Translation of "المتحدث باسم الحكومة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المتحدث - ترجمة : باسم - ترجمة : الحكومة - ترجمة : المتحدث باسم الحكومة - ترجمة : المتحدث باسم الحكومة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
سعادة السيد دون أنطونيو فرناندو نفه نغو، الوزير المتحدث باسم الحكومة. | His Excellency Mr. Antonio Fernando NVE NGU, Minister, Government Spokesman, |
المتحدث باسم الأمين العام | Journal of the United Nations |
المتحدث باسم الأمين العام | (c) Signatures and ratifications for multilateral treaties deposited with the Secretary General |
مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Office of the Spokesman for the Secretary General |
مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) Office of the Spokesman for the Secretary General 335 |
مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) Office of the Spokesman for the Secretary General |
ألف مكتب المتحدث باسم الأمين العام | The Office of the Spokesman for the Secretary General |
)ب( مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) Office of the Spokesman for the Secretary General 21 |
)ب( مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) OFFICE OF THE SPOKESMAN FOR THE SECRETARY GENERAL |
بيان أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية لجمهورية | Statement dated 12 May 1993 of the spokesman of the |
الوحدة التنظيمية مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | Organizational unit Office of the Spokesman for the Secretary General |
الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General |
البيان الذي أدلى به المتحدث باسم وزارة الخارجية | Statement of the spokesman for the Foreign Ministry of the |
(UN A 31 761) مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (UN A 31 761) Office of the Spokesman for the Secretary General |
كرر المتحدث باسم الحكومة الإثيوبية غيتاشيو رضا مرارا أنه لا حلول سياسية وأن الحكومة فازت في الانتخابات البرلمانية الأخيرة في مايو أيار 2005 بنسبة 100 . | The Ethiopian government spokesperson Getachew Reda frequently says there is no political solution as the government won the latest parliamentary election in May 2015 by 100 . |
وستستخدم وظيفة مد ١ لتشغلها نائبة المتحدث باسم اﻷمين العام. | The D 1 post will be used to accommodate the post of Deputy Spokesperson. |
(ب) البيان الذي أدلى به المتحدث باسم الحكومة المغربية في 22 أيار مايو 2002 واستشهد به في تقرير جين لرصد الإرهاب. | Despite certain drawbacks, commercial and improvised compounds have proved to be effective substitutes for military grade explosives, and training in the construction of improvised explosive devices from such goods is available on the Internet, even if the skills acquired in the Afghan training camps are now less available. |
وكان المتحدث باسم الحكومة الفرنسية بين عامي 2002 و 2007، كما شغل عدة مناصب حكومية رفيعة، منها وزير الميزانية في نفس الفترة. | He was Spokesperson for the French Government between 2002 and 2007, and assumed other tenures in the government including Minister of the Budget at the same time. |
كرر المتحدث الرسمي باسم الرئاسة إدوين لاسيردا حجة وجدال وزارة العدل | Presidential Spokesperson Edwin Lacierda echoed the arguments of the DOJ |
بيان أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية تركيا بمناسبة العدوان اﻷرميني | Statement made by the Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey in connection with the recent Armenian |
)ج( تنظيم مؤتمرات صحفية لﻷمين العام )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام( | (c) Organization of press conferences for the Secretary General (OSSG) |
بيان أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية في ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ | Page Annex Statement dated 8 November 1994 by the spokesman of the Ministry for Foreign Affairs |
الحكومة، كما جرت العادة، ترد بوعود واتهامات، فقد أعلن المتحدث باسم الحكومة خلق 5000 فرصة عمل جديدة في القصرين رد ا عن موجة الاحتجاجات، وعود لم يأخذها المحتجون على محمل الجد. | The government has as usual responded with promises and accusations. A government spokesperson said 5,000 new jobs would be created in Kasserine in response to the protests. However, protesters have dismissed these promises. |
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة. | During the sessions of the General Assembly, it is published in the six official languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). |
ولم يكن المتحدث باسم المدينة متاحا للتعليق. )جيروساليم بوست، ٥ آب أغسطس ١٩٩٤( | The city spokesman was unavailable for comments. (Jerusalem Post, 5 August 1994) |
أمر آخر أكثر حرجا للحكومة كان زعم المتحدث الرسمي باسم رئيس الحكومة ووزير الإعلام، كنيدي ساكيني، أن الرئيس السابق روبيا باندا حضر أيضا البيان الصحفي. | Even more embarrassing for the government was a claim made by the Chief Government Spokesman and Information and Broadcasting Minister, Kennedy Sakeni, that former President Rupiah Banda had also attended the press briefing. |
