Translation of "المسئول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

من المسئول
Who's in charge?
هل انت المسئول
Are you in charge?
! سأشتكي إلى المسئول
I'll complain to the Panchayat!
ابنة المسئول عن الأمن
She's Chief Constable's daughter.
من كان المسئول دونالد رامسفيلد.
Who was in charge Donald Rumsfeld.
هل أنت الشرطى المسئول هنا
You the constable around here?
. دكتور آينشتين المسئول عن ذلك
Dr. Einstein is responsible for that.
سأراجع نفسي لأنني المسئول عنالطرفالأول.
Well, I speak to me principal of the first part, eh?
انت المسئول عن هذا التكليف.
Yes, sir. You're in charge of this detail.
اسئل المسئول عن التأمين اخبره
Ask Security. tell him.
بصفتى الضابط المسئول , انا لازلتمنيعطىالاوامر...
As officer in charge, I'm still the one giving the orders... You're sick.
إنه المسئول عن إخلاء الأرض
He's in charge of clearing the land.
من المسئول عن تلك قائد.اعرفه
Who's responsible for this? A major I used to know.
والآن الرجل المسئول عن موتة
Now the man responsible for it is dead.
لا أريد أن أكون المسئول عنإيقافهذاالمشروع...
I won't be responsible for calling the scheme off...
كنا نخشى ان تشعر بأنك المسئول
We were afraid you might feel responsible.
فى الأيام الخوالى كنت انت المسئول
In the old days you'd have been in charge.
أنا المسئول عن المأدبة كلها، انظرا.
I'm in charge of the whole banquet, look!
و بينما يقترب الضابط المسئول حاملا عصاه,
As the senior officer approaches with a baton,
إذا لم تفعل ذلك سأخبر ضابطك المسئول
If not, I'll see your commanding officer.
ابحث عن الرجل المسئول, واخصم من راتبه.
Find the man responsible.
أي منكم المسئول عن سرقة هذه المجوهـرات
Which one of you has stolen these jewels?
إنـه أنـا، (تريفي)، المسئول عن التسـامح فأنـامنأغفرللخـائنوللخيـانة...
It is I, Treville, who have forgiven.
هل كنت المسئول وقتها يا سيد دوبس
Were you coroner then, Mr. Dobbs?
ما الامر الست المسئول عن هذا القارب
What's the matter? Aren't you in charge of this boat?
، ستكون أنت المسئول ... إذا أبحرت وسط العاصفة
If you run into a storm or trouble of any kind,
جنرال الينبى هو المسئول،لقد رحل ميورى
Well, that's a step in the right direction.
والميجور لورنس هو المسئول عن هذه العمليات
My army is made up of tribes.
من المسئول إذا عن إسدال الستار على التجربة الديمقراطية الليبرالية في روسيا حسنا ، المسئول هو بوتن بالطبع ومن قبله يلتسين.
So who is responsible for the fact that liberal democracy has ended in Russia? Well, Putin, of course, and Yeltsin before him.
يتساءل الكاتب عم ن سيكون المسئول عن نتائج البرنامج
In the blog Yo también te dije wey! the author questions who will be responsible for the results of the RENAUT
حسنا , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع
Suppose you're charged of taking care of the goods.
حتى يعود الطبيب شاملـى فمازلت أنا المسئول هنا
Until Dr. Chumley comes back, I'm still in charge here!
لن اتكلم, اريد المأمور النائب بارد هو المسئول
I want to see Sheriff Masters. Deputy Bard's in charge.
ما سيحدث من الآن فاصاعدا أنت المسئول عنه
Alright, what happens from now on is your doing, Matt.
أرجوك, أشرح ذلك لـ كونسيليو أنني كنت المسئول
Please come and tell Consuelo what responsible means.
يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا
People are always asking, Well, who's in charge of this?
لست محطة بنزين هذا مختبر متطور وأنا المسئول عنه
I am not gas station. This is sophisticated laboratory.
يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا
People are always asking, Well, who's in charge of this? or Who does that?
. أنا السكرتير الأول أنا المسئول هنا حتى يعود السفير
I'm the first secretary. I'm in charge here until the ambassador returns.
لا أفهم ، أنت المسئول عن تنظيف ما بداخل الحقول
I don't understand.
انه ليس فندقه، انه بيتي انا الشخص المسئول قانونيا
It's not his hotel, It's my home. I am the one legally responsible.
لا استطيع منعه انه المسئول علي اية حال.انا مؤيده
I can't stop him, he's in charge. Anyway, I agree with him.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل
Talk to Captain Mallory. He's in charge of transportation.
إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.
Responsible use will require adequate economic incentives.
والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية.
Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections.