Translation of "المثبتة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المثبتة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الملحقات المثبتة | Installed Plugins |
دال المهارات المثبتة للصياغة | Proven drafting skills |
ملحقات خلفية الشاشة المثبتة | Installed wallpaper plugins |
عدل على مواردك المثبتة | Modify your installed resources |
اسرد كل الملحقات المثبتة | List all installed plugins |
لإدارة البرامج المثبتة والمتوفرةName | Manage installed and available software |
أزل المدخلات المثبتة في قائمة البدء | Remove installed Start Menu entries |
واحدة من الحميات المثبتة علمي ا بأنها مفيدة | It's one of the only proven diets to just really be good. |
الحزم المثبتة هذه الحزم مثبتة حاليا على حاسبك. | Installed Packages These packages are currently installed on your computer. |
وبالتالي فإنها سرعة النقطة المرجعية المثبتة إلى الجسم. | Thus, it is the velocity of a reference point fixed to the body. |
خدمة نبومك تحافظ على الملفات المثبتة على النظامName | Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system |
افحص كل الملحقات المثبتة وأزل تلك التي تنقص | Check all installed plugins and remove those missing |
14 مليار هو عدد المصابيح الكهربية المثبتة بالفعل | 14 billion is the number of light bulbs installed already. |
نظرة عامة لوحدات الإدخال و الإخراج المثبتة و البروتوكلات المدعمة | Overview of the installed ioslaves and supported protocols. |
في بادئ الأمر كان لديه عينين و بعض البطاريات المثبتة بالقاعدة | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
وكان أول استخدام رئيسي للإيريديوم في 1834 في المناقير المثبتة على الذهب. | The first major use of iridium was in 1834 in nibs mounted on gold. |
)أ( ٤١ من اﻷجهزة الﻻسلكية المثبتة على مركبات والمخصصة للمكاتب والقطاعات المختلفة. | Air conditioners Refrigerators Freezers a Fourteen radios installed in vehicles assigned to different offices and sectors. |
في بادئ الأمر (فوربي) كان لديه عينين و بعض البطاريات المثبتة بالقاعدة | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
كما لا يغطي البيان القذائف التسيارية العابرة للفضاء الخارجي، ونظم القذائف الدفاعية أو أجهزة الاستشعار الفضائية المثبتة في الأرض أو في الجو، أو النظم المضادة للسواتل دون النظم المثبتة في الفضاء. | The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems. |
وهو يقوم أيضا بنحت الأشكال الخيالية التي يتم شغلها من العظام المثبتة بالصمغ. | He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin. |
في اليوم الأول، سلسلة من الافتراضات غير المثبتة، شركة قائمة على الاعتقاد الراسخ. | On day one, a series of untested hypothesis, a faith based enterprise. |
ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة. | Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work. |
)د( أن تكون لديهم المهارات والخبرات التدريبية والمهارات المثبتة في الكتابة بلغة عمل المكتب الميداني | (d) Have training skills and experience and proven writing skills in the working language of the field office |
٧ وفي عام ١٩٩٤، ستدرج اﻷمانة في الحساب جميع التكاليف المثبتة ذات الصلة بهذه المشاريع. | 7. In 1994, the secretariat will bring to account all substantiated costs relative to these projects. |
والواقع أن الزيادات الثابتة في العمالة المثبتة في بداية العام ساهمت في خلق شعور عام بالثقة. | Solid increases in payroll employment at the start of the year contributed to a general sense of confidence. |
وسلك الصيد يوصل لقمة اللوح الأبيض ثم يمر من تحت تلك القطعة الصغيرة المثبتة على الأرض | And the fishing line goes over the top of a whiteboard and then goes down to this little assembly that's taped to the floor. |
إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا. | More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer. |
ورغم أن الإقليمية الآسيوية تعج بالفوضى والتوترات ونقاط الاحتكاك، فقد كانت الولايات المتحدة بمثابة القوة المثبتة للاستقرار في المنطقة. | But, despite the rivalries and all the chatter, it is clear that Asians are coming closer together. And, while Asian regionalism is messy and rife with tensions and flash points, the US has been the stabilizing power in the region. |
قم بفك المسامير الأربعة الاتصال الأقواس ناقلة شحن حاوية الجهاز وأقل القسم بعناية حتى يتم تعيينها في منصب المثبتة | Remove the four Screws connecting the Conveyor Shipping Brackets to the Machine Enclosure and carefully lower the section until it is set in the installed position |
ورغم بعض عدم اليقين فيما يتصل بتحديد النهج الأفضل في التقييم، فنحن نوصي الأطباء باستخدام السبل المعيارية المثبتة والمؤيدة بالأدلة. | While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method. |
ماك أو إس إكس سيرفر هو نظام التشغيل لأجهزة كمبيوتر Xserve، أجهزة الكمبيوتر الخادم المثبتة على حامل والتي تصممها Apple. | Overview Mac OS X Server was provided as the operating system for Xserve computers, rack mounted server computers designed by Apple. |
