Translation of "المفتوحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة. | You are supporting open standards, and an open media environment. |
| المعلومات المفتوحة شيء رائع، الشبكات المفتوحة عنصر أساسي. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| الملفات المفتوحة | Open Files |
| المستندات المفتوحة | Open Documents |
| المستندات المفتوحة | Open documents |
| المفتوحة مؤخرا | Recently Opened |
| اﻷجـواء المفتوحة | CFE Open |
| الأسقف المفتوحة. | All over the major ports of these opening sea lanes. |
| المعرفة المفتوحة و المعونات المفتوحة و الإدارة المفتوحة، كل ها مع بعضها تمثل ثلاثة تحو لات أساسية التي حولت التنمية ، | Open knowledge, open aid, open governance, and together, they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems |
| القصاصة الفنية المفتوحة | Open ClipArt |
| أظهر الاتصالات المفتوحة | Show opened connections |
| أظهر الملفات المفتوحة | Show opened files |
| المستندات المفتوحة حديثا | Recent documents |
| الاسئلة المفتوحة كانت , | The opening one was, |
| روما، المدينة المفتوحة | ROME, OPEN CITY |
| وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم | They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. |
| عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
| فيلادلفيا مطبعة الجامعة المفتوحة. | Philadelphia Open University Press. |
| مكتبة الرسوميات المفتوحة OpenGLComment | OpenGL |
| يمحي كل الدعوات المفتوحة. | Deletes all open invitations. |
| اعرض فقط المجلدات المفتوحة | List only open folders |
| أغلق كل المستندات المفتوحة. | Reload all open documents. |
| أغلق كل المستندات المفتوحة. | Close all open documents. |
| الملفات المفتوحة كثيرة جداQIODevice | Too many open files |
| لقد فضلنا الاسئلة المفتوحة | We preferred open ended questions. |
| بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين. | The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China. |
| عدد الورقات المفتوحة عند الـبداية | Portrait |
| وهذا التحو ل الثاني المعونة المفتوحة. | This is the second shift open aid. |
| بأذرعتنا المفتوحة جئت بفم ك مفتوحا | You came with your mouth open. |
| اركنى سيارتك فى السوق المفتوحة | Park at the open mark et. |
| 30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية | 20 30 Open ended drafting committee |
| وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا. | During the open debate 34 speakers took the floor. |
| احفظ الألسنة المفتوحة والنوافذ لسترجعها بسهولة | Save open tabs and windows for easy retrieval |
| أضف مجلد علامات لكل الألسنة المفتوحة. | Add a folder of bookmarks for all open tabs. |
| أنقر لعرض أو محو الدعوات المفتوحة. | Click to view or delete the open invitations. |
| تذك ر الجلسات المفتوحة عند البدء التالي | Remember open sessions for next startup |
| مما يذكرني, حان وقت الرسالة المفتوحة | Which reminds me! It's time for the open letter. |
| الملفات المفتوحة نحتفظ بها ل10 سنوات | For a case or filed report, we do keep records for 10 years. But nothing after that... |
| هذا جانب لطيف من الحكومة المفتوحة. | That is a nice sideline of open government. |
| وهذه المشاريع، التي كثيرا ما يشار إليها باسم نظم الإتاحة المفتوحة، تشمل الإتاحة المجانية المفتوحة للبرامجيات الأصلية، ومشروع المجين البشري، والاتحاد المعني بالأشكال المتعددة الوحيدة النويدة، والمجالات الأكاديمية والعلمية المفتوحة. | These projects, often referred to as open access regimes, include free and open source software, the human genome project, the single nucleotide polymorphisms consortium, and open academic and scientific journals. |
| فاز عام 1960 بطولة كندا المفتوحة للشطرنج. | He won the 1960 Canadian Open Chess Championship. |
| إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة. | Pakistan welcomes the convening of this open debate. |
| مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (مركز خاص، 2003) | African Action on Aids (Special, 2003) |
| أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة المفتوحة. | Thank you, Sir, for convening this open meeting. |
| وهذه المناقشة المفتوحة ذاتها دليل على ذلك. | This very open debate is proof of it. |
