Translation of "المشارب قطري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
قطري | Annex 4 |
لذلك يقسم هذا قطري هذا قطري في اثنين. | So this diagonal splits this diagonal in two. |
ريال قطري | Qatari Rial |
أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
)د( موجز قطري لمنطقة البعثة | (d) Mission area country brief |
ويقسم هذا قطري DB في اثنين. | And this diagonal splits BD in two. |
والألواح الخشبية م سمرة على الحافة بشكل قطري. | The planking is edge nailed on a diagonal. |
(ج) وجود قطري يتمركز في مكاتب العملاء. | (c) Country presence embedded in client offices. |
وتم أيضا تقديم مشروع لبرنامج عمل قطري. | A draft country programme of action has also been provided. |
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة. | This is a country review rather than merely a review of Government performance. |
شعب من كل مكان و من مختلف المشارب العالم يشكركم لمشاركتم نيلسون منديلا معنا | People of every race and every walk of life the world thanks you for sharing Nelson Mandela with us |
ثيلسين يبدو قليلا ، لمعظم الناس، مثل كلب، أو ربما مثل نمر، لأنه يحتوي على المشارب. | The thylacine looks a bit, to most people, like a dog, or maybe like a tiger, because it has stripes. |
هذا هو مصيرنا مخيط معا مثل تلك النجوم تلك المشارب 50 و 13. لا احد | Each time I look at that flag, I'm reminded that our destiny is stitched together |
جيم موجز قطري خاص باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر | Newly introduced indicators, according to decision 10 COP.5 |
أشعر أني متوقفة على مستوى قطري في عالم موازي. | I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe. |
وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين. | Which means that they split the other diagonal in two. |
حين يكون السلك باردا، تكون الذرات في تصفيف قطري. | When the wire is cold, atoms are in a diagonal arrangement, |
أين العمود الفقري، والأطراف. أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها نحن نولد الخريطة الملموسة | It knows where the backbone is, where the spine, the limbs are, how stripes should run, how it should be shaded. |
تعلمون مثل شكل الماس أو شكل قطري. ولم يكن كذلك. | like it was a diamond, or diagonal. |
وإذا نظرت بشكل قطري, تجد المحتوى والقالب وكذلك الجمال والحقيقة. | And if you go on the diagonal, you get content and form and then beauty and truth. |
وات فق على مواصلة إشراك برلمانيين من مختلف المشارب على نطاق أوسع في الاجتماعات المنظمة تحت رعاية اللجنة. | It was agreed to continue and expand the involvement of parliamentarians of different backgrounds in the meetings organized under the auspices of the Committee. |
الإقرار بالحاجة إلى وجود قطري للأمم المتحدة يكون موحدا بدرجة أكبر | Recognizing the need for a more unified United Nations country presence |
ولكنهم لا يذهبون في إتجاه قطري أو أنهم لا يتجهون للأعلى. | But they don't go diagonal or they don't go up. |
عام 2006، طالب قطري شاب صحبني للذهاب معه لمخيمات الع م ال المهاجرين. | In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps. |
المرة الماضية, في حادث آخر, عوضهم الكفيل بـ100 ريال قطري لكل عامل! | 100 only to each labour !! |
لذلك ينبغي قيام عملية مساومة جماعية، الى جانب إنشاء إطار تشريعي قطري. | Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place. |
أحزمة مستوى دان هم من السود دائما، مع بعض المدارس التي تستخدم للدلالة المشارب من مختلف الرتب الحزام الأسود. | Dan level belts are invariably black, with some schools using stripes to denote various ranks of black belt. |
(ز) تواصل اليونيسيف التعاون أساسا من خلال نهج قطري يركز على بناء القدرات. | (g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building. |
ويتبع هذا الفريق حاليا فريق دعم قطري يتألف من 10 من أخصائيي الرصد والتقييم. | GAMET now has a country support team with 10 monitoring and evaluation specialists. |
٢٥ ممثل قطري، تحقيق السلم العالمي من خﻻل القانون، من عام ١٩٧١ إلى عام ١٩٧٤. | 25. Country Representative, World Peace Through Law, from 1971 to 1974. |
مﻻحظة شمل البرنامج القطري اﻷصلي ١١ برنامجا متعدد القطاعات، وهي برامج خصص لها اعتماد قطري. | Note The original country programme included 11 multisectoral programmes for which a notional allocation was made. |
