Translation of "المطاطية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المطاطية | Elasticity |
تم إلقاء بعض الألعاب المطاطية بالمظلات | Some sort of rubber dummies have been dropped by parachute. |
كل هذه الخراطيم المطاطية ستقطع ماكس عدهم | Mind if we take a look at her now? All these rubber hoses gotta go, Max. |
الشرطة تلاحق المتظاهرين داخل المحطة وتطلق الطابات المطاطية | Riot police persecue the protesters inside the train station shutting gun balls... |
الملخص نعم ، انهم الماكينات مع الحدب قرص هذه الأنابيب المطاطية. | TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
في برامج التلفاز, لقد رأيتك تقومين بالقفز بإستخدام الحبال المطاطية | She seems to have no problem with it. |
يذهب إلى الصندوق و يسحب كيسا من الأربطة المطاطية الصغيرة. | He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands. |
التعذيب، الخراطيم المطاطية ستقضي بقية حياتها في خياطة حقائب البريد | The grilling, the rubber hoses. The rest of her life sewing mail bags. |
وردت شرطة الحدود بقذف علب الغاز المسيل للدموع وإطﻻق القذائف المطاطية. | Border Police responded with tear gas and rubber bullets. |
كنا نقوم بتلك المشاهد باستخدام المنطات المطاطية .. ولكن كان هذا في الماضي | Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had. |
الشرطة على رصيف المحطة تطلق الطابات المطاطية وتهاجم المواطنين!! لفض المظاهرة ايضا | Riot police on the train platform shutting gun balls and attacking citizens, for trying to what? |
التجاويف تخفف مقدار المطاطية على الطريق لكنها تساعد توجيه الماء عندما تمطر | Treads reduce the amount of rubber on the road, but they help channel out water when it rains, |
وعزيت هذه اﻹصابات إلى الضرب، واستنشاق الغازات المسيلة للدموع، والرصاصات المطاطية والذخيرة الحية. | These casualties were attributable to beatings, tear gas inhalation, rubber bullets and live ammunition. |
وع زيت هذه الخسائر البشرية إلى الضرب، واستنشاق الغازات المسيلة للدموع، والرصاصات المطاطية والذخيرة الحية. | These casualties were attributable to beatings, tear gas inhalation, rubber bullets and live ammunition. |
يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو (الألعاب المطاطية) | Let's say the kid is fixated on Legos. |
كنت سأراها كنت أجلس هنا طوال الوقت أضع زيت الزيتون على أوراق النباتات المطاطية | I would've seen her I've been here all the time, putting olive oil on my rubber plant leaves. |
وكانت سبل تعذيبهم كثيرا ما تتضمن آلات لإحداث الصدمات الكهربائية، والرصاصات المطاطية. ومن العجيب أن جون جيه. | John J. Armstrong, now the assistant director of operations for US prisons in Iraq, resigned from his previous post when he was named in two wrongful death lawsuits at one of those prisons. |
وردت الشرطة بإطﻻق القذائف المطاطية ولم يذكر حدوث أية إصابات. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ أيار مايو ١٩٩٤( | Police responded by firing rubber bullets. No injuries were reported. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 22 May 1994) |
وقذفت الحجارة وقام جنود قوات الدفاع اﻻسرائيلية بإطﻻق اﻷعيرة المطاطية أثناء أعمال الشغب التي اندلعت بعد الحادث. | Stones were thrown and IDF soldiers fired rubber bullets during riots that erupted after the incident. |
الإطارات الملساء تعني المزيد من المطاطية أو مساحة سطح على اتصال مع الطريق والتي تعطيهم سيطرة أفضل | Smooth tires means more rubber or surface area in contact with the road, which gives them better grip. |
ميزة أجهزة المصابيح المطاطية هو أنها توفر التغذية بصرية مرتدة (عن طريق مقياس) مقدار الضغط الذي يتم تطبيقه. | An advantage of rubber bulb devices is that they provide visual feedback (via a gauge) of how much pressure is being applied. |
وذكر أن أربعة فلسطينيين قد أصيبوا أثناء تفريق قاذفي الحجارة بواسطة استخدام الغاز المسيل للدموع وإطﻻق القذائف المطاطية. | Four Palestinians were reportedly injured during the dispersal of the stone throwers with tear gas and rubber bullets. |
ميلاني تلتقط حمل آخر، وتضعه على الطاولة، والربطة المطاطية تكون على الذيل، والربطة الثانية تكون على كيس الصفن. | Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum. |
إنها لا تستطيع الرقص و لا تعرف إلقاء النكات و لا تستطيع وضع الكرات المطاطية على انفها الصغير | The little lady can't dance, she can't tell any jokes... and she can't balance rubber balls on her little nose. |
ولكي نفهم هذا القانون يجب علينا التفكير بماذا يحدث حين نرمي كرة مطاطية حين تهبط الكرة المطاطية نحو الأرض | To understand this, think about what happens when you drop a bouncy ball. |
وفي الخليل، استخدم الجنود القنابل المسيلة للدموع والعيارات المطاطية ليحولوا دون مهاجمة حوالي ٤٠٠ شاب لبيت هداسا )وهو حي يهودي(. | In Hebron, soldiers used tear gas and rubber bullets to keep some 400 youths from attacking Beit Hadassah (a Jewish neighbourhood). |
فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي. | Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
