Translation of "اللواء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اللواء الغربي | 2 level II hospitals |
اللواء الغربي | Bangladesh |
سيادة اللواء (ستيرنود ). | General Sternwood. |
طلب اللواء (ستيرنود) مقابلتي. | The general wanted to see me. |
سأخبر سيادة اللواء بمجيئك . | I'll tell the general you're here. |
شكرا على الشراب سيدي اللواء. | Thanks for the drink. |
يعتقد سيادة اللواء ذلك أيضا . | The general thinks like you do. |
الليلة الساعة الثامنة سيادة اللواء | Tonight at 8, General. |
نعم فعلت يا سيادة اللواء | Yes, I did, General. |
في عام 1878 أصبح هو اللواء. | In 1878 he became a Major General. |
وبقيت القوة بقيادة اللواء مايكل ف. | The Force remained under the command of Major General Michael F. Minehane. |
لذلك اغتالوا اللواء لذلك اغتالوا الحقيقة | For that reason, they assassinated the commander (Abdel Fattah Younes) For that reason they assassinated truth |
اللواء (بلانكو) كان مرشدي يا سيدي. | General Blanco was my mentor, sir. |
سيقابلك سيادة اللواء الآن يا سيدي. | The general will see you now, sir. |
بيني وبينك لم يتحدث لسيادة اللواء. | Between you and me, he didn't talk to the general. |
أريد أن أزور سيادة اللواء (ستيرنود). | I'd like to come out and see General Sternwood. |
أ فترض أن سيادة اللواء مسرور جدا . | I suppose the general's quite pleased. |
جثة اللواء (بلانكو) ع ثر عليها هذا الصباح. | General Blanco's body was found this morning. |
هذا هو السيد (مارلو) يا سيدي اللواء . | This is Mr. Marlowe, general. |
(أخط ط لتنصيب اللواء (روسيوس على تلك المنطقة | I'm planning to move Rousseau's brigade into this area. |
سيادة اللواء ممكن أأخذ من وقتك دقيقة | General, can you spare me a minute? |
وبعد ذلك كان هناك عملية اللواء الخفيف | And then there was the charge of the Light Brigade. |
وواصل اللواء ألان بيليجريني (فرنسا)، عمله قائدا للقوة. | Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander. |
وكانت البعثة بقيادة مستشاري العسكري اللواء موريس باريل. | The mission was led by my Military Adviser, Brigadier General Maurice Baril. |
اللواء عامر محمد رشيد، مدير، مؤسسة الصناعات العسكرية | General Amer Muhammad Rashid, Director, Military Industrialization Corporation |
ارينالس فورنو )توقيع( اللواء خوليو ارنولدو بالكوني تورسيوس | Antonio F. ARENALES FORNO General Julio Arnoldo BALCONI TURCIOS |
أريناليس فورنو )توقيع( اللواء خوليو أرنولدو بالكوني تورسيوس | Antonio M. ARENALES FORNO General Julio Arnoldo BALCONI TURCIOS |
ماريو بيرموت ليتسوا اللواء فيكتور مانويل أرغويتا ف. | (Signed) Mario PERMUTH LITSWA (Signed) General Victor Manuel ARGUETA V. |
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله | What does the general think about all this? |
17 فخامة اللواء برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية | His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan |
٣ وﻻ يزال اللواء رومان ميزتال، البولندي، قائدا للقوة. | Major General Roman Misztal of Poland continued as Force Commander. |
)توقيع( ماريو برموت )توقيع( اللواء خوسيه حوراسيو سوتو صاﻻن | Mario PERMUTH General José Horacio SOTO SALAN (Signed) |
والآن تهتز أركان نظامه بسبب موجة من الانشقاقات العسكرية والحكومية والدبلوماسية، وكان على رأس المنشقين حليفه وقائد اللواء المدرع الأول اللواء على محسن الأحمر. | A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime. |
ويشارك اللواء أيضا في حراسة القوافل اﻻنسانية في منطقة مقديشيو | The brigade also participates in escorting humanitarian convoys in the Mogadishu area |
)توقيع( هكتور روسادا غرانادوس )توقيع( اللواء كارلوس أنريكي بنيدا كارانسا | Héctor ROSADA GRANADOS General Carlos Enrique PINEDA CARRANZA |
)توقيع( )توقيع( هكتور روسادا غرانادس اللواء ماركو أنطونيو غونسالس ت. | (Signed) Héctor ROSADA GRANADOS (Signed) General Marco Antonio GONZALEZ T. |
في المحيط الهادىء يواصل اللواء مكآرثر حملته الناجحة ضد اليابانيين | In the Pacific Ocean, General MacArthur continues the successful campaign against the Japanese. |
ماركوس ليسينيوس كراسوس أكثر النبلاء المتألقين اللواء الأول في الإمبراطورية | Marcus Licinius Crassus... most noble radiance... first general of the Republic... father and defender of Rome... honour my house. |
ووصلت طائرة هليكوبتر وبها محام من اﻻدارة الخامسة من قيادة اللواء، ومستشار من الوﻻيات المتحدة، واستقل بلتران الطائرة الهليكوبتر ومعه الجندي المصاب المزعوم، وتوجها إلى قيادة اللواء. | A helicopter arrived with a lawyer from Department 5 of the Brigade and a United States adviser. Beltrán got into the helicopter with the allegedly wounded soldier and they went to Brigade headquarters. |
وفي سبتمبر عام 2012 أصبح اللواء تحت قيادة الجيش السوري الحر. | In September 2012 it came under command of the Free Syrian Army. |
يتلقى اللواء كل عام خمس مرات أكثر مما يقبل من المتقدمين. | Each year the brigade receives five times more applicants than it can accept. |
اصطحب اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا من قاعة الجمعية العامة. | Major General Juvénal Habyarimana, President of the Republic of Rwanda, was escorted from the General Assembly Hall. |
فقد علمت أن سيادة اللواء قلق من تورط (ريغان) بعملية الابتزاز. | I finally got it through my skull that the general was worried Regan might be mixed up in this blackmail business. |
لقد باع لي المعلومة لأنه عرف أن ي أعمل لحساب اللواء (ستيرنود). | He sold me the information because he found out I was working for General Sternwood. |
وأحد قادة هذا اللواء، وهو أسامة الجوالي، هو وزير الدفاع الليبي حالي ا. | One of its leaders, Osama al Juwali, is now the Libyan defence minister. |