Translation of "المحبوبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
موجود في المحبوبة | On this lovely |
في هذه المحبوبة | On this lovely |
يا عزيزتى المحبوبة | My dear child. |
زهرة السوسن المحبوبة في الوادي | Let's do Lovely Lily of the Valley. |
فيلم رومنسي مع المحبوبة (قلوريا بارسون) | Romance with lovely Gloria Parson. |
نسيت أن أخبركم عن جلد سمكتي المحبوبة , | I didn't mention the skin of my beloved fish, |
ردود أفعـالك أزعجت إحدى نظريـاتي المحبوبة عنك | Your reactions have upset one of my pet theories about you. |
هذا هو السبب الذى يجعل المرأة المحبوبة تستخدمه | That's why lovely women use it. |
فى مدينته المحبوبة الاسكندرية فى مصر بين المصريين | When he is dead, it says when Marc Antony has died it is his wish to be buried in his beloved Alexandria! |
لقدابتكرتطريقةلإقناعالمساهمين... بدفع الأموال من أجل البحث عن الدوقة المحبوبة | I devised the method of selling shares to stockholders to pay for the search for their beloved grand duchess. |
يونيت ليفي هي مذيعة الأخبار المحبوبة في القناة الإسرائيلية الثانية. | Yonit Levi is the beloved anchorwoman for Israel's Channel 2. |
رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. | Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. |
والى ابفي ة المحبوبة وارخب س المتجند معنا والى الكنيسة التي في بيتك | to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house |
والى ابفي ة المحبوبة وارخب س المتجند معنا والى الكنيسة التي في بيتك | And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house |
الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما. | A loving doe and a graceful deer let her breasts satisfy you at all times. Be captivated always with her love. |
الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما. | Let her be as the loving hind and pleasant roe let her breasts satisfy thee at all times and be thou ravished always with her love. |
بالنسبة لفردمن وأتباعه، الكارثة ليست مجرد فرصة للغنى، بل فرصة لفرض كل السياسات غير المحبوبة | For Friedman and his followers, disaster was not just a chance to get rich but an opportunity to push through all kinds of unpopular policies |
والمشجعون لا يحملون أعلام بلدانهم فحسب، بل ويرتدون أزياء رائعة تطغى عليها الألوان المحبوبة في بلدانهم. | Fans don not just their nations flags, but also fantastic costumes evocative of their home countries colors. |
سلموا على تريفينا وتريفوسا التاعبتين في الرب. سلموا على برسيس المحبوبة التي تعبت كثيرا في الرب. | Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord. |
سلموا على تريفينا وتريفوسا التاعبتين في الرب. سلموا على برسيس المحبوبة التي تعبت كثيرا في الرب. | Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord. |
إن تواجد العديد من المدنيين المسلحين في ميليشيات شافيز المحبوبة من شأنه أيضا أن يرفع مستوى الرهان. | The presence of so many armed civilians in Chávez s beloved militias will raise the stakes even higher. |
فصعدوا على عرض الارض واحاطوا بمعسكر القديسين وبالمدينة المحبوبة فنزلت نار من عند الله من السماء واكلتهم. | They went up over the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints, and the beloved city. Fire came down out of heaven from God, and devoured them. |
فصعدوا على عرض الارض واحاطوا بمعسكر القديسين وبالمدينة المحبوبة فنزلت نار من عند الله من السماء واكلتهم. | And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city and fire came down from God out of heaven, and devoured them. |
كجدتكم المحبوبة , أحد تعشقونه شخص في حياتكم تحبونه بكل قلوبكم .. ولكن هذا الشخص لم يعد موجودا بقربكم .. | A beloved grandmother, a lover somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you. |
كما تعلمون معظم الممثلين يحبون تأدية الأدوار المحبوبة حسن ا, ليس دائم ا, لكن الغالبية بالأخص في مؤتمر كهذا, | You know, most actors want to do characters that are likeable well, not always, but the notion, especially at a conference like this, |
فالأفلام الإيرانية، والمسلسلات التلفزيونية الهندية المحبوبة، ناهيك عن الأفلام الأميركية في بعض أحيان متفرقة، تؤثر على توقعات الناس. | Iranian films and the much loved Indian TV serials, not to mention the occasional American film, influence peoples' expectations. |
اذا كان لرجل امرأتان احداهما محبوبة والاخرى مكروهة فولدتا له بنين المحبوبة والمكروهة. فان كان الابن البكر للمكروهة | If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers who was hated |
فيوم يقسم لبنيه ما كان له لا يحل له ان يقدم ابن المحبوبة بكرا على ابن المكروهة البكر | then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn |
اذا كان لرجل امرأتان احداهما محبوبة والاخرى مكروهة فولدتا له بنين المحبوبة والمكروهة. فان كان الابن البكر للمكروهة | If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated and if the firstborn son be hers that was hated |
