يمنع الجريمة | Well, you show me a law that prevents crime. |
(ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا. | c) Other reasons prescribed by the law. |
وتشكل اﻻتفاقية ومرفقاتها صكا ملزما قانونا. | The Convention and its annexes form a legally binding instrument. |
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat. | legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat. |
فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق. | The Declaration is in no way legally binding on China. |
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة. | Mozambique still does not have a Family Law. |
و من الآن فصاعدا أنت قانونا حرة | Henceforth, you are legally free. |
الاشتراكات المقررة | Assessed contributions |
اﻻشتراكات المقررة | Assessed contributions 61 281 724 94 965 920 156 247 644 |
اﻷنصبة المقررة | 2. Assessed |
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات | Non legally binding instrument on all types of forests |
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها. | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين. | In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners. |
ومن المتوقع أن تصوغ الحكومة قانونا بشأن الجنسية. | It is expected that a nationality law will be drafted by the Government. |
لأنه وقتها لا يخرق قانونا واحدا ولكنهيخرقكل القوانين | 'cause then he's not just breaking one law, but all laws. |
لقد سمعت ان المحاكم تعلن انهم موتى قانونا | You know, you hear about courts declaring people legally dead. |
(أ) الاشتراكات المقررة | (a) Assessed contributions |
دال الاشتراكات المقررة | Assessments |
حالة اﻻشتراكات المقررة | III. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 13 5 |
مجموع اﻷنصبة المقررة | Assessed |
مركز اﻻشتراكات المقررة | Status of assessed contributions |
٢ اﻷنصبة المقررة | 2. Assessments |
المبالغ المقررة اﻹجمالي | 2. Amount assessed |
صافي المبالغ المقررة | Net amount assessed 1 370.0 139.9 1 509.9 |
صافي اﻻشتراكات المقررة | Net amount assessed 2 507 002 171 |
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا. | The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law. |
وإذا و ج د تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا. | If it existed, a woman could contest it in law. |
ويستند نظام العمل في باكستان إلى 42 قانونا تقريبا. | The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws. |
ونحن نرى أنه يتحتم أن يكون الصك ملزما قانونا. | To our mind, it is imperative that the instrument be legally binding. |
ينتجون قانونا نحن بحاجة إليه لتعميم السلم في مجتمعنا. | In order to protect us ! Against abuse of power. |
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء. | By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. |
وقالت إن الحكومة أصدرت قانونا شاملا بشأن مكافحة الإرهاب، في نيسان أبريل 2005، وسنت قانونا جنائيا جديدا يتضمن عدة مواد تتناول الإرهاب بصورة مباشرة. | In April 2005 it had passed a comprehensive law on combating terrorism and a new criminal code containing several articles dealing directly with terrorism. |
وبصرف النظر عن المنح الخاصة المقررة قانونا والمقدمة من حكومة الدانمرك الى مكتبات اﻷقلية اﻷلمانية ﻻ تدفع الدانمرك بخﻻف ذلك أية منح الى المكتبات الخاصة تأتي كذلك أموال من مقاطعة سوندريوﻻند ومن بلديات مختلفة أخرى. | Apart from a legally established special grant from the Government of Denmark to the German minority apos s libraries Denmark otherwise paid no grants to private libraries funds were also received from Sonderjylland district and various municipalities. |
المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا) | Rapporteur Marine Davtyan (Armenia) |
المقررة السيدة بيرينا ج. | Draft report of the Main Committee |
المقررة السيدة سيغما هدى | Rapporteur Sigma Huda |
المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) | Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia) |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة المقررة - القواعد المقررة - الضرائب المقررة - الميزانية المقررة - الضرائب المقررة - المدة المقررة - الجلسة المقررة - الزيادة المقررة - الجودة المقررة - توقيت المقررة - الجراحة المقررة - الأنشطة المقررة