Translation of "المدخرات الصغيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المدخرات الصغيرة - ترجمة : المدخرات الصغيرة - ترجمة : المدخرات الصغيرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فهذه الابتكارات معا تستطيع تحويل صانعي السيارات من المدخرات الصغيرة ذات الثمن الفاحش بعيدا عن المحرك الفيكتوري و تقنيات الختم | So these innovations together can transform automakers from wringing tiny savings out of Victorian engine and seal stamping technologies to the steeply falling costs of three linked innovations that strongly reenforce each other namely ultralight materials, making them into structures and electric propulsion. |
المدخرات والإعانات للإسكان التقدمي | Saving and Subsides for Progressive Housing |
١ توليد المدخرات المحلية | (i) Generation of domestic savings |
تعزيز المدخرات واﻻستثمارات المحلية | Promoting local savings and investment |
أريد أن اتطرق لقضية المدخرات. | I want to address the issue of savings. |
لا يستطيعون تجميع المدخرات بسهولة . | They cannot make savings easy. |
الان لعنوان اليوم المدخرات المالية. | So now for the topic of today financial savings. |
..انا لدي تأمين وبعض المدخرات | I don't know if I can ask you this but, when my daughters get married, |
لا شك أن المدخرات ليست بالشيء السيئ. | Savings are, of course, no bad thing. |
الأول، زيادة المدخرات المحلية في الولايات المتحدة. | One is that domestic saving in the US increases. |
زيادة تعبئة المدخرات الريفية وتحسين الوساطة المالية. | Increased mobilization of rural savings and improved financial intermediation. |
رد النفقات، بما في ذلك المدخرات المتصلة | Refund of expenditure, including |
ويمكن للخصخصة، بمساعدتها على تعبئة المدخرات واﻻستثمارات وعلى تعزيز أسواق رأس المال، أن تحسن فرص وصول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى رأس المال من أجل تنميتها quot . | Privatization, by helping to mobilize savings and investment and to strengthen capital markets, can improve the access of small and medium sized enterprises to capital for their development. quot |
ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج. | Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad. |
وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. | The ratio of savings to gross domestic product has risen. |
(ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان | b) Establishment of cooperatives for savings and loan services |
ثانيا أزمة المدخرات واعتماد افريقيا المتزايد على الخارج | II. THE SAVINGS CRISIS AND AFRICA apos S INCREASED EXTERNAL |
ثانيا أزمة المدخرات واعتماد افريقيا المتزايد على الخارج | II. THE SAVINGS CRISIS AND AFRICA apos S INCREASED EXTERNAL DEPENDENCE |
لنقل أن لدي بعض المدخرات, كي أبسط الموضوع | Let's say I have some savings, just to make it simple so I don't have to go into this pool. |
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيرا . | And in the mean time, personal savings absolutely plummeted. |
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات, | You know, we've still got a bit of savings. |
إن القصة الحقيقية تختلف اختلافا جوهريا عن فرضيتي العجز في المدخرات ووفرة المدخرات، وهذا يؤدي بالتالي إلى تبني سياسات مختلفة اختلافا جوهريا. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
بإمكانهم أيضا إقراض كامل المدخرات , ودعونا فقط نقول أن الشخص الذي قاموا بإقراضه هذا 1 من المدخرات لكي يقوم بوضعها في محفظتهم | They can also lend out this entire savings, and let's just say that person that they lend that 1 in savings to also puts it in their wallet. |
وهنا تتبادر إلى الذهن حركة بنوك المدخرات في المملكة المتحدة وأوروبا في القرن التاسع عشر، وحركة تمويل المشاريع الصغيرة التي بدأها بنك جرامين في بنجلاديش في القرن العشرين. | Here, the savings bank movement in the United Kingdom and Europe in the nineteenth century, and the microfinance movement pioneered by the Grameen Bank in Bangladesh in the twentieth century, comes to mind. |
فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا. | For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain. |
