Translation of "المؤسف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
..من المؤسف | Too bad. |
من المؤسف. | It's unfortunate. |
المؤسف في أحد رتبه | Unfortunate in one of his rank. |
من المؤسف انه مات | Too bad he's dead. |
المؤسف ذلك الصيني قتل | Unfortunate that a Chinese was killed. |
ما المؤسف بشأن ذلك | What's so depressing about that? |
من المؤسف أنه كذلك | It's a pity he has to be like that. |
وسيكون من المؤسف أن نضيعها . | It would be a pity to miss it. |
المؤسف انها في كل شيء. | 'I don't think it's at all a pity. |
من المؤسف أننا قد أضعناه | Too bad we missed him. |
من المؤسف أنك قليل الذكاء | It's a pity you're a natural fool at all else. |
من المؤسف أن يتم مقاطعتها. | Too bad it was interrupted. |
من المؤسف ما حدث لها | It's bad that this happened to her. |
ومن المؤسف على بوبكورن ايضا | It's too bad about Popcorn. |
من المؤسف أنك لم تره . | It's too bad you didn't see it. |
انه من المؤسف جدا ما حدث. | It's very unfortunate this has happened. |
ومن المؤسف أن المشكلة تفاقمت الآن. | Unfortunately, the problem has only worsened. |
ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها. | Sadly, his prediction proved correct. |
من المؤسف أن العكس هو الصحيح. | Unfortunately, the opposite is true. |
من المؤسف إنك لست مخبر سري | Grubitz, that's why guys like you and me are at the top. |
نعم 14 مرة من المؤسف فراقه | Fourteen times. Quite a wrench parting from it. |
من المؤسف أن الظلام قد حل | Too bad it's dark. |
من المؤسف أنه ليس أكثر نجاحا | It's too bad he isn't more successful then. |
من المؤسف أنه ليس لدينا شراب | Aye, it's too bad we ain't got none. |
سيكون من المؤسف أن تخسر ترقيتك | Exactly. It would be a pity... to lose your promotion before you get it. |
من المؤسف أنهم لا يؤمنون بك. | It's a pity they don't believe you. |
من المؤسف ليس لديها يد طويلة. | Pity she won't have him long. |
لا ، ولكن من المؤسف العيش هكذا | No, Uncle. But it's a pity life's that way. |
من المؤسف أن ( نانسى ) رأت ذلك | It's a shame Nancy had to see it. |
لننتهي من هذا الموضوع المؤسف الآن | Let's get this unpleasant subject over with now. |
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث. | Shamefully, it did not. |
ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. | The worst, sadly, is yet to come. |
ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح. | Unfortunately, it is not. |
ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف. | Unfortunately, women s political position is weak. |
ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال. | Unfortunately, that is not the case. |
ومن المؤسف، أن ذلك قد تعذر حدوثه. | Unfortunately, that had not been possible. |
واﻷرقام اﻷخيرة تؤكد صحة هذا التطور المؤسف. | The latest figures substantiate this unfortunate development. |
أليس من المؤسف أنها ليست على بلدي | Is it not a pity that she was not on my |
من المؤسف أن يحدث هذا لكن ..ـ | I shouldn't really have gone to such an extent... but... |
من المؤسف أنها لا ترى ما أرى | And it's so, its so sad to think she don't see what I see. |
من المؤسف أنك ستمر بنفس الموقف مجددا | The pity is, you've got to go through the same thing all over again. |
من المؤسف أني أبي لن يدعنا نستضيفه | It's a shame Daddy won't let us have him in. |
من المؤسف أنك لم تعلمها اجادة التصويب | Too bad you didn't teach her to shoot a little straighter. |
من المؤسف ما حدث لبيتك يا مات | Too bad about your place, Matt. |
انها مأمورية صعبة من المؤسف ان نفقدها | I thought they would. This is a tough one to lose. |