ولدى الصندوق مكاتب ميدانية، يرأس كل منها مدير قطري، في ٥٨ بلدا من هذه البلدان. | The Fund operates field offices, each headed by a country director, in 58 of those countries. |
فطلب تمديد برنامج قطري ما يقدم حينما تشير كل التوقعات إلى أن باﻹمكان صياغة برنامج قطري جديد، ولكن يلزم المزيد من الوقت للتشاور بشأن اﻻستراتيجية، وفي بعض الحاﻻت لﻻتفاق على تقاسم التكاليف وغير ذلك من ترتيبات التمويل. | The request for an extension of a country programme is made when there is every expectation that a new country programme can be formulated, but more time is required to consult on strategy and, in some cases, to agree on cost sharing and other funding arrangements. |
المدون تس, فرح جدا لدعوته إلى عرس قطري ولكنه يريد نصائح حول ما يجب عليه فعله. | Tess is excited about being invited to attend a Qatari wedding but wants advice on what to do. |
(17) مركز المساعدة القانونية أسسته إدارة شؤون المرأة التي كانت قائمة حينذاك لإعداد أول تقرير قطري. | The Legal Assistance Centre was commissioned by the then Department of Women Affairs to draft the first country report. |
ويعتبر وجود نظام معزز للمنسق المقيم ووجود قطري مرش د للأمم المتحدة في غاية الأهمية في هذا المضمار. | A strengthened resident coordinator system and a rationalized United Nations country presence were crucial in that regard. |
تقرير قطري عن نواتج استراتيجية التنفيذ القطرية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام المدارس الابتدائية والثانوية. | National report on the outcomes of the national implementation strategy for human rights education in the primary and secondary school system. |
وفي هذا الصدد، أيد القرار أيضا تعيين مدير قطري لدعم أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوما بيوم. | In this regard, the appointment of a country director to support the day to day activities of UNDP was also endorsed by the resolution. |
ففي بوتسوانا نفذت عملية وطنية رئيسية ﻹعداد تقرير قطري عن التنمية البشرية لنشره في أوائل عام ١٩٩٣. | In Botswana, a major national exercise was carried out to prepare a country human development report for publication in early 1993. |
٦٩ وتؤكد اﻷمم المتحدة على برمجة موارد المساعدة اﻻنمائية من أسفل ﻷعلى ومن منطلق قطري، ودون مشروطيات. | The United Nations emphasizes bottom up, country driven programming of development assistance resources, without conditionalities. |
والمطلوب بصورة ملحة هو مجهود متضافر لحض حكومة طاجيكستان وكافة المشارب الرئيسية في المعارضة على اﻻقرار بالحاجة إلى حل سياسي وعلى المشاركة في عملية التفاوض. | What is urgently needed is a concerted effort to persuade the Government of Tajikistan and all major tendencies in the opposition to accept the need for a political solution and to participate in a negotiating process. |
وقد وافق أعضاء المؤتمر على إنشاء الصندوق، ضمن التوصيات النهائية مؤذنين افتتاحه بتبرع سموها بمبلغ مليون ريال قطري. | The participants recommended the establishment of this fund. On that occasion, Her Highness, Sheikha Moza bint Nasser al Missnad, made the first contribution in the amount of one million Qatar riyals. |
٦٧ ومن الواضح أن من الصعب تقييم تأثير مشروع بذاته على اﻷهداف البعيدة المدى في برنامج قطري ما. | The impact of an individual project on the long term aims of a country programme is clearly difficult to assess. |
وهي تعمل أيضا على تنفيذ برنامج قطري لدراسة آثار التغير المناخي على الزراعة والمناطق الساحلية في إقليمها الوطني. | It was also implementing a country programme for the study of the effects of climate change on the farming and coastal regions of its national territory. |
وكانت ثمة لقاءات أيضا مع مواطنين من جميع المشارب، حيث سئلوا بشأن مشاركتهم في الاستفتاء المتعلق بالدستور، الذي صدر فيما بعد في 22 آذار مارس 2005. | He had also met with people in all walks of life and had asked them about their participation in the referendum held on the Constitution, promulgated subsequently, on 22 March 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشارب والشيكات - المشارب بحار - يعكس المشارب - المشارب اللون - كسب المشارب - المشارب تحذير - المشارب تركيا - المشارب العانس - المشارب كتلة - قطري الرئيسي - قطري الرئيسي - قطري الثانوي