وبغية تلبية اﻻحتياجات اﻻستثمارية، يتعين تعزيز المدخرات المحلية التي تعد منخفضة نسبيا في الكثير من الدول النامية الجزرية الصغيرة، كما يتعين تشجيع اﻻستثمارات اﻷجنبية سواء كانت مباشرة أو مدرجة بالحافظة. | To meet investment needs, domestic savings which are relatively low in many SIDS need to be enhanced and foreign investments, whether direct or portfolio, encouraged. |
والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية. | And savings are particularly good for developing countries. |
ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى. | Domestic savings, however, remain a major constraint. |
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة. | The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come. |
quot )ي( التفاعﻻت بين تطوير المؤسسات وتنمية أسواق رأس المال والنظم المصرفية، فيما يتصل بتعبئة المدخرات المحلية ووصول المؤسسات، وﻻ سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، بصورة كافية إلى مصادر التمويل quot . | quot (j) Interactions between enterprise development and the development of capital markets and banking systems, in respect of mobilization of domestic savings and adequate access of enterprises, especially small and medium sized enterprises, to sources of finance |
ولكن لابد من تخصيص المدخرات بقدر أعظم من الكفاءة مقارنة بالماضي. | But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past. |
وأخيرا يستطيع الألمان أن يقترضوا المدخرات الألمانية الفائضة لزيادة الاستهلاك والاستثمار. | Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment. |
وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار. | They argue that current account balances reflect national savings and investment rates. |
طفلتي الصغيرة,طفلتي الصغيرة... | My little girl, my little girl |
طفلتي الصغيرة, طفلتي الصغيرة.... | My little girl, my little girl |
المحارات الصغيرة المحارات الصغيرة | Little oysters. Little oysters. |
ولكن المدخرات المحلية تظل متدنية في مواجهة المستويات المرتفعة من الديون العامة. | But domestic savings remain low in the face of persistently high levels of public debt. |
إن الواقع يؤكد أن أميركا تعاني من عجز في المدخرات وليس تخمة. | America has a savings deficiency, not a glut. |
فكانت أفريقيا في احتياج إلى رؤوس الأموال، ولكنها كانت تفتقر إلى المدخرات. | Africa needed capital, but lacked savings. |
طفلتي الصغيرة طفلتي الصغيرة تتزوج | My own little baby. My own little baby getting married! |
وعلى نحو مماثل، ساعد بنك المدخرات الوطنية والخدمات المالية في المكسيك في تعزيز المدخرات والمؤسسات الائتمانية التي تخدم الملايين من سكان الريف الذين كانت لتبعد إلى هوامش القطاع المالي الرسمي. | Similarly, Mexico s National Savings and Financial Services Bank has helped to strengthen savings and credit institutions that serve millions of rural residents who would otherwise have been relegated to the margins of the formal financial sector. |
وقد أتاحت المستويات المرتفعة نسبيا من نصيب الفرد من المساعدة اﻻنمائية الرسمية لمعظم الدول الجزرية الصغيرة النامية الحفاظ على مستويات عالية من اﻻستثمار المحلي اﻻجمالي في الثمانينات رغم اﻻنخفاض النسبي في مستويات المدخرات المحلية اﻻجمالية. | Relatively high levels of per capita official development assistance (ODA) have allowed most SIDS to maintain high levels of gross domestic investment in the 1980s despite relatively low levels of gross domestic savings. |
ومن ناحية أخرى، تتعرض الإصلاحات اللازمة للحد من المدخرات وزيادة الاستهلاك الشخصي للتأخير. | Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed. |
وبالإضافة إلى المزيد من الاستثمار، تحتاج الهند إلى الحد من الاستهلاك وزيادة المدخرات. | In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. |
ومن الشروط المكملة الضرورية لذلك تهيئة بيئة مواتية لتوجيه المدخرات نحو استثمارات منتجة. | A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع المدخرات - المدخرات الوطنية - المدخرات النقدية - المدخرات الإضافية - المدخرات الخاصة - فائض المدخرات - تجمع المدخرات - فائض المدخرات - تدفق المدخرات - تسليم المدخرات - تعبئة المدخرات - المدخرات العالمية