القضايا الموضوعية محاكمة غير منصفة، وإنكار حق الاستئناف، وعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وانعدام الأدلة المثبتة فيما يتعلق بادعاءات معينة. | Substantive issues Unfair trial no right of appeal failure to exhaust domestic remedies lack of substantiation in relation to certain allegations |
الإله المستخدمة في مثالنا الفيديو لديه خيار WIPS المثبتة وفي هذه الحالة، أيضا إزالة قوس الشحن الواقية لمسبار أداة WIPS | The machine used in our video example has the WlPS option installed and in this case, also remove the protective shipping bracket for the WlPS tool probe |
تجدر الاشارة بأن التشريعات الحالية للاتحاد الروسي تنظم بشكل كافي وشامل استخدام الإشارات الضوئية والصوتية الخاصة المثبتة على مركبات النقل وامتيازاتها. | It is necessary to note that there are already adequate and comprehensive regulations in the laws of the Russian Federation on the matter of using special light and sound signals mounted on vehicles and receiving special privileges on the road. |
وهو الدافع وانت تملك الخيار لفعل شئ بالطبع، على أمل أن يكون عملي أكثر من الأسانغا الضعيفة المثبتة على ديدان الكلب، | And the choice of the action, of course, hopefully will be more practical than poor Asanga, who was fixing the maggots on the dog because he had that motivation, and whoever was in front of him, he wanted to help. |
18 وليس شكل التوقيع هو الذي يعطيه المفعول القانوني، بل تعطيه إياه الصلة المثبتة على أساس السياق بين هذا التوقيع والموق ع المزعوم. | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
وفي حالة صيد سمك السلمون وسمك التروته بالشباك البحرية العائمة والشباك الطافية المثبتة، ﻻ يمكن استخدام أكثر من ٦٠٠ شبكة لكل مركب. | When fishing for salmon and trout with drifting nets and anchored floating nets, not more than 600 nets per vessel may be used. |
هذه الطائرة، وهو ما يسمى الأميرة من Andravida (S N 72 01523)، هي فريدة من نوعها لأنه لا يملك بندقية M61 فولكان المثبتة. | This aircraft, which is called Princess of Andravida (s n 72 01523), is unique because it doesn't have the M61 Vulcan gun installed. |
تم تصميمه ليحل محل عفا عليها الزمن APG 63 الرادارات المثبتة في F 15C D نماذج الطائرات، وتوفير وتحسين الأداء وزيادة عشرة أضعاف في الموثوقية. | It was designed to replace outmoded APG 63 radars installed in F 15C D aircraft models, providing improved performance and a tenfold increase in reliability. |
6 تطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تقييم التقدم المحرز في بلوغ النتائج الرئيسية المثبتة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في تقريرها السنوي إلى المجلس التنفيذي. | Further requests the Executive Director to assess progress towards the key results established in the MTSP in her annual report to the Executive Board. |
هذه القائمة تظهر خطوطك المثبتة. الخطوط مرتبة حسب العائلة ، الرقم داخل الأقواس يمثل رقم الأساليب المتاحة مثلا في Times 4 عادي عريض عريض مائل مائل | This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e. g. Times 4 Regular Bold Bold Italic Italic |
تقنيات بسيطة كالأجهزة المثبتة على الحائط و التي تبين كمية الطاقة الكهربائية المستعملة داخل البيت، ونوعية النتائج التي يمكنك الحصول عليها بمجرد إطفاء بعض الأضواء | Simple technologies, like wall mounted devices that display how much power your household is using, and what kind of results you'll get if you turn off a few lights these can actually have a direct positive impact on your energy footprint. |
ويجب على السلطة القائمة بالإجراءات الجنائية أن تدلي بالحقائق المثبتة لتورط المنظمة في نشاط محظور قانونا، وبخاصة تنظيم عمل إرهابي أو تنفيذه أو المساعدة على ارتكابه. | The authority executing the criminal procedure should provide with the facts proving that the organization is involved in an activity prohibited by the law, in particular organization of a terrorist act, its execution or assistance in it. |
وفي الدقيقة 16 أزحت قدمي من الأربطة المثبتة لأنني كنت على يقين بأنه سوف أفقد الوعي وإذا أ صبت بأزمة قلبية .. عليهم أن يهبطوا إلى الأسفل لكي | So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. |
ان القادة من مختلف الوان الطيف السياسي لديهم تساؤلات فيما يتعلق بالمبادىء المثبتة علميا مثل التغير المناخي الذي يتسبب به البشر والتطور وفوائد التطعيم بدون اساس علمي . | Furthermore, leaders from across the political spectrum are questioning scientifically established principles such as anthropogenic climate change, evolution, and the benefits of vaccination with no scientific basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكلفة المثبتة - المثبتة حديثا - المثبتة حاليا - المثبتة أداة - المواد المثبتة - المكونات المثبتة - التطبيقات المثبتة - العناصر المثبتة - الكمية المثبتة - الثابتة المثبتة - القدرات المثبتة - المثبتة الخارجية - القدرة المثبتة - المثبتة مسبقا