واستخدم جيش الدفاع اﻻسرائيلي العيارات المطاطية والغاز المسيل للدموع ضد راشقي الحجارة، مما تسبب في إصابة ثﻻثة منهم. )الطليعة، ٥ أيار مايو ١٩٩٤( | The IDF used rubber bullets and tear gas canisters against stone throwers, injuring three. (Al Tali apos ah, 5 May 1994) |
وقد يــود الرئيس أن يقــدم لنا بعض الإرشاد حول ما يقصد أو لا يقصد، أو ربما ما يراد هو إضفاء طابع المطاطية على المعنى. | Perhaps we could have some guidance from the Chair as to what he does or does not mean, or maybe we want to just fudge it. |
ولقد استخدم ألف من أفراد شرطة مكافحة الشغب الطلقات المطاطية والغاز المسيل للدموع لتفريق العمال، الأمر الذي أسفر عن إصابة المئات بجراح، ولكن المحتجين لم يتراجعوا. | A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. |
وشملت هذه تمزق العديد من اﻷختام المطاطية وبعض اﻷقفال أثناء العبور بسبب الظروف الشديدة الوعورة للطرق والشكاوى بشأن الحبر المتعذر المحو واستعمال أقﻻم الرصاص في بعض المقاطعات. | These included the rupture of several plastic seals and some padlock seals in transit owing to the very rough condition of the roads and complaints about the indelible ink and the use of pencils in some Provinces. |
خلال حديثه ذا الرؤية البعيدة عام 2003، يتحدث عالم الروبوتات رودني بروكس عن الكيفية التي ستخترق بها الروبوتات حياتنا بدء من الألعاب المطاطية وإنتهاء بالأعمال المنزلية...وأكثر من ذلك. | In this prophetic talk from 2003, roboticist Rodney Brooks talks about how robots are going to work their way into our lives starting with toys and moving into household chores ... and beyond. |
وبعد تلقي نتائج التحقيق، أمر الميجور جنرال مفاز بإحاطة كافة الوحدات في الضفة الغربية علما بشأن القواعد المتصلة بفتح النيران بالذخيرة الحية وبالطلقات المطاطية. )هآرتس، ٣١ تموز يوليه ٤٩٩١( | After receiving the results of the investigation, Maj. Gen. Mofaz ordered that all units in the West Bank be informed about the rules for opening fire with live ammunition and rubber bullets. (Ha apos aretz, 13 July 1994) |
وتفيد التقارير أن عدد الذين أصيبوا من جراء الضرب واستنشاق الغاز المسيل للدموع كان ١٢١ شخصا ومن جراء العيارات المطاطية خمسة أشخاص. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(. | Reports placed the number of injuries from beatings and tear gas inhalation at 121 and that from rubber bullets at 5. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 30 December 1993) |
وقد سج لت الجمعية ما مجموعه 663 3 حالة وفاة منذ اندلاع الانتفاضة الثانية وإصابة 757 7 فلسطينيا و 482 6 فلسطينيا بجراح بسبب تعرضهم للذخائر الحي ة وللأعيرة المطاطية والبلاستيكية على الترتيب. | PRCS recorded a total of 3,663 deaths since the second intifada and 7,757 and 6,482 Palestinians injured by live ammunition and rubber or plastic bullets, respectively. |
وأطلق حرس جيش الدفاع اﻹسرائيلي الغاز المسيل للدموع والعيارات المطاطية بينما أفادت التقارير أن بعض السجناء التابعين لمنظمة فتح قد بدأوا في ضرب، ورفس، وربط السجناء التابعين للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين والجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين. | IDF guards fired tear gas and rubber bullets while some Fatah affiliated prisoners reportedly began hitting, kicking and tying up the PFLP and DFLP inmates. |
إمتطيت أحصنة مع أطفال آخرين . صممت نماذج لعبات صواريخ مع أطفال أخرين , قمت بتجارب إليكترونيات في المختبر مع أطفال آخرين , وفي الستينات إكتشفت نفسي بعيدا عن المرايا الكاذبة لأخرج من قوقعتي المطاطية إعتدت التحدث لأكون عرض مضيئ . | I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the '60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show. |
وربما كانت النفقات الرأسمالية مفرطة في الطموح، ولكنها أطلقت العنان لنمو سريع للصادرات، وتم إنشاء أكثر من 2000 وظيفة في بلدة بيروت الصغيرة لتصنيع الأحذية لصيادي الأسماك الأوروبيين ورجال الإطفاء في مدينة نيويورك، فضلا عن المنتجات المطاطية التقنية. | Perhaps capital expenditures were overly ambitious, but they triggered rapid export growth, and more than 2,000 jobs were created in the small town of Pirot to manufacture boots for European fishermen and New York City firemen, as well as technical rubber products. |
وأنا شخصيا ول دت في البيت، في قرية صغيرة في الريف الكوري. ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة. فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي. | One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
وجرح في أثناء المناوشات التي أعقبت اﻻنفجار ٦ مواطنين عرب )أو ربما ٣٠ شخصا( بواسطة الطلقات المطاطية في حين جرح ثﻻثة جنود وأحد رجال الشرطة الحدودية بواسطة الحجارة، وعانى ٣٠ راكبا في أثناء المناوشات من استنشاق الغاز بعد أن أصيبت حافلتهم بإحدى قذائف الغاز المسيل للدموع. | In clashes following the explosion, 6 (or even as many as 30) Arabs were wounded by rubber bullets while three soldiers and a Border Policeman were injured by stones. Also during the clashes with the soldiers, 30 passengers suffered from gas inhalation after their bus was hit by a tear gas grenade. |