Translation of "اللاتيني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الفارق اللاتيني | The Latin Difference |
الحرف اللاتيني لامدا | Greek letter lambda. |
الصين والإيقاع اللاتيني الجديد | China s New Latin Beat |
ليس النوع اللاتيني الجميل | Not the beautiful Latin type. |
بالحرف اللاتيني او اليوناني pi هكذا | Greek letter pi just like that. |
اعزفوا موسيقى الجاز في الربع اللاتيني | Jazz up the Latin quarter |
أعلم أن ولدك المدلل قدافتتحمتجرهفيالحي اللاتيني. | I know, your wonder boy is opening at the Latin Quarter. |
هل تعرف الشعار اللاتيني المجد الزائل | You know that Latin motto, sic transit g oria? |
الكلمتان مشتقتان من الأصل اللاتيني Pater ومعناه أب . | The two words come from the Latin root pater, which means father. |
وكان أيضا ملك أرمنيا اللاتيني من عام 1361 أو 1368. | He was also Latin King of Armenia from either 1361 or 1368. |
ولكن أعضاء المجلس على علم بالمثل اللاتيني الخطأ من الإنسان . | But members are familiar with the Latin proverb, errare humanum est . |
ولكننا لم نسمع أنه تم اختيار الضحايا على أساس أصلهم اللاتيني. | But we haven't heard the possibility that the victims could also have been chosen for their Latino origins. |
اسمها اللاتيني الأسد الأصغر ، على النقيض من ليو ، أو الأسد الأكبر . | Its name is Latin for the smaller lion , in contrast to Leo, the larger lion. |
فهي تأتي من الجذر اللاتيني .. الذي يعني معاناة او عوز نقص | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
عند الرومان، ج معت كلمة آيفيس مع الفعل اللاتيني غوريريه . بمعنى تكل م | In ancient Rome, avis was combined with the Latin verb garrire, to talk. |
62 74 منح المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 62 74. Observer status for the Italian Latin American Institute in the General Assembly |
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute, |
وهو مسمى بذلك نسبة إلى المصطلح اللاتيني ل فرس البحر والذي يشبهه. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
وضع الفنان اللاتيني ريكي مارتين قائمة يدرج فيها بشكل منتظم سبل التبرع لليابان. | Rick Martin is maintaining a list of ways to donate to Japan. |
الأدب اللاتيني يشمل المقالات وكتب التاريخ والقصائد والمسرحيات والكتابات الأخرى المكتوبة باللغة اللاتينية. | Latin literature includes the essays, histories, poems, plays, and other writings written in the Latin language. |
اسم النوع اللاتيني (maculatus) هو إشارة إلى البقع التي تغطي أجساد هذه الحيوانات. | It is the only quoll species with spots on its tail in addition to its body. |
من بين الأعداد المتزايدة للفضاءات الرقمية التي تستكشف الأدب اللاتيني، لمدونة كيتي بروان عن الأدب اللاتيني حضورها، فمشروعها عبارة عن مجموعة من المقابلات المنتقاة بعناية وأعمال من الخيال الفنزويلي من خلال باحثة أكاديمية بريطانية. | Inside the growing number of online spaces exploring literature from Latin America, Katie Brown's blog Venezuelan Literature has a presence all of its own. Her project is a careful collection of interviews, works of fiction from Venezuela, and more all seen through the lens of a British academic. |
وفي العصور الوسطى في أوروبا كان استخدام مركب للصودا بالاسم اللاتيني sodanum شائعا لعلاج الصداع. | In medieval Europe, a compound of sodium with the Latin name of sodanum was used as a headache remedy. |
1 تقرر دعوة المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني إلى المشاركة في دورات الجمعيـة العامة وأعمالها بصفة مراقب | 1. Decides to invite the Italian Latin American Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer |
فباللغة الإنجليزية أتت من الجذر اللاتيني ducare والتي تعني استخلاص ما بالداخل أو قيادته إلى الأمام. | It comes from the Latin root ducare which means to draw out from within or lead forth. |
... أن بإمكانك إدراج أحرف يونانية ببساطة عن طريق إدخال الحرف اللاتيني المناظر والضغط على Ctrl G بعدها | ... that you can insert Greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing Ctrl G afterwards? |
يسلط إروين سي الضوء على هذا التقرير في تدوينة حول العنف ضد المرأة في المكسيك في مدونة الأمريكي اللاتيني . | Erwin C. highlights this report in a post about violence against women in Mexico in the blog The Latin Americanist. |
أصبحت الكونغو البلجيكية عضوا في الاتحاد النقدي اللاتيني بعد نقل مسؤولية افتراضية من قبل ليوبولد من بلجيكا إلى الكونغو. | In 1908, Belgium assumed responsibility for the Congo, taking it from Leopold as a result, the Belgian Congo became a member of the Latin Monetary Union. |
وقد كان كثير السفر، خاصة إلى فرنسا وجنوب أمريكا والمكسيك، حيث قابل أبرز أعضاء مجتمع الثقافة والفن الأمريكي اللاتيني. | He traveled extensively, particularly in France, and to South America and Mexico, where he met prominent members of the Latin American cultural and artistic community. |
نبيه يوسف (بالحرف اللاتيني Nabih Youssef) هو مصمم إنشائي ، ع رف بأعماله في مجال هندسة الزلازل، وهو زميل الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين. | Nabih Youssef, S.E., F.A.S.C.E is an Egyptian American structural engineer, most recognized for his work in earthquake engineering. |
