Translation of "المجرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المجرية | Hungarian |
خاضت كل من الجيش الملكي المجرية وسلاح الجو الملكي المجرية في الحرب السلوفاكية المجرية وجيزة. | Both the Royal Hungarian Army and the Royal Hungarian Air Force fought in the brief Slovak Hungarian War. |
بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية. | He then trained at the Hungarian military academy. |
الكونتيسة المجرية التي تزوجتك لتجلب عائلتها هنا | First, that Hungarian countess, who married you to bring her family over. |
هابسبورغ العسكرية المجرية تحت حكم هابسبورغ، ارتفع إلى الشهرة فرقة فرسان المجرية الدولية ويخدم كنموذج لسلاح الفرسان الخفيفة في العديد من البلدان الأوروبية. | Habsburg Hungarian military Under Habsburg rule, Hungarian Hussars rose to international fame and served as a model for light cavalry in many European countries. |
بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر 1918، قام الجيش الأحمر في الدولة الشيوعية الهنغارية (المجرية الجمهورية السوفياتية) حملات ناجحة لحماية حدود البلاد. | After the collapse of the Austro Hungarian empire in late 1918, the Red Army of the Hungarian communist state (Hungarian Soviet Republic) conducted successful campaigns to protect the country's borders. |
خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية. | During World War II, he joined the Hungarian resistance movement. |
تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006. | The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections. |
مات أكثر من مليون جندي النمساوية المجرية في الحرب العالمية الأولى. | Over one million Austro Hungarian soldiers died in World War I. |
ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها. | And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
في الثلاثية الأصلية، وقام بتدريب لوك سكاي ووكر للقتال ضد الإمبراطورية المجرية الشريرة. | In the original films, he trains Luke Skywalker to fight against the evil Galactic Empire. |
ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها. | And yet, from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it. |
لنتابع هذه الرحلة المجرية من خلال التركيز على 3 نقاط أساسية في رحلتها | Let's track this intergalactic voyage by focusing on three main points of their journey |
دليل ذلك، خارجا في الفراغات الهائلة من الفضاء بين الشعيرات المجرية. هذه الفراغات | You can see evidence of this now, out in the huge voids of space between filaments of galaxies. These voids are like ever expanding bubbles. |
تشبه فقاعات دائمة التوسع. حيث ومن ملامسة جدران الفقاعات يمكن رؤية الشعيرات المجرية. | Where the bubble walls touch you can see filaments of galaxies. |
1918 إلى الثاني قبل الحرب العالمية بعد انحلال المملكة النمساوية المجرية في العام 1918، وقد تم تأسيسها في الذراع الجوية الطائرات الصغيرة التي تعمل على قيد الحياة من مصانع ومدارس التدريب المجرية. | History 1918 to Pre World War II Following the dissolution of the Austro Hungarian Monarchy in 1918, a small air arm was established operating surviving aircraft from Hungarian factories and training schools. |
31 أكتوبر حكومة مملكة المجر تـ نهي الاتحاد الشخصي مع النمسا، لتحل الإمبراطورية النمساوية المجرية رسميا . | October 31 The Hungarian government terminates the personal union with Austria, officially dissolving the Austro Hungarian Empire. |
في عام 2004 انتخب عضوا الخارجي للأكاديمية المجرية للعلوم، وفي عام 2007 في الأكاديمية الأوروبية. | In 2004 he was elected external member of the Hungarian Academy of Sciences and in 2007 into the Academia Europaea. |
وفي عام 1993، استحوذت على حصة أكور في سلسلة الفنادق المجرية بانونيا والبالغة 24 فندقا. | In 1993, Accor acquired a stake in the Hungarian Pannonia hotel chain with 24 hotels. |
زيادة الرصد والتحقق المستمرين حصتها في مجموعة النفط المجرية MOL إلى 20.2 في عام 2007. | OMV increased its stake in Hungarian oil group MOL to 20.2 in 2007. |
ت عتبر هذه المعركة هي نهاية الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الأولى ونهاية الإمبراطورية النمساوية المجرية. | The battle marked the end of the First World War on the Italian front and secured the end of the Austro Hungarian empire. |
ومؤكدا وجدنا علاقة في الإستجابة, كالتي وجدناها في إنسداد الشراين في دراسات المجرية على القلب. | And sure enough, we found a dose response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies. |
بدأت الحكومة النمساوية المجرية المفاوضات لتأمين حياد الإيطالية وذلك بتقديم مستعمرة تونس الفرنسية كمقابل لهذا التأمين. | The Austro Hungarian government began negotiations to secure Italian neutrality, offering the French colony of Tunisia in return. |
ومع ذلك، فقط مع وصول النمساوية المجرية لم النهضة اللوحة في البوسنة تبدأ حقا أن تزدهر. | However, only with the arrival of Austro Hungarians did the painting renaissance in Bosnia really begin to flourish. |
الثورة المجرية 1848 هي واحدة من الثورات التي اندلعت في أوروبا وفي مناطق حكم أسرة هابسبورج. | The Hungarian Revolution of 1848 was one of the many European Revolutions of 1848 and closely linked to other revolutions of 1848 in the Habsburg areas. |
هنالك لوحة لبكا هالونن في قسم ما بعد الانطباعية في متحف الفنون الجميلة في بودابست المجرية. | There is a painting by Pekka Halonen in the post impressionist section of the Museum of Fine Arts in Budapest, Hungary. |