فيوم يقسم لبنيه ما كان له لا يحل له ان يقدم ابن المحبوبة بكرا على ابن المكروهة البكر | Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn |
بالطبع، ظلت المناطق العميقة و مناطق المحيط المفتوح سليمة، و لكن الش ع ب، المحبوبة لدى الجميع، كانت في خطر. | Of course the deep sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble. |
وعلى الرغم من إنه كان أب طيب ومخلص وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم | Although he was a kind and devoted father, and gave his beloved child every luxury and comfort, still, he felt she needed a mother's care. |
كما تعلمون معظم الممثلين يحبون تأدية الأدوار المحبوبة حسن ا, ليس دائم ا, لكن الغالبية بالأخص في مؤتمر كهذا, احب ان الهم الناس | You know, most actors want to do characters that are likeable well, not always, but the notion, especially at a conference like this, I like to inspire people. |
ولكن الشراكة بين الهواية الأميركية المحبوبة ولوبي الوقود الحيوي تشكل أيضا أحدث محاولة لاستمالة الرأي العام لصالح سياسة غير مسؤولة حقا. | But the partnership between a beloved American pastime and the biofuel lobby also marks the latest attempt to sway public opinion in favor of a truly irresponsible policy. |
يبدأ الفيلم الوثائقي بإبراز الشخصيات البارزة في العصر الحديث من أوائل القرن العشرين، مثل رئيسة البلاد السابقة المحبوبة إيفا بيرون، والممثلة اللامعة إيزابيل سارلي، التي تعتبر رمز ا للإغراء في الأرجنتين. | This mini documentary begins with the Modernism era of the early 20th century, bringing out icons like the beloved former first lady Eva Perón, a big symbol in the country's history, and the actress and glamour model Isabel Coca Sarli, considered the quintessential sex symbol of Argentina. |
باسم حكومة وشعب سانت فنسنت وجزر غرينادين، أود أن أعرب لكم عن ترحيبي الحار بكم في جزيرة كانوان الجميلة، وهي إحدى الجواهر المحبوبة لبلدنا المتعدد الجزر، هنا في جزر ويندوارد. | On behalf of the government and people of Saint Vincent and the Grenadines, I wish to extend a warm welcome to the beautiful island of Canouan, one of the lovely jewels of our multi island country here in the Windward Islands. |
اين هي صغار الديناصورات في حديث شيق من مؤتمر تيد أكس فانكوفر ,عالم الأحافير جاك هومر يشرح كيف ان تشريح الجماجم في الاحافير كشف عن سر مثير حول بعض اكثر ديناصوراتنا المحبوبة. | Where are the baby dinosaurs? In a spellbinding talk from TEDxVancouver paleontologist Jack Horner describes how slicing open fossil skulls revealed a shocking secret about some of our most beloved dinosaurs. |
مجموعات لعب ليغو اللعب هو الدعامة الأساسية لإجتهاد الأطفال، هاجسبالنسبة للراشدين الكبار. هيليل كوبرمان يأخذنا في رحلة عبر ألوان القرميد المحبوبة، مميزات التصيم بمساعدة الحاسوب CAD، روبروتات المصدر المفتوح وقليل من تصرفات الشخص الكبير. | Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior. |
فمنذ بضعة أشهر فقط بدت هذه المؤسسة المهمة غير المحبوبة، والتي كانت بمثابة م ـعل م بارز في الترتيبات الاقتصادية التي اتخذت في فترة ما بعد الحرب، ب ـد ت وكأنها محكوم عليها بأنها أصبحت في غير محلها. | It was just a few months ago that this important but unloved institution, a landmark of post war global economic arrangements, seemed destined to irrelevance. |
القاعدة الأولى من طعام الكريسماس في الأرجنتين هي انسى الديك الرومي المشوي وتعلم احتضان Vitel Thoné وهو في الواقع واحد من أطباق الكريسماس الأرجنتينية المحبوبة، جاء في الأصل من إيطاليا، مثل كثير من الأرجنتينيين. | Another recipe from the south of the region can be found on the website The Real Argentina, where some of Argentina's Christmas dishes can be found and part of the tradition is explained The first rule of Christmas food in Argentina is forget the roast turkey and learn to embrace Vitel Thoné Vitel Thoné is actually one of Argentina s most beloved Christmas dishes, originally hailing from Italy, like many Argentines. |
إن تواجد العديد من المدنيين المسلحين في ميليشيات شافيز المحبوبة من شأنه أيضا أن يرفع مستوى الرهان. فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني. | The presence of so many armed civilians in Chávez s beloved militias will raise the stakes even higher. A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally. |
في بداية الحرب العالمية الثانية، أرسلت قليدن نموذج من بروتين الصويا المعزول من فكرة جوليان إلى شركة منظومة الرغوة الوطنية (تعرف اليوم بوحدة تتبع كيدي لمكافحة الحرائق) والذي استخدم لتطوير رغوة آير أو، حيث مكافحة الحرائق المحبوبة لسلاح البحرية الأمريكي حساء فول الصويا . | At the start of World War II, Glidden sent a sample of Julian's isolated soy protein to National Foam System Inc. (today a unit of Kidde Fire Fighting), which used it to develop Aer O Foam, the U.S. Navy's beloved fire fighting bean soup. |