Translation of "المتاحة للناس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كلما زادت الخيارات المتاحة للناس، كلما إزدادت حريتهم، وكلما زادت حريتهم، تحسن حال رفاهيتهم. | The more choice people have, the more freedom they have, and the more freedom they have, the more welfare they have. |
للناس | For the people. |
ونبه إلى أنه ينبغي أن تتاح للناس الذين عانوا فترة طويلة في ليبيريا نفس وسائل الانتصاف المتاحة حاليا لضحايا الجرائم المماثلة في بلدان أخرى. | He urged that the long suffering people of Liberia should have access to the same remedies now available to victims of similar crimes in other countries. |
الحراب للناس | Bow to people. |
لابد للناس أن يقدموا تعويضا اذا تسببوا فى مشاكل للناس . | People should make amends whenever they've caused trouble. |
لقد ش ه د أغلب المواطنين هناك انحدارا في مستويات المعيشة في العام الماضي، وما زال هناك تصور مفاده أن الفرص المتاحة للناس خارج بلدانهم أفضل كثيرا . | The majority of citizens have experienced a decline in living standards in the last year, and there remains a perception that people have more opportunities outside their own countries. |
ولكنه كان أيضا سببا في خلق ضغوط تنافسية على المساحة المتاحة للناس، ولقد تبلور القدر الأعظم من الصراع في الخصومة بين فرنسا وألمانيا الناشئة آنذاك. | But it also created competitive pressures for living space, with much of the struggle crystalizing in the antagonism between France and an emerging Germany. |
للناس الذين تعرفهم | To people you've known? |
كارل بوبر يعرف الديمقراطية على النقيض من الديكتاتورية أو الاستبداد، وبالتالي فهى تركز على الفرص المتاحة للناس للسيطرة على قادتهم والاطاحة بهم دون الحاجة إلى ثورة. | Karl Popper defined democracy in contrast to dictatorship or tyranny, thus focusing on opportunities for the people to control their leaders and to oust them without the need for a revolution. |
للناس لإختبار من أنت. | For people to experience who you are. |
الإنكشاف للناس ليس ضعفا. | Vulnerability is not weakness. |
و لنجعله آية للناس | For your Lord says, it will happen We appoint him as a sign on to man and a mercy from us! |
يلتزمون للناس الذين يقودوهم | They commit to the people who are there. |
و حينها نقول للناس | And then we say to people |
(at) للجماد, (with) للناس | At for objects. With for people. |
أنا أستمع للناس يتحدثون | I listen to people talking. |
هذه العربة للناس فقط | The cart's only for people. |
انه انتصار للناس البسطاء . | It's a victory for the little people. |
الأوراق المتاحة | All Sheets |
الأوراق المتاحة | Available sheets |
الأوراق المتاحة | Available Sheets |
الجداول المتاحة | Fields of the selected table |
لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس. | Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. |
لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس. | Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. |
لماذا لا يروق توم للناس | Why don't people like Tom? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And the people were also asked to assemble . |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | The people were asked , ' Will you assemble ? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said unto the people are ye going to assemble . |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people Are you ( too ) going to assemble ? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people , Are you all gathered ? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were told Will you join the assembly ? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were told Will you all gather ? ! |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were asked ' Will you gather |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people , Will you congregate |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | at the appointed time |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people Will you gather together ? |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were told , Will you also gather together , |
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And the people were told Are ye ( now ) assembled ? |
نريد تصميم يخرج للناس ليروه. | We want design to get out for people to see it. |
الصفات الثمانية المشتركة للناس الناجحة | The eight traits successful people have in common. |
فأن التعقيد المذهل للناس يبرز. | The amazing complexity of people emerges. |
أحاول دائما أن أشرح للناس, | PP |
للناس عدة وجهات نظر بخصوصها | And people have different views on this. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحدث للناس - تعطي للناس - للناس العاديين - موقف للناس - يسمح للناس - خير للناس - للناس الضرائب - يحدث للناس - يحدث للناس - متاح للناس - التعرض للناس - منزل للناس - عرض للناس