Translation of "المائل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
يعجبني البرج المائل | The Leaning Tower I adore |
() ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل. | (Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services |
هذا البرج المائل من الرجال | That leaning tower of jelly. |
فكروا في هذا الخط المائل الذي ارسمه | Think about this diagonal right here that I'm drawing. |
ربما.. دعوني أرى، اللون المائل للرمادي جيد. | Maybe let me see, like a grayish would be good. |
أتعرف ، اللوح المائل الذي يتأرجح عليه الأطفال | You know, the tilted plank a child plays on. |
الخط المائل صعب عليه يا سيدة (هيبوورث) | It's the italics which makes it difficult for him, Mrs. Hepworth. |
اذا الخط المائل للوجه الاسفل من هذا المكعب | So the diagonal of the bottom face of this cube. |
بحيث يمكن الوصول اليها عبر هذا المصعد المائل | They are accessed through this diagonal elevator. |
وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير. | Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report. |
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل. | Then there's one half of the opening scene of a play... which takes place in the Leaning Tower of Pisa. |
من ثم نتفاجأ بأن النظام الإحداثيات لا ينعكس حول هذا الخط المائل. | Then, all of a sudden, at least in that coordinate system, the reflection wouldn't be around this inclined line. |
وبعدما يتم اصطياد الحبار، ي نقل بواسطة المجرى المائل إلى مصنع المعالجة في السفينة. | As the squid are caught they are transferred by chutes to the processing plant of the vessel. |
فاذا اردنا ان نجد الخط المائل او هذا الطول فيمكننا استخدام نظرية فيثاغورس | So if we wanted to figure out this diagonal or this length right here, we can just use the Pythagorean theorem. |
القوة العامودية من هذا السطح المائل (الوتد)على الجسم ستكون عمودية على السطح | The normal force from the wedge on this block is going to be perpendicular to the surface. |
يرتبط إجمالي الرفع المطلوب للمحافظة على مستوى الطيران مباشرة مع الدوران المائل (bank angle). | The total lift (load factor) required to maintain level flight is directly related to the bank angle. |
وعليهم أيضا مواجهة جميع هذه الأفعال ومكافحتها بكل صرامة (الخط المائل الموضوع للتأكيد مضاف). | They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). |
وقد استعرضت البرامج والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب. | The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices. Their comments appear in italics, as appropriate. |
و يمكنك ان تتخيل الرسنم البياني المائل ان قمت برسه في المكان كله اخضر و هذا ازرق | And so you can imagine the skewed graph paper, if I did it all over the place with this kind of green and this blue. |
شبكة الإسناد المائل أو الشبكة الوترية (بالإنجليزية Diagrid أو Diagonal grid) هو تصميم لإنشاء المباني الضخمة باستخدام الفولاذ. | Diagrid (a portmanteau of diagonal grid) is a design for constructing large buildings with steel that creates triangular structures with diagonal support beams. |
ومن أجل معرفة ما سيحدث لهذه الكتلة حللنا قوه الجاذبيه (الوزن ) على هذه الكتله الى مركبه موازيه للسطح المائل | And in order to figure out what would happen to this block we broke down the force of gravity on this block into the components that are parallel to the surface of the plane and perpendicular to the surface of the plane and for a perpendicular component, we got 49 times the square root of 3 N downwards |
ولذلك، يمكن أن تكتب رسالة مخفية باستخدام اثنين (أو أكثر) من المحارف مختلفة، مثل محرف من النوع العادي أو المائل. | Because of this, a message could be hidden using two (or more) different typefaces, such as normal or italic. |
يشير النص الوارد بالخط المائل إلى التنقيح المؤرخ في تموز يوليه 2003، الوارد في ''القرار الصادر عن اللجنة عملا بالمادة 15باء من توجيهات اللجنة لترسيم الحدود . | Italicized text indicates revision of July 2003, set forth in the Commission's Decision pursuant to Article 15B of the Commission's Demarcation Directions. |
ولكن واحده من قوة الجاذبيه التي تبدو ان لا تاثير لها ( على الاقل وضعنا مسأله في اخر هذا الفيديو ) هي قوه الوزن المركبه الافقيه التي توازي السطح المائل | But the one component of the force of gravity that did not seem to have any offset (at least the way we set up the problem in the last video) is the force component that is parallel to the surface of the plane |
وتم إغلاق القطار الجبلي المائل في عام 1969 وتم إعادة تركيبه عام 1996 باستخدام كابلات منفصلة لكل عربة، والتي كان يتم رفعها على أسطوانات رافعات منفصلة في المحطة العليا. | The funicular closed in 1969 and was reinstalled in 1996 using separate cables for each car, which were winched on separate winch drums in the station at the top. |
وكانت الستارة الخلفية هي مدينة براغ ذاتها، تلك المدينة الرومانسية الرائعة الجمال، مدينة الأبراج المائة، والبيوت والكنائس ذات اللون الذهبي المائل للصفرة، وحمرة الغروب، والأضواء الساحرة المتلألئة على سطح نهر فلتافا. | The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava. |
وبما أن لجنة حقوق الإنسان قد كررت مرارا أنها ترحب بمشاركة المؤسسات الوطنية التي تعمل وفقا لمبادئ باريس (أضيف الخط المائل للتأكيد)، فلا بد من إعطاء الأولوية لتعزيز إجراءات الاعتماد التي تتبعها لجنة التنسيق الدولية. | Given that the Commission has repeatedly specified that it welcomed the participation of NIs which are in compliance with the Paris Principles (emphasis added), the strengthening of the accreditation procedures of the ICC should be a priority. |
الإصدار الأقدم من موطئ الأقدام المائل يمكن العثور عليه في القدس، ولكن في جميع أنحاء العالم المسيحي الشرقي حتى القرن 17، ويميل مسند القدمين في الاتجاه الآخر، مشيرا صعودا وليس هبوطا، مما يجعل الموطئ النزولي ابتكار روسي. | The earliest version of a slanted footstool can be found in Jerusalem, but throughout the Eastern Christian world until the 17th century, the footstool is slanted the other way, pointing upwards rather than downwards, making the downward footstool a Russian innovation. |