Translation of "المبعثرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وتلك الاعين السوداء المبهمة والنقاط المبعثرة على اجسادها | They've got those black sinister eyes and those spots on their body. |
فانا اليوم اقود هذه القوات المبعثرة عن طريق تقنيات مختلفة | I'm now leading a force that's dispersed, and I've got to use other techniques. |
والفئة التالية هي .. كثافة الغدد الليفية المبعثرة والتالية هي الكثافة المتباينة | The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense. |
برغم الحوائط الغير منتظمة و التفاهات المبعثرة في كل مكان كان الصوت فيها جيدا للغاية. | With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good. |
والفئة التالية هي .. كثافة الغدد الليفية المبعثرة والتالية هي الكثافة المتباينة والتي تليها هو شديد الكثافة | The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense. |
وفضﻻ عن هذا هناك مخزونات هائلة من اﻷلغام في مختلف الترسانات جاهزة لﻻنضمام إلى اﻷلغام اﻷخرى المبعثرة في العالم. | Furthermore, there are enormous stocks of mines contained in various arsenals, ready to join the others already littering the globe. |
وبالنسبة لمجموعاتها العرقية المبعثرة، فقد لعبت دور الحكم والحارس في نفس الوقت، فعملت على تهدئة الخصومات المحلية وحماية الدول الصغيرة من الدول الجشعة. | To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint sized nations from predatory states. |
ورغم ذلك لا يريد أحد أن يكون صريح ا بل يقدم الحل السريع جيد ليحاول إخفاء الحقيقة وليرسلنى مندفعة إلى الأمسية بصوت خصلات الشعر المبعثرة. | Yet someone does not want to be honest, and offers the quick fix good, to try and mask the truth and send me hurling into the evening with a plop of disorganized tresses. |
ويود وفدي أن يسترعي انتباه الممثلين هنا إلى مشكلة اﻷلغام اﻷرضية المبعثرة في جميع أرجاء كمبوديا، ويطلــب مــــن المجتمع الدولي المساعدة والتعاون المستمريـن ﻹزالة أكبر عدد ممكن منها. | My delegation wishes to bring to the attention of the representatives here the problem of land mines which lie scattered throughout Cambodia, and requests the ongoing help and cooperation of the international community to remove as many of them as possible. |
لأنه إذا كان لدينا جميعا حفنة من الخبرات المبعثرة سوف ينتهي بك الأمر مثل القط المشاكس في لعبة وقت المغامرة إذ لن تملك إلا المعرفة التقريبية لأشياء كثيرة مختلفة | Because if we all have a bunch of disjointed experiences, then you end up like that Demon Cat from Adventure Time you have an approximate knowledge of many different things. |
55 وتحدث عن البند 92 (أ) من جدول الأعمال، قائلا إن اليونيتار لعب دورا مهما في منظومة الأمم المتحدة، لاسيما بتوفيره لفرص الحصول علي المعارف المتخصصة المبعثرة علي الشبكة الواسعة لمنظومة الأمم المتحدة، وإتاحتها للأشخاص الذين يحضرون دوراته. | Speaking on agenda item 92 (a), he said that UNITAR played an important role in the United Nations system, particularly by providing access to specialized knowledge dispersed in the vast network of the United Nations system and making it available to persons attending its courses. |
١٤ خ زنت في تامانراسيت المواد غير الغذائية، التي تشتمل على اﻻحتياجات المنزلية ومعدات المياه للمشردين من مالي والنيجر، ولكن بناء على طلب السلطات، لم تسلﱠم تلك المواد إلى أن أنشئت quot مراكز المعيشة quot وأعيد تجميع مجموعات الﻻجئين المبعثرة. | 14. Non food items, comprising domestic needs and water equipment to displaced persons from Mali and Niger, were stocked in Tamanrasset, but, at the request of the authorities, were not delivered until the quot Centres de vie quot were established and the scattered population regrouped. |
وبدلا من ان اكون قادرا على ان اجمع القادة خاصتي في غرفة واحدة لنخرج بقرار حاسم وان استطيع من التواصل فيما بيننا بصورة مباشرة و بناءة للثقة على نحو متبادل فانا اليوم اقود هذه القوات المبعثرة عن طريق تقنيات مختلفة | And instead of being able to get all the key leaders for a decision together in a single room and look them in the eye and build their confidence and get trust from them, I'm now leading a force that's dispersed, and I've got to use other techniques. |