خلال المرحلة الأخيرة من الحرب، خاضت القوات المجرية الفاشي في فيينا، بريسلاو، Küstrin، وعلى طول نهر أودر. | During the very last phase of the war, Fascist Hungarian forces fought in Vienna, Breslau, Küstrin, and along the Oder River. |
ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية. | Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces. |
وبإقصاء السلافيين ـ الذين كانوا يشكلون نصف تعداد سكان الإمبراطورية ـ أصبحت هذه التسوية وكأنها محرك للهيمنة الألمانية المجرية. | By excluding the Slavs who accounted for half the empire s population the Compromise was seen as a vehicle for German Magyar domination. |
كما يستخدم هذا المصطلح في اسم النادي لكرة القدم المجرية، بودابست هونفيد FC، أصلا فريق كرة القدم في الجيش. | This term is also used in the name of the Hungarian football club, Budapest Honvéd FC, originally the Army football team. |
وهو من أصل تشيكي من خلال جده الذي انتقل إلى الولايات المتحدة من الإمبراطورية النمساوية المجرية في عام 1915. | He is of Czech descent through his grandfather, who moved to the United States from Austria Hungary in 1915. |
بعد تميزه في القتال ضد القوات النمساوية المجرية، تحصل مانرهايم على وسام القديس جورج من الطبقة الرابعة في ديسمبر 1914. | In December 1914, after distinguishing himself in combat against the Austro Hungarian forces, Mannerheim was awarded the Order of St. George, 4th class. |
تم تدمير معظم ما تبقى من الجيش الثالث المجرية نحو 50 كيلومترا غربي بودابست بين 16 مارس و25 مارس 1945. | Most of what remained of the Hungarian Third Army was destroyed about 50 kilometres west of Budapest between 16 March and 25 March 1945. |
تبدو العاصمة المجرية بودابست، المشهورة بتاريخها، الفن والعمارة تبدو وأنها تنتج بصمتها الخاصة في الفن الحضري أو فن الشوارع هذه الأيام. | The capital city of Hungary, already famous for its history, art and architecture, seems to be breeding its own brand of urban art these days. |
ديور موشون سوپرون (المجرية Győr Moson Sopron megye )هو اسم مقاطعة إدارية في شمال غرب المجر, على الحدود مع سلوفاكيا والنمسا. | Győr Moson Sopron () is the name of an administrative county (comitatus or megye) in north western Hungary, on the border with Slovakia and Austria. |
ودعا 11 يوليو 1848 عمل البرلمان في بودابست لتشكيل جيش وهونفيد من 200000 من شأنها أن استخدام اللغة المجرية من الأمر. | A July 11, 1848 act of parliament in Budapest called for the formation of an army, the Honvédség , of 200,000 which would use the Magyar language of command. |
ي ستخدم النوع الأصلي Szabla أو السيف البولندي كسلاح للفرسان، حيث يحتمل أنه مستوحى من الحروب المجرية أو الحروب التركية المنغولية الأوسع. | The original type of Szabla, or Polish sabre, was used as a cavalry weapon, possibly inspired by Hungarian or wider Turco Mongol warfare. |
وقد أصبح ليندر، الملحق العسكري لجمهورية السوفييت المجرية والذي كان يقيم في فيينا في النمسا، عمدة لبيكس في سبتمبر عام 1920. | Linder, the military attaché of the Hungarian Soviet Republic based in Vienna in Austria, became the mayor of Pécs in September 1920. |
لقد انهارت الإمبراطورية النمساوية ـ المجرية بعد أن انتهت الحرب العالمية الأولى في عام 1918، ومن ثم فقدت فيينا الكثير من أهميتها. | In 1918, after World War I, Vienna became capital of the Republic of German Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria. |
السنة المجرية والتي تعرف أيضا باسم السنة الكونية، هي مدة الوقت اللازم للمجموعة الشمسية بالدوران مرة واحدة حول مركز مجرة درب التبانة. | The galactic year, also known as a cosmic year, is the duration of time required for the Solar System to orbit once around the center of the Milky Way Galaxy. |
استخدم التشكيل في عمليات قتالية ضد الإمبراطورية الألمانية، ولكن المعنويات تأثرت بشائعات أنه يمكن أن يستخدم ضد الإمبراطورية النمساوية المجرية وفيالقها البولندية. | The formation was to be used in combat against the German Empire, but morale was affected by the rumors it would be used against Austria Hungary and its Polish Legions. |
وفي كل من الحالتين، واجه الاتحاد الأوروبي من التحديات في العام 2007 ما يشبه كثيرا ما واجهته الإمبراطورية النمساوية المجرية في العام 1907. | On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907. |
حصار بودابست هو حصار أجري على العاصمة المجرية بودابست، الذي بدأ مع نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، خلال الهجوم السوفييتي على بودابست. | The Siege of Budapest or the Battle of Budapest was the 50 day long encirclement of the Hungarian capital of Budapest by Soviet forces near the end of World War II. |
عندما الهاربين المجرية اليأس تشق طريقها ، ضد كل أوامر تفتيش والسلطات من حكومتهم الشرعية ، لأمريكا ، ومجلس الوزراء الصحافة السياسية خاتم مع تصفيق وترحيب. | When despairing Hungarian fugitives make their way, against all the search warrants and authorities of their lawful government, to America, press and political cabinet ring with applause and welcome. |
Yo napot,pacak!'والتي يجب أن أعرفها بصفه شخصيه , ما الآمرأيها الرفاق باللغة المجرية , , اللغه المختصه بالمتحدثين من الهنغاريين بلغة أوروبيه غير هنديه | Jó napot, pacák Which, as somebody here must surely know, means What's up, guys? in Magyar, that peculiar non Indo European language spoken by Hungarians for which, given the fact that cognitive diversity is at least as threatened as biodiversity on this planet, few would have imagined much of a future even a century or two ago. |