Translation of "المجتمع الأكاديمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المجتمع الأكاديمي - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع الأكاديمي - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقي مت فرادى الجامعات المجتمع الأكاديمي ومستوى التطور، فاستنبطت خطط إصلاح دينامية وفقا لذلك.
Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly.
المجال الأكاديمي.
Academia.
في عام 1905 أثناء الإضراب العام في المجتمع الأكاديمي والعمل معا واحتج ضد القيصر الروسي.
In 1905 during the general strike the academic society and labor protested together against the Russian czar.
خامسا التدريب الأكاديمي
Academic training
أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي،
I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
ألف أوسمة التفوق الأكاديمي
Academic distinctions
إذا حصيلة بحثي الأكاديمي
So the outcome of my academic research,
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Makes you wonder about academics, OK?
تاسعا أوسمة التفوق الأكاديمي والجوائز
Academic distinctions and awards
دال التدريب الأكاديمي للأطباء والقابلات
Academic training for doctors and midwives
5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي
(v) Research and academic support
إنها عملية أنتجت التضخم الأكاديمي.
It's a process of academic inflation.
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Makes you wonder about academics.
هذا الاقتراح لا تزال تواجه معارضة شديدة من أحزاب اليسار وجزء من المجتمع الأكاديمي، والأساتذة والطلاب على حد سواء.
This proposal continues to encounter the fierce opposition of the Left parties and part of the academic community, both professors and students.
ويجمع البرنامج القدرات المحلية والموارد من إدارات حكومية أخرى وشبكة خبراء من المجتمع الأكاديمي وأفرادا ذوي معرفة من كندا وخارجها.
The Programme draws together in house capabilities, resources from other Government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals from Canada and abroad.
لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
He is unable to concentrate on his academic work.
ان بيئة النشر الأكاديمي مختلفة الآن
The academic publishing environment is very different now.
889 ولا يمكن إنجاز هذه المهمة إلا من خلال الجهود المتضافرة من المجتمع والقطاع الأكاديمي والقطاع الإنتاجي وحكومات الولايات والحكومة الاتحادية.
This task can be achieved only through joint efforts on the part of society, the academic sector, the productive sector, state governments and the Federal Government.
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي،
It meets our needs.
وقد أخذت الشراكات مع المجتمع المدني والوسط الأكاديمي والمجموعات الرئيسية والقطاع الخاص، تبرز كأدوات قوية وجامعة للمضي باتجاه تحقيق أهداف التنمية المستدامة بيئيا .
Partnerships with civil society, academia, major groups and the private sector are emerging as powerful and inclusive instruments for moving towards environmentally sustainable development objectives.
والدته سارة آن، تعمل في مجال النشر الأكاديمي.
His mother, Sarah Ann (née Birley), works in academic publishing.
(2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة
(2) a fair chance of achieving academically at school
كما تعلمون، فإن العالم الأكاديمي ينظر إلى الداخل.
As many of you are aware, the world of academia is a rather inward looking one.
فباعتباره توصيفا تجريبيا أوليا لحقائق منمقة، استقبله المجتمع الأكاديمي ببعض التشكك والريبة، وكان الباحثان اللذان اشتركا في كتابة البحث معروفين بأعمال ومساهمات أكثر بروزا.
As a rough empirical characterization of stylized facts, it was received somewhat skeptically by the academic community, and both authors were known for much more noted contributions.
لذا، يمكن أن أخبركم حول مساري الأكاديمي ولكن البقية
So, I can tell you about the academic pedigree.
وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي.
Formal university admission, however, was impossible with her academic record.
ولقد ق دمت هذه المنح على أساس التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The scholarships were granted on the basis of academic excellence and financial situation.
وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
و لكن في العالم الأكاديمي لدينا المسميات الوظيفية، العديد منها.
See, in academia, we get titles, lots of titles.
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،
But those aren't the important arguments.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.
But it doesn't just happen in the dry academic field of psychology.
و لكن هذه المقاطع الفكاهية، مشهورة جدا في الوسط الأكاديمي
But these comic strips, they're pretty popular in academia.
فالجهود المشتركة للمجتمعات المحلية والقطاع الخاص والمؤسسات المالية والوسط الأكاديمي من شأنها أن تعزز آراء المجتمع المدني التي تدعو إلى وضع استراتيجيات أكثر شمولا واكتمالا لإدارة الكوارث.
Joint efforts of the communities, private sector, financial institutions and academia would strengthen the voices of the civil society towards more inclusive and comprehensive disaster management strategies.
أشياء عديدة، عائلتي، أصدقائي وهذا التواصل الأكاديمي، الموجود فقط في لوها.
Many things.
يدرس هذا التخصص الأكاديمي أيضا الآثار الثقافية والاقتصادية والسياسية والابتكار العلمي.
This academic discipline also studies the cultural, economic, and political impacts of scientific innovation.
وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.
Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours.
1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف.
President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F.
23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي.
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي.
The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics.
ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي.
I hope it will keep its openness to academic learning.
1 البرنامج الأكاديمي والميزانية المقترحان لجامعة الأمم المتحدة للفترة 2006 2007
United Nations University proposed academic programme and budget for 2006 2007
يقود التفاؤل نحو النجاح في الميدان الأكاديمي و الرياضي و السياسي.
Optimism leads to success in academia and sports and politics.
وبالطبع الجانب الأكاديمي، متزعزع الثقة مني كان يفكر، سوف تدعونني بماذا
And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
وصحيح أن للعديد من القطاعات دورا هاما في منع الوفيات أو الإصابات الناجمة عن حوادث المرور ومن هنا تكون الحاجة إلى العمل مع المجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمع الأكاديمي.
It is true that many sectors have an important part to play in preventing deaths or injury caused by traffic accidents hence the need to work together with civil society, the private sector and the academic community.
ويتم تسليم المعرفة، المتجسدة في الكتاب الأكاديمي والتي يفسرها الأستاذ، من فوق.
Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء المجتمع الأكاديمي - نشر الأكاديمي - الإعداد الأكاديمي - الاعتراف الأكاديمي - الوضع الأكاديمي - المجال الأكاديمي - المجلس الأكاديمي - التدريس الأكاديمي - المشرف الأكاديمي - التبادل الأكاديمي - المركز الأكاديمي - الاهتمام الأكاديمي - النقاش الأكاديمي