وقال تشان يوك فاي المتحدث باسم إحدى المجموعات، ستيودينت لوكاليزم، الطلبة المؤيدين للنزعة المحلية | The student groups slammed the Education Bureau and vowed they would continue discussing Hong Kong independence. |
يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S 0226. | If written texts are provided in more than one official language, delegations should indicate clearly which of these is to be accepted as the official text. |
البيان الذي أدلى به المتحدث الرسمي باسم حكومة الهند في ٢٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ | Statement made on 25 September 1993 by the official spokesman of the Government of India |
ولم يبلغ المتحدث باسم جيش الدفاع اﻻسرائيلي عن وقوع أي اصابات في قطاع غزة. | The IDF spokesman did not report any injuries in the Gaza Strip. |
وينسق اﻷنشطة مع المتحدث الرسمي باسم اﻷمين العام في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. | Coordinates activities with the spokesperson for the Secretary General at United Nations Headquarters in New York. |
)ب( إعداد صحائف وقائع ومواد أخرى ذات صلة، باسم اﻷمين العام، للرد على اﻻستفسارات عن المنظمة )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام( | (b) Preparation of fact sheets and other relevant material on behalf of the Secretary General in response to queries about the Organization (OSSG) |
قال المتحدث باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين وش آبادي في 2014 بأن الفيلم قد استلم إذن ا بالعرض في ولاية الحكومة السابقة ولكن ليس هناك أي خطة لإعطائه إذن ا بالعرض تحت إدارة الحكومة الحالية. | 'A Hundred Years Like' This received a screening permit during the previous administration but there are no plans to screen it in this administration, said Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi in November 2014. |
فمن بين الإصلاحيين المتبقين في السباق، أ علن عن ترشح مهدي كاروبي المتحدث السابق باسم البرلمان. | Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. |
ومع ذلك، فإن المتحدث العام باسم الأسرة شخص واحد فقط، وهو عموما الرجل والزوج والأب. | Yet its public interlocutor is only one person, in general the man, husband and father. |
١١ في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، أدلى المتحدث باسم اﻷمين العام بالبيان التالي)٩( | 11. On 27 October 1993, the following statement was issued by the Spokesman for the Secretary General See United Nations press release SG SM 5142 Rev.1. |
فقط لأكرر ما قاله جود فانستيرا المتحدث الرسمي باسم داو كيميكالز، قال أن داو كيميكالز | Just to reiterate what Jude Finisterra, the spokesman for Dow Chemicals, has just said, he says Dow Chemicals now fully accept responsibility for the events in Bhopal. |
وقال إن الاقتراح الذي قدمه المتحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين في بيانه الافتتاحي يبدو مناسبا. | The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate. |
الآن ، المتحدث قبلي ، المتحدث السابق قبلي ، | Now, the previous speaker before me, |
٥٢ ووجهت عدة وفود الشكر إلى مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام على اﻹفادات الصحفية اليومية التي ينظمها. | 52. Several delegations thanked the Office of the Spokesman of the Secretary General for its daily press briefings. |
ولقد ندد المتحدث باسم الحكومة الصينية بهذا التصريح باعتباره ارتدادا إلى أيام حيث تصورت الولايات المتحدة أنها قادرة على محاولة ـ بل ويتعين عليها أن تحاول ـ احتواء جمهورية الصين الشعبية. | Chinese spokesmen denounced this as a throwback to the days when America thought it could, and should, try to contain the People s Republic. |
٢٤ ٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعﻻمي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة. | 24.20 The Office of the Spokesman for the Secretary General provides information support to the Secretary General and senior Secretariat officials. |
البيان الذي أدلى به المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية الهنــد في ٢٦ شباط فبراير ١٩٩٤ بشأن المذبحــة التي | in Hebron, made by the Official Spokesman of the Ministry of External Affairs of India on 26 February 1994 |
كما حكم على نوام فيدرمان المتحدث باسم كاخ والمعتقل اﻹداري لقيامه بإلقاء الحجارة والزجاجات على مجموعة من العرب. | Kach spokesman Noam Federman, who was under administrative detention, was indicted for throwing stones and bottles at a group of Arabs. |
٥٣ وألقى ممثلو ١٢ دولة بيانات في اطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك المتحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، والمتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. | Statements under this sub item were made by representatives of 12 States, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and another on behalf of the Alliance of Small Island States. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتحدث باسم - المتحدث باسم - المتحدث باسم - المتحدث باسم الصف - نائب المتحدث باسم - المتحدث باسم حزب - نائب المتحدث باسم - المتحدث باسم الصحافة - المتحدث باسم الشركة - المتحدث باسم المعين - المتحدث باسم الجماعة - المتحدث باسم الحزب - المتحدث باسم المشاهير