Translation of "المراجعات والتقييمات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المراجعات والتقييمات - ترجمة : المراجعات والتقييمات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

)ﻫ( المراجعات والطعون
(e) Reviews and appeals
وهذه الرؤية عن المراجعات.
And the vision of the tutoring thing.
(UN A 41 118) المراجعات والطعون
(UN A 41 118) Reviews and appeals
(UN A 41 847) المراجعات والطعون، المقر
(UN A 41 847) Reviews and appeals,
موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Summary of midterm reviews and major evaluations of country programmes
العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية.
Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.
(هـ) تقديم المعلومات والأدلة والتقييمات التي يقوم بها الخبراء
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
جيم موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Summaries of mid term reviews and major evaluations of country programmes
5 موجزات لاستعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية
Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes
ويتولى إجراء البحوث والتقييمات بشأن الحالة السياسية في البلد.
Undertake research and assessment of the political situation in the country.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية.
These inquiries also helped scientists learn important lessons.
5 وتتضمن خطة العمل التي يعتزم المكتب تنفيذها المراجعات التالية
The planned workplan of the Office reflected the following audits
(د) تكون جميع الاستنتاجات والتقييمات للنتائج التحليلية من مسؤولية اللجنة.
(d) All conclusions and assessments of analytical results were to be the responsibility of UNMOVIC.
ويتولى إجراء البحوث والتقييمات فيما يتعلق بالحالة السياسية في البلد.
Undertakes research and assessment of the political situation in the country.
والتقييمات الختامية هي تقييمات تتم قبيل أو بعيد انتهاء المشروع.
Terminal evaluations are evaluations which take place shortly before or shortly after the completion of a project.
وتضمن هذه المراجعات أن يكون النظام المعتمد، وأن يظل، كفؤا وفعالا .
These audits shall ensure the approved system is and remains adequate and efficient.
وينبغي للإدارة أن تتخذ إجراء أقوى لضمان امتثال المديرين لنتائج المراجعات.
The Administration should take stronger action to ensure that managers complied with the audit findings.
الجميع في الخارج يفترض أنهم كانوا يعملون على توصية المراجعات للمواد.
Everyone on the outside assumes they were working on recommended revisions to the Articles.
من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة.
Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted.
وإضافة الى الخدمات الثﻻث المذكورة أعﻻه، تشارك الشعبة أيضا في مجال المراجعات والطعون، من خﻻل وحدة المراجعات اﻹدارية، كما تشارك في البدﻻت واﻻستحقاقات، من خﻻل وحدة البدﻻت واﻻستحقاقات.
In addition to the above three services, the Division is also involved in the area of reviews and appeals, through the Administrative Review Unit, and with allowances and benefits through the Allowances and Benefits Unit.
ونتيجة لتلك المراجعات، أوصي بتحقيق وفورات واسترداد مبالغ مجموعها 3.4 ملايين دولار.
As a result of these audits, savings and recoveries totalling 3.4 million were recommended.
تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة.
Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.
وسوف يرصد، في المراجعات المحاسبية القادمة، مدى اﻻمتثال للسياسات الجديدة المتعلقة بقيد اﻹيرادات.
Adherence to the new policies on income recognition will be monitored in future audits.
وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة.
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits.
ويرد هذا الاستنتاج أيضا في العديد من التحليلات والتقييمات للمخاطر الإنسانية المرتبطة بالذخائر الفرعية.
This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions.
ويتجلى هذا الاستنتاج أيضا في كثير من التحليلات والتقييمات للخطر الإنساني المرتبط بالذخائر الفرعية.
This conclusion is also reflected in many analyses and assessments of the humanitarian risk associated with submunitions.
ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.
وتبين المراجعات أن إدارة الجانب الأمني تتطلب تغييرا جوهريا وإعادة النظر في الأنشطة والعمليات الأمنية.
The audits show that security management requires fundamental change and a re thinking of security activities and operations.
