Translation of "المجال الاجتماعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاجتماعي - ترجمة : المجال الاجتماعي - ترجمة : المجال الاجتماعي - ترجمة : المجال الاجتماعي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |
وتتيح المؤسسة أنشطة في هذا المجال بهدف تسهيل الاندماج الاجتماعي والأسري لحياة أكثر صحة. | Cultural promotions, involving technical training, sports promotions and recreation the Institute offers activities in this field with the aim of facilitating social and family integration for a healthier life. |
تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال. | Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field. |
53 في المجال الاجتماعي، لا تزال المنطقة تدور في حلقة مفرغة من الفقر والبطالة والنزاعات العنيفة. | In the social sphere, the region is still trapped in a vicious circle of poverty, unemployment and violent conflict. |
1090 تسعى استراتيجية كونتيغو إلى تنسيق أعمال جميع الوزارات والوكالات في المجال الاجتماعي على المستوى الاتحادي. | The Contigo strategy coordinates the work of all ministries and agencies in the social field at federal level. |
(د) توطيد عملية السلام بتشجيع المصالحة، وبناء الثقة ودعم حسن الإدارة في كافة التدخلات في المجال الاجتماعي | (d) Consolidation of the peace process through the promotion of reconciliation, confidence building and support for good governance in all social sector interventions |
ويسرنا على نحو خاص أن نلاحظ التغيير الاجتماعي والعقلي الحقيقي الذي مثله دخول نساء بوروندي المجال السياسي. | We are especially pleased to note the genuine social and mental change represented by the entry of Burundian women into the political sphere. |
وقد أشادت مفوضية شؤون اللاجئين بإكوادور لاهتمامها باللاجئين وخاصة في المجال الاجتماعي والتعليمي والصحي ولتهيئتها أنشطة مدرة للدخل بفضل مشاريع المساعدة المحلية التي تهدف إلى العمل على الاندماج الاجتماعي. | Ecuador had received credits from UNHCR to meet the social, educational and health care needs of the refugees in particular and to create income generating activities through local assistance projects intended to promote social integration. |
20 وهذه المبادئ التي أصبحت تطبق اليوم تطبيقا كاملا في إطار عمليات الإنتاج قد انتقلت تدريجيا إلى المجال الاجتماعي. | Today these definitions, which are fully applicable to production processes, are increasingly being applied to social processes, in particular those related to development. |
11 وتناولت المجال الاجتماعي، فقالت إن هناك جهودا اضط ل عت في هذا المجال لإضفاء الطابع المؤس سي على موضع التركيز الجنسي، كما أ دخ ل مبدأ المساواة في الأجر للرجال والنساء ذوي المؤهلات المتساوية. | In the social sphere, efforts had been undertaken to institutionalize the gender focus and the principle of equal pay for men and women of equal qualifications introduced. |
ومع ذلك، وفي نطاق أوسع، فإن التحليل الاجتماعي له أصوله في المخزون العام للفلسفة، وبالتالي، فإنه بالضرورة يسبق هذا المجال. | Social analysis in a broader sense, however, has origins in the common stock of philosophy and necessarily pre dates the field. |
ووفرت الأونروا خدمات تقديم المشورة في المجال النفسي الاجتماعي لما يقرب من 000 70 لاجئ من الأطفال خلال العام الدراسي 2003 2004. | UNRWA provided psychosocial counselling to nearly 70,000 refugee children during the 2003 2004 school year. |
وفي المجال الاجتماعي الاقتصادي، يحدونا الأمل في أن يرسي إنشاء المؤسسات الديمقراطية المنتخبة الجديدة الأساس للشرعية القوية وللفعالية في استراتيجياتنا للتعمير والتنمية الاجتماعية الاقتصادية . | In the socio economic field, we hope that the establishment of new elected, democratic institutions will lay the groundwork for robust legitimacy and effectiveness in our reconstruction and socio economic development strategies. |
الرفاه الاجتماعي | Social Well Being |
المحفل الاجتماعي | social forum |
المحفل الاجتماعي | Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance |
والضمان الاجتماعي | Ministry of Gender, Family Development and Social Security |
الآن دعونا نجد المجال والنطاق المجال والنطاق | Now, let's figure out the domain and the range. |
لنرسم المجال و المجال المقابل مرة أخرى | So let me draw my domain and co domain again. |
المجال | Domain |
المجال | Domain |
المجال | Domain |
المجال | Scope |
المجال | scope |
المجال | Slew Scope |
وتستعمل هذه الأموال لتحقيق أهداف عناصر البرنامج القطري المتعلقة بالصحة والتغذية، والتعليم، وتعزيز الحقوق والحماية الخاصة، وتنمية المجتمعات المحلية ومشاركتها، والتخطيط والرصد والتقييم في المجال الاجتماعي. | The funds have been utilized to meet the objectives of the country programme's components for health and nutrition, education, promotion of rights and special protection, community development and participation, and social planning, monitoring and evaluation. |
وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
354 كما ذكرنا تضطلع المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بتوفير الضمان الاجتماعي. | As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. |
علم الطب الاجتماعي | दव क स म ज क व ज ञ न |
أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
استحقاقات الضمان الاجتماعي | Social Security Benefits |
هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
ثانيا المحور الاجتماعي | The social component |
منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
(هـ) المحفل الاجتماعي. | (e) Social Forum. |
المستوى المعيشي الاجتماعي | Social Living Standard |
إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
الاستثمار الاجتماعي المشترك | Joint Social Investment |
برنامج الحليب الاجتماعي | Social Milk Supply |
الظلم الاجتماعي والاقتصادي | Technical assistance should be provided to those countries having difficulty meeting anti terror obligations. |
الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي. | The meeting was called to order at 9.40 a.m. |
في العالم الاجتماعي. | I didn't really exist. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجال نفسه - المجال الكهربائي - المجال الاقتصادي - المجال الهدف - المجال السياسي - المجال المعرفي - المجال الثقافي - مسجل المجال - المجال المالي - المجال الأكاديمي - المجال القانوني