مثل كلمتي dubious (مريب) و indubitably (بشكل لا لبس فيه) واللتان تم إدخالهما إلى الإنجليزية لاحقا .. من نفس الجذر اللاتيني dubitare . | like dubious and indubitalbly, which were subsequently borrowed into English from the same Latin root, dubitare . |
فإذا كنت متيقنا أنك تملك الحقيقة الكاملة Truth الكلمة التي سأبدأها حتما بالحرف اللاتيني الكبير T فهو بذلك سيتلاشى ويتصاغر بسرعة | You're certain that you possess the Truth inevitably offered with an implied uppercase T and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism. |
لاحقا عندما ترجمت هذه المادة إلى اللغة الدارجة في أوروبا، والتي هي اللاتينية، قاموا وبكل بساطة باستبدال ال كاي اليونانية بحرف الإكس اللاتيني. | Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X. |
وفي هذه الرؤية، يكمن التفوق اللاتيني في نظرة أكثر توسعية لقدرة الدولة على تأمين الدخول وخلق الثروة، والحد من الهوس البروتستانتي بعمل الفرد. | In this vision, Latin superiority consists in a more expansive view of the state s capacity to secure incomes and create wealth, and less of the Protestant obsession with the individual s work. |
من المجموعات الدولية التي تضم الفلبين قمة شرق آسيا، ومنظمة أسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي (ابيك)، والاتحاد اللاتيني، ومجموعة ال 24، وحركة عدم الانحياز. | The Philippines is an active member of the East Asia Summit (EAS), the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), the Latin Union, the Group of 24, and the Non Aligned Movement. |
وكانت أكبر زيادة ملحوظة في تصويت الأمريكيين من الأصل اللاتيني في الانتخابات الرئاسية عام 2000، رغم أن الأصوات لم تشارك الرأي السياسي العام الاجتماعي في ذلك الوقت. | The most noticeable increase in Latin American voting was in the 2000 presidential election, although the votes did not share a socially common political view at that time. |
في عام 1865، شكلت فرنسا وبلجيكا وإيطاليا وسويسرا الاتحاد النقدي اللاتيني، حيث اتفقت على تحديد قيمة عملاتها الوطنية في مستوى 4.5 غرام ا من الفضة أو 0.290322 غرام ا من الذهب. | In 1865, France, Belgium, Italy, and Switzerland formed the Latin Monetary Union, wherein they agreed to value their national currencies to a standard of 4.5 grams of silver or 0.290322 grams of gold. |
تم تدمير البرج إلى حد كبير من قبل الصليبيين اللاتيني خلال نهب القسطنطينية في 1204، كجزء من الحملة الصليبية الرابعة، لتمكينهم من دخول الميناء ومهاجمة المدينة من البحر، حيث تم تدمير الجدران بسهولة أكبر. | The tower was largely destroyed by the Latin Crusaders during the Sack of Constantinople in 1204, part of the Fourth Crusade, enabling them to enter the harbor and attack the city from the sea, where the walls were more easily scaled. |
في الأدب اللاتيني، يستخدم أبيوس كلوديوس كاكوس (Appius Claudius Caecus) هذا المصطلح في Sententiæ ، في إشارة إلى قدرة الرجل على التحكم في قدره وما يحيط به Homo faber suae quisque fortunae (كل رجل هو مبدع مصيره). | In Latin literature, Appius Claudius Caecus uses this term in his Sententiæ , referring to the ability of man to control his destiny and what surrounds him Homo faber suae quisque fortunae (Every man is the artifex of his destiny). |
ربما ان، ربما ان مفهوم الزاوية مألوفا لك بالفعل والذي انا مقتنع من انه اتى من المصطلح اللاتيني corner، وهذا منطقي، فهي تبدو كذلك حيث نراها على النقطة A و، لكن التعريف الهندسي، او التعريف الذي تفضل ان تراه | you've probably, you're probably already reasonably familiar with the concept of an angle which i believe comes from the latin for corner, which makes sense this looks a little bit like a corner right over here that we see at point A and, but the geometric definition, or the one you are more likely to see |
وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج. | These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability. |
74 عضو في فريق الخبراء رقم 3 المؤتمر الأمريكي اللاتيني الأول للمحامين المكافحين لجرائم المخدرات ، الذي نظمته لا غاسيتا ديل فورو وهي أهم جريدة في مجال العدالة الأرجنتينية وعقد في سيزار بارك في بوينس آيرس، يومي 17 و 18 تشرين الأول أكتوبر 1996. | Member of Panel No. 3, first Latin American Congress of Lawyers Against Drug Related Crime, organized by Gaceta del Foro, the senior publication of Argentine justice, held at Caesar Park Hotel, Buenos Aires, 17 and 18 October 1996. |
79 المؤتمر الأمريكي اللاتيني الأول للمحامين ضد جرائم المخدرات، بشأن موضوع تحليل إمكانية إنشاء محكمة قضائية إقليمية ، الذي نظمته لا غاسيتا ديل فورو وهي أهم جريدة في مجال العدالة الأرجنتينية المعقود في فندق سيزار بارك، بوينس آيرس، يومي 22 و 23 آب أغسطس 1996. | First Latin American Congress of Lawyers Against Drug Related Crime, on the theme Analysis of the possibility of creating a regional court of justice . Congress organized by Gaceta del Foro, the senior publication of Argentine justice, held at Caesar Park Hotel, Buenos Aires, 22 and 23 August 1996. |
أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني . | Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible. |