وعلاوة على ذلك فإن المراجعات الإدارية تتيح للدول الأعضاء فرصة لتقييم أداء الإدارة بطريقة موضوعية.
Furthermore, the management audits provided Member States with an opportunity to evaluate the performance of the Administration in an objective manner.
لاحظ المعلومات هنا تستخدم فقط للتعليقات و المراجعات. المعلومات المدرجة هنا لن تنقل دون معرفتك.
Note the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge.
وسيتم تعزيز تصميم الدراسات والتقييمات عن طريق استعراض واسع للاختصاصات واختيار استشاريين من مستويات عليا.
The design of studies and evaluations will be strengthened through wider review of terms of reference and selection of high quality consultants.
وتشمل أمثلة التعاون تشغيل الطائرات والتقييمات المشتركة للقطاع غير الغذائي وتوفير البذور واﻷدوات للسكان المحتاجين.
Examples of cooperation include aircraft operations, joint assessments of the non food sector and the provision of seeds and tools to needy populations.
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.
وتحصل جميع السيدات المراجعات لمراكز الرعاية الصحية في فترة الحمل على مضافات من الفيتامينات والمعادن اللازمة.
This programme is in the initial stage of implementation. All women who consult health care centres during the period of pregnancy receive the necessary vitamin and mineral supplements.
غير أن المجلس قد يواجه مشكلة عندما يطلب منه اﻻنتهاء من هذه المراجعات خﻻل فترة قصيرة.
However, the Board might face a problem when such additional audits were requested to be completed within a short period.
وينبغي أيضا ﻷنشطة المجلس المشتركة أن تكون مخططة فيما يتعلق باستعراضات البرنامج والتقييمات القطاعية في الميدان.
Joint board activities should also be planned in connection with programme reviews and sectoral evaluations in the field.
ولقد وجدت دراسة حالة لمراجعة الكود والتي تم نشرها في كتاب Best Kept Secrets of Peer Code Review أن المراجعات الخفيفة قد كشفت أخطاء برمجية تماثل عدد ما اكتشفته المراجعات الرسمية، إلا أنها كانت أكثر سرعة واقل تكلفة.
A code review case study published in the book Best Kept Secrets of Peer Code Review found that lightweight reviews uncovered as many bugs as formal reviews, but were faster and more cost effective.
والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
ما يهمني هذه المرة هي المراجعات غير المسندة لشخص ما فقط، لأن هناك مراجعات يشتغل عليها آخرون.
I'm only interested at this time in the reviews that are unassigned, because the other ones are already being worked on by other people.
وسيتم تخطيط الدراسات الاستقصائية والدراسات والتقييمات وإدارتها في السياق العام للإطار المتكامل للرصد والتقييم في المرفق الثاني.
Surveys, studies and evaluations will be planned and managed in the overall context of the Integrated Monitoring and Evaluation Framework in annex II.
وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات.
The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions.
وسوف تستمر مراجعة الحسابات والتقييمات من تقديم المساعدة في تحديد الممارسات الإدارية الجيدة وتلك التي تحتاج لإدخال تحسينات.
Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement.
وقد أدرج في تقرير اللجنة لعام ٨٨٩١ استعراض تاريخي كبير لعمل اللجنة، وهو استعراض شمل تطور المفاهيم والتقييمات.
A major historical review of the Committee apos s work, including the evolution of concepts and evaluations, was included in the UNSCEAR 1988 report.
وقد ن ف ذ ت توصيات عديدة من توصيات تلك المراجعات، وأدى ذلك بالتالي إلى خفض عدد الوفيات التي تحدث كل سنة.
Many recommendations from these audits have been implemented and hence have lead to a reduction in the number of deaths that occur every year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضرائب والتقييمات - الامتحانات والتقييمات - تقييم والتقييمات - عدد المراجعات - حساب المراجعات - نتائج المراجعات - سجل المراجعات - قائمة المراجعات - حققت المراجعات - المراجعات السابقة - المراجعات مجتمعة - تاريخ المراجعات - جولات من المراجعات